这段话出自唐代陈标《婕妤怨》
掌上恩移玉帐空，香珠满眼泣春风。
飘零怨柳凋眉翠，
狼藉愁桃坠脸红。
凤辇只应三殿北，鸾声不向五湖中。
笙歌处处回天眷，独自无情长信宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:42:37原文展示:
掌上恩移玉帐空，香珠满眼泣春风。
飘零怨柳凋眉翠，狼藉愁桃坠脸红。
凤辇只应三殿北，鸾声不向五湖中。
笙歌处处回天眷，独自无情长信宫。
白话文翻译：
掌中恩宠已移，玉帐中空荡荡；春风中泪珠满眼，香气弥漫令人伤感。
柳条飘零，怨恨着眉梢的翠绿；愁苦的桃花，脸色因而显得红润。
凤辇应该只在三殿的北边，鸾声却不再响起于五湖之中。
笙歌处处回响，似乎天上眷顾，唯有我独自在无情的长信宫中。
注释:
- 掌上恩：指掌中所享的恩宠，形容被宠爱。
- 玉帐：指华丽的帐幕，象征居所或皇宫。
- 香珠：指香气和泪珠，形容愁苦之情。
- 飘零怨柳：柳树飘落，象征离愁别恨。
- 狼藉：形容乱七八糟的样子，此处指愁苦的状态。
- 凤辇：指皇宫中的华丽车轿。
- 鸾声：指美妙的音乐，象征快乐的时光。
- 长信宫：汉代的宫殿，后常用来指代孤独的生活。
诗词背景:
作者介绍: 陈标，唐代诗人，生平事迹较少，作品多以抒情见长，尤擅长表现女性情感，常以细腻的笔触描绘内心世界。
创作背景: 诗作产生于唐代盛世时期，社会繁华而个人内心却常感孤独。诗中描绘了一位女子因失去宠爱而陷入悲伤的心理状态，反映了当时后宫生活的复杂与无奈。
诗歌鉴赏：
《婕妤怨》是一首典型的唐代宫廷诗，表达了失宠后女子的孤独与愁苦。诗人通过细腻的描写，将女子的情感状态生动地呈现出来。开篇“掌上恩移”一句，直接点明了女子失宠的事实，随之而来的是对往昔美好时光的怀念与无奈。诗中“香珠满眼泣春风”描绘出女子因失去宠爱而泪流满面的情景，春风的温暖与她的悲伤形成鲜明对比，增强了情感的冲突。
接下来的“飘零怨柳”以及“狼藉愁桃”则通过意象的运用，传达了女子心中深重的怨恨与愁苦。柳树和桃花本是春天的象征，但在诗人笔下却因女子的愁苦而变得凋零，反映出她内心的孤寂与哀伤。
最后几句，诗人将场景转向宫廷，凤辇与鸾声的对比更是突显了女子的失落感，原本的华丽与荣耀如今却只剩下孤独。整首诗情感真挚，意象丰富，兼具音乐性与画面感，展现了唐代宫廷生活的深刻内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 掌上恩移玉帐空：指宠爱已不在，寝宫空荡。
- 香珠满眼泣春风：泪水如香珠般流下，春风也感受到她的悲伤。
- 飘零怨柳凋眉翠：柳枝飘落，表露出她的怨恨与忧愁。
- 狼藉愁桃坠脸红：桃花凋落，愁苦的表情让她的脸色显得红润。
- 凤辇只应三殿北：华丽的车轿本应在宫中，而今却不再属于自己。
- 鸾声不向五湖中：美妙的音乐不再响起，象征快乐的失去。
- 笙歌处处回天眷：音乐依旧回荡，似乎天上仍然眷顾。
- 独自无情长信宫：孤独地待在冷清的长信宫中。
修辞手法: 诗中运用了比喻（如“香珠满眼”）、拟人（如“春风”也感受悲伤）、对仗（如“凤辇”和“鸾声”）等手法，增强了诗的音乐感和情感深度。
主题思想: 诗歌传达了女子因失宠而感到的孤独与愁苦，折射出宫廷生活的无奈与悲凉，展现了个人情感在权力面前的脆弱。
意象分析:
- 恩宠：象征着权力与地位的变化。
- 柳：象征着柔情与怨恨，代表着失去。
- 桃：象征着美丽与青春，愁苦之下的无奈。
- 凤辇与鸾声：象征着繁华与失落，形成鲜明对比。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的主题是什么？ a. 失宠的愁苦
b. 春天的美好
c. 离别的快乐
答案：a -
“香珠满眼”中的“香珠”指的是什么？ a. 珍珠首饰
b. 泪水
c. 香料
答案：b -
“飘零怨柳”中“怨”字表达了什么情感？ a. 愉快
b. 愤怒
c. 哀怨
答案：c
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》：同样表现女性情感的细腻与复杂。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘孤独与思念的情感。
诗词对比:
- 比较《婕妤怨》与李商隐《无题》，两者都表现了情感的无奈和悲伤，但李商隐的作品更加隐晦而含蓄，而陈标则更加直白和细腻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，涉及多位唐代诗人。
- 《诗词鉴赏》：关于古诗词的分析与赏析书籍。