这段话出自明代唐文凤《乌夜啼和韵》
绕树三匝乌择栖，风清月白咿喔啼。
闺中恼杀无家女，时时臆对含愁语。
抛针倦绣减兰灯，脸褪铅花堕红雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:01:57原文展示
乌夜啼
绕树三匝乌择栖，
风清月白咿喔啼。
闺中恼杀无家女，
时时臆对含愁语。
抛针倦绣减兰灯，
脸褪铅花堕红雨。
白话文翻译
整首诗的意思是：乌鸦在树上盘旋了三圈，选择在此栖息，清风徐来，明月高悬，它发出低沉的啼叫声。闺中无家女因孤独而心烦意乱，时常在内心默默对着愁苦的情绪喃喃自语。她疲倦于抛弃针线，绣花的灯光也变得暗淡，脸上的妆容褪去，似乎花瓣在红雨中纷飞。
注释
- 乌：指乌鸦，古代常用作悲伤的象征。
- 栖：栖息，停留。
- 咿喔：形容乌鸦的叫声，带有悲凉之感。
- 闺中：指女子的居所，古代女子一般在闺房中生活。
- 恼杀：形容极度烦恼。
- 臆对：自言自语，心中默念。
- 抛针：放弃缝纫，象征对生活的放弃。
- 兰灯：指用于绣花的灯，象征女性的手工艺术。
- 褪铅花：面妆的褪色，铅花是古代女子所用的化妆品之一。
- 红雨：比喻悲伤的泪水。
诗词背景
作者介绍：唐文凤，明代诗人，以其细腻的情感和独特的表达方式著称。其作品多描绘女性的内心世界，关注社会底层的女性命运。
创作背景：该诗创作于明代，正值社会动荡，女性地位低下，诗人通过描绘孤独的女子和她心中的愁苦，反映了当时女性无法自主选择命运的无奈与悲哀。
诗歌鉴赏
《乌夜啼》是一首充满情感的诗，诗中通过乌鸦的啼叫引入了女子的孤独与烦恼。开头描绘乌鸦在树上盘旋的情景，营造出一种孤寂的氛围，象征着无家可归的女子心中的孤独。接着，诗人将目光转向闺房，描绘女子面对孤独的内心挣扎，表现出她对生活的无奈与苦痛。
整首诗情感真挚，意象生动，尤其是“抛针倦绣”的描写，生动地传达出女子对传统角色的反叛和对美好生活的渴望。最后一句“脸褪铅花堕红雨”，更是将愁苦以泪水的形式具象化，给人以深刻的感受。
诗词解析
逐句解析：
- 绕树三匝乌择栖：乌鸦在树上盘旋三圈，展现出一种徘徊不定的状态，暗示孤独和犹豫。
- 风清月白咿喔啼：清风和明月映衬出乌鸦的悲鸣，营造出一种寂静而又哀伤的氛围。
- 闺中恼杀无家女：无家女子在闺房中因孤独而烦恼，表现出对社会处境的无奈。
- 时时臆对含愁语：她常常对着自己的内心喃喃自语，显得非常孤独和无助。
- 抛针倦绣减兰灯：放弃了缝纫，象征着对生活的疲惫与失望。
- 脸褪铅花堕红雨：妆容的褪色和泪水的流淌，深刻表达了内心的愁苦。
修辞手法：
- 比喻：乌鸦象征孤独与悲伤。
- 拟人：乌鸦的叫声仿佛在诉说女子的心声。
- 对仗：诗句中各部分结构对称，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了女子在孤独与愁苦中的挣扎，揭示了当时社会对女性的压迫和无奈，具有深刻的社会意义。
意象分析
意象词汇：
- 乌鸦：象征孤独与悲哀。
- 闺房：代表女性的生活空间，暗示其受限的命运。
- 针线：象征传统女性角色的束缚。
- 灯光：象征希望与生活的美好，暗示其逐渐暗淡。
互动学习
诗词测试：
-
诗中乌鸦的叫声象征什么？
A. 喜悦
B. 孤独与悲伤
C. 希望
答案：B -
“抛针倦绣”中的“针”象征什么？
A. 财富
B. 女性的传统角色
C. 自由
答案：B -
诗歌的情感基调是？
A. 快乐
B. 伤感
C. 怒愤
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样描绘了孤独与思乡的情感。
- 《春江花月夜》张若虚：表现了对人生的思考和对美好事物的向往。
诗词对比：
与李清照的《如梦令》对比，李清照在诗中描绘爱情的甜美与苦涩，而唐文凤则专注于女性的孤独与苦痛，两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的女性命运。
参考资料
推荐书目：
- 《明清诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐文凤生平与作品研究》