这段话出自唐代元稹《寄胡灵之》
早岁颠狂伴，城中共几年。
有时潜步出，连夜小亭眠。
月影侵床上，花丛在眼前。
今宵正风雨，空宅楚江边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:01:10原文展示:
早岁颠狂伴，城中共几年。
有时潜步出，连夜小亭眠。
月影侵床上，花丛在眼前。
今宵正风雨，空宅楚江边。
白话文翻译：
我年轻时曾与朋友胡灵一起狂欢，城中共度了几年时光。
有时我偷偷溜出来，整夜在小亭子里睡觉。
月光照在床上，眼前是花丛的景象。
今晚正值风雨交加，孤零零的住在楚江边的空宅里。
注释:
- 颠狂：意指年轻时的放荡不羁，狂热。
- 潜步：暗中走出，形容小心谨慎。
- 小亭：指小型的凉亭。
- 月影：月光的影子。
- 楚江：指楚地的江河，此处泛指江边的环境。
典故解析:
此诗并未涉及特定的历史典故，但提到的“楚江”可以理解为与楚地相关的文化背景，象征着诗人对故乡的思念以及对往昔美好时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍: 元稹（779年－831年），字希声，唐代著名诗人，与白居易齐名，作品多以爱情、人生感悟为主题，语言简练、情感真挚。
创作背景: 本诗写于元稹与友人胡灵的交往岁月，表达了对往昔时光的怀念与孤独之感。诗中描绘了年轻时的狂放与当下的寂寞，形成鲜明对比。
诗歌鉴赏：
《寄胡灵之》是元稹在思念好友时写的一首诗，展现了对昔日欢愉时光的追忆以及对现状的感慨。全诗以简练的语言表达了深厚的情感，开篇通过“早岁颠狂伴”引入对往昔的回忆，勾勒出年轻时的无拘无束与快乐。随着回忆的深入，诗人用“有时潜步出，连夜小亭眠”描绘了自由自在的生活状态，展现了年轻人的活力与对生活的热爱。
而后“月影侵床上，花丛在眼前”则以细腻的景象描绘，渗透出一种静谧而美好的氛围，似乎在提醒人们珍惜那段时光。然而，在最后两句中，“今宵正风雨，空宅楚江边”则突显了诗人此刻的孤独与无奈，形成鲜明的对比，令人感受到时光的流逝与人生的无常。这种对比不仅让人感到怀旧，更引发了对生命自身的思考，展现了元稹细腻的情感与深邃的哲理。
诗词解析:
逐句解析:
- 早岁颠狂伴：回忆年轻时的狂放与朋友的陪伴。
- 城中共几年：在城市中共同生活了几年，体现了深厚的友情。
- 有时潜步出：偶尔偷偷溜出去，暗含自由与冒险。
- 连夜小亭眠：在小亭中通宵达旦，表现了无拘无束的生活。
- 月影侵床上：月光照射到床上，营造出静谧的氛围。
- 花丛在眼前：眼前的花丛象征着美好的回忆与青春。
- 今宵正风雨：今晚正值风雨，暗示内心的孤寂与无助。
- 空宅楚江边：独自一人住在楚江边的空房，体现了孤独感。
修辞手法:
- 比喻：如“月影侵床上”将月光比作影子，增加了画面感。
- 对仗：如“早岁颠狂伴，城中共几年”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌通过对往昔的怀念与现状的对比，表达了人生的无常、友情的珍贵以及孤独的感受，传达出一种深沉的思索与感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 月影：象征着孤独与思念，月亮常被用来表达对故人的思念。
- 花丛：象征青春与美好，反映出对往昔的珍惜。
- 风雨：象征人生的困境与无常，表现出诗人的孤独感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“楚江”指的是哪个地方？ a) 长江
b) 淮河
c) 汉江
d) 湘江 -
“小亭眠”的意思是什么？ a) 在小亭里喝茶
b) 在小亭里睡觉
c) 在小亭里游玩
d) 在小亭里写诗 -
诗人对往昔的感情是： a) 忘记
b) 怀念
c) 懊悔
d) 轻视
答案：
- a) 长江
- b) 在小亭里睡觉
- b) 怀念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 白居易的《赋得古原草送别》：同样表达对友情与往昔的思念。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：展现对历史与人生的感慨。
诗词对比:
- 元稹的《寄胡灵之》与白居易的《长恨歌》：两者都表达了对爱情与人生的深刻思考，前者更侧重于友情与孤独，后者则更注重爱情的悲剧性与永恒。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代文学概论》