这段话出自清代曾廉《调笑令 有寄》
胡蝶。
胡蝶。
飞上美人画箑。
彩衣才得情亲。
江北江南暮春。
春暮。
春暮。
人影衣香遮路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:21:06原文展示:
调笑令 有寄
胡蝶。胡蝶。飞上美人画箑。
彩衣才得情亲。江北江南暮春。
春暮。春暮。人影衣香遮路。
白话文翻译：
这首词的意思是：
胡蝶啊，胡蝶啊，飞到了美人的画扇上。
那彩色的衣服才刚刚获得了情人的青睐。在江北江南，春天即将结束。
春天即将结束，春天即将结束。人影和衣香遮住了小路。
注释:
- 胡蝶：指蝴蝶，象征美丽和爱情。
- 美人：指美丽的女子，通常是诗中的恋人或爱慕对象。
- 画箑：画的扇子，常用于盛夏，象征美人。
- 彩衣：色彩斑斓的衣服，象征华丽与吸引力。
- 江北江南：指中国的南北地域，江南多水，风景如画。
- 暮春：春天的尾声，象征着美好的时光即将结束。
- 人影衣香：人影和衣服的香气，描绘出春天的生动场景。
典故解析:
在古代诗词中，蝴蝶常常象征着爱情的轻盈与美好。画扇则是女子的重要饰物之一，暗示着女子的魅力与吸引力。江南的春天向来被赞美，诗中提到的“江北江南”则是对春景的对比，展示了春天的普遍美丽。此诗通过对春天的描绘，表达了对爱情的期待与惋惜。
诗词背景:
作者介绍：
曾廉，清代诗人，生平不详。其诗风清新脱俗，常以自然景物和人情世态为题材，展现了细腻的情感与优美的意象。
创作背景：
本诗创作于清代，正值春末夏初之际，诗人通过蝴蝶、美人、春天等意象，抒发对爱情的向往与对春天即将逝去的惋惜。
诗歌鉴赏：
《调笑令 有寄》是一首充满情感与细腻描绘的词作，诗人在字里行间通过对蝴蝶和美人的描写，展现了春天的生机与爱情的美好。开篇提到“胡蝶”，立刻引发读者的注意，蝴蝶作为自由、轻盈的象征，与美人相结合，构建出一种浪漫的氛围。
词中“飞上美人画箑”，不仅描绘了蝴蝶的轻盈，也暗含了对美人心意的倾慕；而“彩衣才得情亲”，则进一步表明了美人对情感的付出与期待。随着“江北江南暮春”一句的出现，诗人把视角从个体的情感扩展到更广阔的自然背景中，春天的结束仿佛预示着爱情的脆弱与短暂。
诗的后半部分“春暮。春暮。”的重复，营造出一种淡淡的忧伤，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。最后一句“人影衣香遮路”，不仅描绘了春天的景象，也隐含着人与人之间的情感交织，象征爱情的复杂与美好。
整首词在清新自然的意象中蕴藏着深厚的情感，结合了爱情与春天的主题，使人读后感受到一种淡淡的惆怅与美好。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “胡蝶。胡蝶。”：强调蝴蝶的轻盈与美丽，引导读者的注意力。
- “飞上美人画箑。”：蝴蝶飞到美人的扇子上，象征爱情的渴望。
- “彩衣才得情亲。”：美丽的衣服吸引了情人的注意，展现了爱情的美好。
- “江北江南暮春。”：春天即将结束，表现出时光的流逝。
- “春暮。春暮。”：重复强调春天的结束，增加了情感的深度。
- “人影衣香遮路。”：描绘了春天的生动场景，也暗示了人与人之间的情感关系。
-
修辞手法：
- 比喻：蝴蝶比喻爱情的轻盈与美丽。
- 拟人：将蝴蝶与人类感情相结合，增强了情感的表达。
- 对仗：如“江北江南”，形成了音韵的和谐与美感。
-
主题思想：
诗歌通过蝴蝶、美人和春天的意象，传达了对爱情的渴望与对时光流逝的惋惜，表现了青春与爱情的短暂与美好。
意象分析：
- 胡蝶：象征爱情的美好与轻盈。
- 美人：代表理想的爱情对象，体现出对美的向往。
- 画箑：象征着女子的华丽与魅力。
- 彩衣：象征多彩的爱情与生活。
- 江北江南：代表广阔的自然景色与情感的寄托。
- 春暮：象征着美好的时光即将过去，激发人们的珍惜感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“胡蝶”象征什么？
- A. 自由
- B. 爱情
- C. 美丽
- D. 所有以上
-
“江北江南暮春”中“暮春”指的是哪个季节的结束？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗句“人影衣香遮路”描绘了什么样的场景？
- A. 春天的生动场景
- B. 夏天的炎热
- C. 秋天的萧瑟
- D. 冬天的寒冷
答案：
- D
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
- 在李清照的《如梦令》中，也有对春天与爱情的描写，但情感更为细腻与柔婉，而曾廉的《调笑令 有寄》则通过生动的意象表现出更为活泼的春天氛围。
- 两者在表现爱情与春天的主题上各有侧重，前者更多体现出女性的柔情，后者则强调了爱情的轻盈与短暂。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏手册》
- 《春天的诗情画意》