这段话出自清代李雯《醉桃源 秋海棠》
愁红低影碧阑干，玲玲风佩寒。
背人无语小屏山，相扶秋病阑。
宜翠竹、近苔钱，婵娟庭户间。
相思种子隔年年，幽芳和泪鲜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:55:01原文展示:
愁红低影碧阑干，
玲玲风佩寒。
背人无语小屏山，
相扶秋病阑。
宜翠竹近苔钱，
婵娟庭户间。
相思种子隔年年，
幽芳和泪鲜。
白话文翻译：
愁苦的红色花影低垂在碧色的栏杆上，
玲珑的风带着寒气吹来。
背对着人，无言的小屏山，
我相扶着秋天的病态阑干。
翠竹适合近在苔藓之旁，
月光照耀在庭院之间。
相思的种子每年都在隔离，
幽幽的芬芳与泪水交融在一起。
注释:
字词注释:
- 愁红：指忧愁的红色花朵，象征着愁苦的心情。
- 玲玲：形容风声清脆，带有凉意。
- 小屏山：小屏风的样子，象征着一种隐秘和无言的情感。
- 相扶：相互扶持，表示依靠和支持。
- 秋病阑：秋天的病态，形容秋天的萧条和凋零。
- 幽芳：指隐秘的香气。
典故解析: 本诗中没有直接引用的典故，但涉及的意象如“秋病”、“相思”等在古诗词中常见，反映了诗人对秋天的思考与相思之苦。
诗词背景:
作者介绍:
李雯，清代诗人，生平资料较少，但其诗作常表达细腻的情感与自然的美。她的作品多描绘女性情感和生活场景，风格清新婉约。
创作背景:
此诗创作于清代的某个秋季，诗人可能因思念某人而写，借秋天的景象表达内心的愁思。同时，清代社会风气较为开放，女性的情感表达也逐渐受到重视。
诗歌鉴赏：
《醉桃源 秋海棠》是李雯的一首抒情诗，描绘了一个秋天的美丽场景，但在美丽背后却隐藏着深深的愁苦。诗的开头“愁红低影碧阑干”便揭示了诗人心中的忧伤，红色花朵的忧愁与碧色栏杆形成鲜明对比，仿佛在诉说着一种美丽却又让人心痛的情感。接下来的“玲玲风佩寒”则通过描绘自然的寒风，进一步渲染了诗人内心的孤寂和寒冷。
“背人无语小屏山”一句，展现了屏山的静谧与孤独，隐喻着诗人内心的无言与沉思。相扶秋病阑的意象，则表现出一种对秋季的无奈与感伤，似乎在暗示着时光的流逝和生命的脆弱。
整首诗浸透着秋天特有的凄凉和思念，最后两句“相思种子隔年年，幽芳和泪鲜”更是将相思之苦推向高潮，种子象征着希望与等待，而“幽芳和泪鲜”则流露出一种苦涩的美感，既有对美好事物的怀念，又有无法割舍的情感，展现了诗人深邃而复杂的内心世界。
诗词解析：
逐句解析:
- 愁红低影碧阑干：花朵的影子低垂，象征着愁苦的心情与秋天的凋零。
- 玲玲风佩寒：清脆的风声带来寒意，传达出一种孤独与忧伤的氛围。
- 背人无语小屏山：小屏山在无言中隐喻着深藏的情感，表现出一种孤寂。
- 相扶秋病阑：秋天的萧条与病态，象征着对过去的缅怀与无奈。
- 宜翠竹近苔钱：翠竹与苔藓的搭配，呈现出一种宁静的自然美。
- 婵娟庭户间：月光洒在庭院之间，增添了诗的意境。
- 相思种子隔年年：相思的种子每年都在生长，却无法相见。
- 幽芳和泪鲜：幽幽的芳香与泪水交织，表现出对往事的追忆与情感的复杂。
修辞手法:
- 比喻：将相思比作种子，生动形象地表达了思念之情。
- 拟人：自然景物如花、风被赋予了情感，增强了诗歌的感染力。
- 对仗：如“愁红”与“玲玲风佩”形成对比，体现了诗的韵律美。
主题思想:
整首诗通过秋天的景象表达了诗人深切的相思之情，揭示了美与愁的对立，展现了人们在自然变化中对情感的反思和寄托。
意象分析:
意象词汇:
- 愁红：象征着忧伤的情感。
- 玲玲风：代表自然的清新与孤独。
- 小屏山：隐喻无言的思念。
- 秋病阑：表现出时光的流逝与生命的脆弱。
- 相思种子：象征对未来的期盼与追忆。
互动学习:
诗词测试:
-
“愁红低影碧阑干”中的“愁红”指的是什么？ A. 欢乐的红色
B. 忧愁的红色
C. 明亮的红色
D. 暖和的红色 -
诗中“玲玲风佩寒”表达了什么样的情感？ A. 温暖
B. 孤独与寒冷
C. 快乐
D. 兴奋 -
“相思种子隔年年”中“相思种子”象征着什么？ A. 绝望
B. 未来的希望
C. 过去的回忆
D. 友情
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦·桃花扇底江南水》：同样描绘了情感与自然的结合。
- 《秋夕》：通过秋天的景象表达思念之情。
诗词对比:
- 李白的《月下独酌》与李雯的《醉桃源 秋海棠》均涉及孤独与思念，但李白更显豪放，李雯则细腻柔婉。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗人作品选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《诗词解读技巧》