才转眼，韶华逝。是什么意思

梦断天涯，重又抵、潇湘旅次。

增馀感、丰碑手迹，先人旧治。

仗剑满酬平虏愿，拂衣早作归田计。

有士民、德政尚相传，功非易。

才转眼，韶华逝。

尘世梦，浑如戏。

望岳峰秀色，景同人异。

痛背椿颜三载渺，传心二七年前事。

剩罗巾、徒染泪千行，悲歌起。

原文展示

满江红
作者: 吴尚憙 〔清代〕

梦断天涯，重又抵潇湘旅次。增馀感丰碑手迹，先人旧治。
仗剑满酬平虏愿，拂衣早作归田计。有士民德政尚相传，功非易。
才转眼，韶华逝。尘世梦，浑如戏。望岳峰秀色，景同人异。
痛背椿颜三载渺，传心二七年前事。剩罗巾徒染泪千行，悲歌起。

白话文翻译

在天涯的尽头做了个梦，又一次来到潇湘的旅途中。感慨先人的丰功伟绩，想起他们昔日的治理。
手握宝剑，满怀报国之愿，早已打算归隐田园。士民对于德政的传承尚存，功业并不容易。
转眼间，青春已逝，尘世的梦就像是一场戏。登高望远，山峰的秀丽景色与人事的变化迥然不同。
痛苦地背负着三年间的愁苦，回忆起二十七年前的往事。只剩下罗巾染泪千行，悲歌在胸中涌起。

注释

• 梦断天涯: 指在遥远的地方做了一个梦，表达对过去的怀念。
• 潇湘: 指湖南湘江地区，以其美丽的自然景色著称。
• 丰碑手迹: 指先人的伟大功绩和治国理政的成就。
• 仗剑平虏: 手握宝剑，意指抱负和志向。
• 拂衣归田计: 意思是早早计划返回田园，过上隐逸生活。
• 韶华逝: 青春时光已经流逝。
• 椿颜: 椿树的颜色，象征着青春和美好。
• 罗巾: 一种轻薄的织物，常用来擦泪。

典故解析

• 潇湘: 源自《楚辞·九歌》，代表了南方的美丽景色。
• 士民德政: 反映了古代对德治的重视，强调政治的道德基础。
• 悲歌起: 可能与古诗中的悲歌有关，表现诗人内心深处的情感波动。

诗词背景

作者介绍

吴尚憙，清代诗人，生于1725年，卒于1800年。他的诗风以豪放、清丽见称，常表达对国家、社会的关心及个人的情感经历。其作品多涉及自然景观与政治感慨，展示了深厚的文化底蕴。

创作背景

《满江红》创作于清代，正值国家动荡、社会变迁之际，诗人借此表达对往昔的怀念、对理想的追求以及对现实的无奈，既有个人情感的抒发，也有对社会历史的反思。

诗歌鉴赏

《满江红》是吴尚憙的代表作之一，诗中蕴含着浓厚的历史感和个人情感的交融。开篇通过“梦断天涯”引出对历史的追溯，表达了作者对往昔岁月的深切怀念。潇湘的美丽景色不仅是地理的描摹，更是情感的寄托，充满了对美好时光的向往。

接着，诗人提到先人的丰功伟绩，显示了对古代治国理政的思考与赞美，同时也流露出对现状的不满和思考。其后，诗人表达了对青春流逝的感慨，借“韶华逝”一语，体现了对时间无情的感慨与无奈。整首诗情感真挚，语言优美，意蕴深远，展示了诗人的宽广胸襟和深邃思想。

诗词解析

逐句解析

1. 梦断天涯: 表达对过往的思念和追忆。
2. 重又抵潇湘旅次: 再次来到潇湘，象征着对美好过往的追寻。
3. 增馀感丰碑手迹: 感慨先人留下的丰功伟绩。
4. 仗剑满酬平虏愿: 表达报国的理想与抱负。
5. 拂衣早作归田计: 提到隐逸的愿望，透露出对现实的无奈。
6. 有士民德政尚相传: 强调德治的重要性。
7. 才转眼，韶华逝: 时间的飞逝令人伤感。
8. 尘世梦，浑如戏: 对尘世生活的戏谑和无奈。
9. 痛背椿颜三载渺: 形象地描绘了背负的愁苦。
10. 传心二七年前事: 追忆往事，表达深切的怀念。
11. 剩罗巾徒染泪千行: 眼泪化作罗巾的痕迹，情感深厚。
12. 悲歌起: 表达内心的悲痛与无奈。

修辞手法

• 比喻: “尘世梦，浑如戏”运用比喻将人生比作戏剧，表达对生活的思考。
• 对仗: “仗剑满酬”与“拂衣早作”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 象征: “罗巾”象征着眼泪和内心的悲痛。

主题思想

整首诗通过对历史的追忆、对现实的反思以及对未来的向往，展现了诗人复杂的情感。诗人既感慨时光的流逝，又对先人的伟业心存敬仰，最终形成一种对人生无常的深刻理解。

意象分析

意象词汇

1. 潇湘: 代表自然美，象征着理想和希望。
2. 剑: 象征着抱负和理想，体现了对国家的忠诚。
3. 泪: 代表着内心的悲伤与怀念。
4. 韶华: 代表青春与美好时光，富有时光流逝的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 《满江红》中“梦断天涯”意指什么？
   A. 梦想的破灭
   B. 远方的归来
   C. 对往事的怀念
   D. 现实的无奈

2. 诗中提到的“潇湘”主要指代什么？
   A. 地名
   B. 个人经历
   C. 诗的主题
   D. 自然景色

3. “韶华逝”反映了诗人对什么的感慨？
   A. 对时间的珍惜
   B. 对青春的怀念
   C. 对未来的期待
   D. 对社会的思考

答案

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》- 苏轼: 反映对人生的思考与追忆。
• 《登高》- 杜甫: 表达对故国的怀念与人生的感慨。

诗词对比

• 《满江红》与《水调歌头》: 两者均表达了对时光流逝的感慨，但吴尚憙更注重历史的回顾，而苏轼则强调个人的情感与理想。
• 《满江红》与《登高》: 都涉及历史的追忆，但风格上，吴尚憙更为豪放清丽，而杜甫则显得沉重和深刻。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词的意象与情感》