醉乡冷境，怕翻成悄歇。是什么意思

玉宇薰风，宝阶明月，翠丛万点晴雪。

炼霜不就，散广寒霏屑。

采珠蓓、绿萼露滋，嗔银艳、小莲冰洁。

花痕在，纤指嫩痕，素英重结。

枝头香未绝。

还是过中秋，丹桂时节。

醉乡冷境，怕翻成悄歇。

玩芳味、春焙旋熏，贮农韵、水沈频爇。

堪怜处，输与夜凉睡蝶。

原文展示

玉宇薰风，宝阶明月，翠丛万点晴雪。炼霜不就，散广寒霏屑。采珠蓓绿萼露滋，嗔银艳小莲冰洁。花痕在，纤指嫩痕，素英重结。枝头香未绝。还是过中秋，丹桂时节。醉乡冷境，怕翻成悄歇。玩芳味春焙旋熏，贮农韵水沈频爇。堪怜处，输与夜凉睡蝶。

白话文翻译

在玉宇中感受着薰风，宝阶上洒满明月，翠绿的丛林中点缀着无数如晴雪般的点点。霜未凝结，散发出广寒宫中的细碎香气。采摘着珍珠般的蓓蕾，绿萼上沾满了露水，银色的小莲花如同冰一般纯洁。花痕依旧存在，纤细的手指上留下了嫩痕，素雅的花朵再次结合。枝头的香气尚未消散。正值中秋时节，丹桂盛开。醉乡中的冷境，恐怕会悄然消逝。品味着芳香，春日的焙茶再次熏制，贮藏着农家的韵味，水中的沉香频频点燃。最令人怜爱之处，是输给了夜凉中的睡蝶。

注释

• 玉宇：指天空。
• 薰风：和煦的风。
• 宝阶：指宫殿的台阶。
• 翠丛：指翠绿的丛林。
• 晴雪：比喻白色的花朵。
• 炼霜：指霜未凝结。
• 广寒：指广寒宫，即月宫。
• 霏屑：细碎的香气。
• 采珠蓓：采摘珍珠般的蓓蕾。
• 绿萼：花萼的绿色部分。
• 嗔银艳：形容小莲花的银白色美丽。
• 冰洁：形容花朵纯洁如冰。
• 素英：素雅的花朵。
• 重结：再次结合。
• 丹桂：指桂花。
• 醉乡：指陶醉的状态。
• 冷境：冷清的境地。
• 玩芳味：品味芳香。
• 春焙：春日的焙茶。
• 贮农韵：贮藏农家韵味。
• 水沈：水中的沉香。
• 频爇：频频点燃。
• 夜凉睡蝶：夜晚凉爽时睡觉的蝴蝶。

诗词背景

作者介绍： 施岳，字仲山，号梅川，宋代诗人。他的诗风清新淡雅，善于描绘自然景物，尤其擅长写花鸟。这首《步月（茉莉）》是他的代表作之一，通过对茉莉花的描绘，展现了诗人对自然美的热爱和向往。

创作背景： 这首诗创作于宋代，当时社会相对安定，文化艺术繁荣。诗人通过对茉莉花的细腻描绘，表达了对自然美的赞美和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以茉莉花为主题，通过对茉莉花的细腻描绘，展现了诗人对自然美的热爱和向往。诗中，“玉宇薰风，宝阶明月”描绘了一个宁静而美丽的夜晚，而“翠丛万点晴雪”则形象地描绘了茉莉花的洁白如雪。诗人通过对茉莉花的采摘、品味和贮藏，表达了对自然美的珍视和对宁静生活的向往。诗中的“醉乡冷境，怕翻成悄歇”则透露出诗人对美好时光易逝的感慨。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代花鸟诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉宇薰风，宝阶明月：描绘了一个宁静而美丽的夜晚，玉宇和宝阶都是宫殿的象征，薰风和明月则增添了诗意。
2. 翠丛万点晴雪：形象地描绘了茉莉花的洁白如雪，翠丛则增添了生机。
3. 炼霜不就，散广寒霏屑：霜未凝结，散发出广寒宫中的细碎香气，广寒宫是月宫的别称。
4. 采珠蓓绿萼露滋：采摘珍珠般的蓓蕾，绿萼上沾满了露水，形象地描绘了茉莉花的美丽。
5. 嗔银艳小莲冰洁：形容小莲花的银白色美丽，冰洁则增添了纯洁感。
6. 花痕在，纤指嫩痕，素英重结：花痕依旧存在，纤细的手指上留下了嫩痕，素雅的花朵再次结合。
7. 枝头香未绝：枝头的香气尚未消散，表达了对茉莉花香的留恋。
8. 还是过中秋，丹桂时节：正值中秋时节，丹桂盛开，增添了节日氛围。
9. 醉乡冷境，怕翻成悄歇：醉乡中的冷境，恐怕会悄然消逝，表达了对美好时光易逝的感慨。
10. 玩芳味春焙旋熏，贮农韵水沈频爇：品味着芳香，春日的焙茶再次熏制，贮藏着农家的韵味，水中的沉香频频点燃。
11. 堪怜处，输与夜凉睡蝶：最令人怜爱之处，是输给了夜凉中的睡蝶，表达了对宁静生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“翠丛万点晴雪”比喻茉莉花的洁白如雪。
• 拟人：如“嗔银艳小莲冰洁”拟人化地形容小莲花的美丽。
• 对仗：如“玉宇薰风，宝阶明月”对仗工整，增添了诗意。

主题思想： 整首诗通过对茉莉花的细腻描绘，表达了对自然美的热爱和向往，以及对宁静生活的珍视和对美好时光易逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 玉宇：天空，象征高远和宁静。
• 薰风：和煦的风，象征温暖和舒适。
• 宝阶：宫殿的台阶，象征高贵和美丽。
• 翠丛：翠绿的丛林，象征生机和活力。
• 晴雪：白色的花朵，象征纯洁和美丽。
• 广寒：月宫，象征遥远和神秘。
• 霏屑：细碎的香气，象征细腻和美好。
• 采珠蓓：珍珠般的蓓蕾，象征珍贵和美丽。
• 绿萼：花萼的绿色部分，象征生机和活力。
• 嗔银艳：银白色的小莲花，象征纯洁和美丽。
• 冰洁：纯洁如冰，象征纯洁和美丽。
• 素英：素雅的花朵，象征纯洁和美丽。
• 重结：再次结合，象征美好和完整。
• 丹桂：桂花，象征节日和美好。
• 醉乡：陶醉的状态，象征美好和宁静。
• 冷境：冷清的境地，象征宁静和美好。
• 玩芳味：品味芳香，象征享受和美好。
• 春焙：春日的焙茶，象征美好和宁静。
• 贮农韵：贮藏农家韵味，象征宁静和美好。
• 水沈：水中的沉香，象征宁静和美好。
• 频爇：频频点燃，象征宁静和美好。
• 夜凉睡蝶：夜晚凉爽时睡觉的蝴蝶，象征宁静和美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翠丛万点晴雪”比喻的是什么？ A. 茉莉花 B. 梅花 C. 雪花 D. 白云

2. 诗中“炼霜不就，散广寒霏屑”中的“广寒”指的是什么？ A. 月宫 B. 天宫 C. 地宫 D. 水宫

3. 诗中“嗔银艳小莲冰洁”形容的是什么？ A. 茉莉花 B. 莲花 C. 梅花 D. 菊花

4. 诗中“醉乡冷境，怕翻成悄歇”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 感慨 D. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：通过对明月的描绘，表达了对自然美的热爱和对宁静生活的向往。
• 杨万里《小池》：通过对小池的描绘，表达了对自然美的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 施岳《步月（茉莉）》与苏轼《水调歌头·明月几时有》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了对自然美的热爱和对宁静生活的向往，但施岳的诗更注重对茉莉花的细腻描绘，而苏轼的诗则更注重对明月的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了施岳的《步月（茉莉）》及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗词的内涵和艺术特点。