这段话出自元代柯九思《乌夜啼写寄》
故宫芳草春日□，高林漠漠乌夜啼。
乌啼不断愁深闺，万里封侯安足道，玉颜如花梦中老。
东方欲曙乌飞去，门外落花红不扫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:32:37原文展示:
故宫芳草春日，高林漠漠乌夜啼。
乌啼不断愁深闺，万里封侯安足道，
玉颜如花梦中老。东方欲曙乌飞去，
门外落花红不扫。
白话文翻译：
在故宫的芳草里，春日的景色美好，高大的树林中，乌鸦在夜里哀鸣。
乌鸦的叫声不断地传来，让我在深闺中愁苦不已，万里之外封侯的荣耀又有什么值得谈论的呢？
绝美的容颜如花一般，梦中渐渐老去。东方的天空即将破晓，乌鸦飞走了，
门外的落花红色的花瓣无人去扫。
注释：
- 故宫：指的是皇宫，通常用来形容皇家生活的地方。
- 芳草：指春天草木繁茂，花香四溢的景象。
- 高林漠漠：形容高大的树林幽静而广阔。
- 乌夜啼：乌鸦在夜晚的叫声，常用来象征凶兆或忧愁。
- 深闺：指闺房，通常暗指女性的隐秘生活。
- 万里封侯：形容远大的功名与荣耀。
- 玉颜如花：比喻女性的美貌。
- 梦中老：形容美好的事物在梦中逐渐消逝。
- 东方欲曙：指东方天际即将破晓的景象。
- 落花红不扫：意指美好的事物无人去珍惜。
典故解析：
“万里封侯”可追溯到古代的封建制度，指远大的功名与地位。诗中通过对比显示诗人对功名的淡漠和对个人情感的关注。
诗词背景：
作者介绍：柯九思，元代诗人，以诗歌和散文著称，风格多样，善于抒发个人情感，特别擅长描绘春日风光和人生感慨。
创作背景：此诗反映了诗人在春日的孤独与愁苦，表达了对美好事物流逝的无奈和对世俗名利的淡漠。在一个春意盎然的日子里，诗人却感受到内心的孤寂与忧伤。
诗歌鉴赏：
《乌夜啼写寄》是一首充满情感与思考的诗作，通过细腻的描写展现了春天的美丽，同时又透出一丝忧伤。诗中以“故宫芳草春日”开篇，展现出一幅清新的春日景象，这种美丽的背景与后文愁苦的情感形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。接着，乌鸦的哀鸣不断传来，象征着诗人内心的忧愁，这种声音渗透了深闺，也暗示了封闭空间中的孤独感。
“万里封侯安足道”则提出了对荣华富贵的质疑，诗人似乎在反思功名的意义，认为与其追求名利，不如珍视眼前的情感与生活。“玉颜如花梦中老”一句更是把个人的美丽与时光的流逝结合在一起，表达了对青春易逝的无奈。最后一句“门外落花红不扫”更是让人感受到一种无奈与淡漠，象征着美好事物的无人珍惜。
整首诗既有自然景色的描绘，也有对人生哲理的思考，展现了诗人对生活的深刻感受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “故宫芳草春日”：春天的故宫，草木繁盛，展现出春的生机。
- “高林漠漠乌夜啼”：高大的树林中，乌鸦在深夜哀鸣，营造出一种孤寂的氛围。
- “乌啼不断愁深闺”：乌鸦的叫声不断，愁绪在深闺中滋生。
- “万里封侯安足道”：对遥远的功名感到无所谓，抒发了对世俗的冷漠。
- “玉颜如花梦中老”：美丽的容颜在梦中逐渐消逝，暗示时光的流逝。
- “东方欲曙乌飞去”：东方即将破晓，乌鸦飞走，象征着一种新的开始。
- “门外落花红不扫”：门外的花瓣无人打理，象征着美好事物的被忽视。
-
修辞手法：
- 比喻：“玉颜如花”将美貌与花朵相提并论，增添了诗句的美感。
- 拟人：乌鸦的叫声被赋予了情感，表现出诗人的愁苦心情。
- 对仗：诗中的句式结构工整，如“东方欲曙乌飞去”和“门外落花红不扫”形成对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗通过春日的美丽与个人的忧愁对比，表达了对时间流逝和荣华富贵的淡漠，体现了诗人对生活的深刻思考。
意象分析：
- 故宫：象征权力与繁华，反映了诗人对世俗的疏离。
- 乌鸦：常被视为凶兆，象征着忧愁和孤独。
- 芳草：春天的生机，象征着希望和美好。
- 落花：象征美好事物的无奈与消逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“乌夜啼”主要表达了什么情感？ A. 快乐
B. 忧愁
C. 兴奋
D. 宁静 -
“万里封侯安足道”这句诗的意思是： A. 对功名的追求
B. 对幸福的向往
C. 对功名的冷漠
D. 对爱情的期待 -
诗中“玉颜如花梦中老”体现了什么主题？ A. 人生的美好
B. 时间的流逝
C. 对青春的怀念
D. 对名利的追逐
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对美好事物的追忆与感慨，展现出女性独特的情感视角。
- 杜甫《春望》：在春天的背景下，反映了社会动荡与个人情感的矛盾，具有更为沉重的历史感和现实感。
参考资料：
- 朱自华《元代诗人研究》
- 王士祯《元诗精华》
- 李白《古典诗词解析》