留春问谁最苦。是什么意思

娇绿迷云，倦红颦晓，嫩晴芳树。

渐午阴、帘影移香，燕语梦回，千点碧桃吹雨。

冷落锦宫人归后，记前度兰桡停翠浦。

凭栏久，谩凝想凤翘，慵听金缕。

留春问谁最苦。

奈花自无言莺自语。

对画楼残照，东风吹远，天涯何许。

怕折露条愁轻别，更烟暝长亭听杜宇。

垂杨晚，但罗袖、暗沾飞絮。

原文展示

娇绿迷云，倦红颦晓，嫩晴芳树。渐午阴帘影移香，燕语梦回，千点碧桃吹雨。冷落锦宫人归后，记前度兰桡停翠浦。凭栏久，谩凝想凤翘，慵听金缕。留春问谁最苦。奈花自无言莺自语。对画楼残照，东风吹远，天涯何许。怕折露条愁轻别，更烟暝长亭听杜宇。垂杨晚，但罗袖暗沾飞絮。

白话文翻译

春天娇嫩的绿色迷醉了云彩，疲倦的红花在晨曦中微微皱眉，嫩绿的晴天里芳香的树木摇曳。午后的阴影逐渐移动，香气扑鼻，燕子的呢喃让我梦回千点碧桃花下的细雨。冷冷清清的锦宫，众人离去后，仿佛记得去年兰桡停靠在翠绿的水边。倚栏已久，漫无目的地思绪纷飞，懒得去听那金缕的琴声。留春问我，谁是最苦的呢？可花儿无言，莺鸟自语。面对画楼的残照，东风吹得遥远，天涯何在？我怕折断露水浸润的柳条，因而在长亭听杜鹃啼声感到忧愁。垂柳傍晚时分，罗袖暗自沾染飞舞的絮。

注释

字词注释：

• 娇绿：形容春天的嫩绿。
• 倦红：指红花因晨曦而显得疲倦。
• 兰桡：古代的一种小船。
• 凤翘：古代女子的发髻，象征美丽。
• 杜宇：杜鹃鸟，常用来象征离别与思念。

典故解析：

• 燕语梦回：燕子归来象征春天的到来，梦回则暗示对往昔的怀念。
• 金缕：古代以金丝编织的乐器，象征高雅的音乐和生活。

诗词背景

作者介绍： 周密（1232-1298），字公度，号梦阮，南宋末年诗人、词人。他的词作风格细腻、情感丰富，常以春景、离别等题材为主，表现出对人生的感悟与思考。

创作背景： 《东园饯春即席分题》创作于春天时节，正值春暖花开之际，诗人借春景抒发对往昔的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了春天的温暖与美丽，诗人利用细腻的景物描写，表现出对春天的热爱和对生活的感悟。开头几句通过娇绿、倦红、嫩晴等词汇，营造出一个生机勃勃的春日画面，令人感受到春天的气息。但随着诗情的深入，诗人开始表现出对春天短暂的惋惜与对离别的忧伤。在冷落的锦宫中，伴随着燕子的呢喃，诗人回忆起往年的情景，表现出对美好时光的留恋和无奈。

诗中“留春问谁最苦”一句，透出一种无奈与沉思，仿佛在问春天的美好是否值得珍惜。最后，诗人以“垂杨晚，但罗袖暗沾飞絮”结束，寓意着对春天的留恋与感伤，展现了诗人对人生无常的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 娇绿迷云：春天的绿色让人沉醉。
• 倦红颦晓：红花在早晨显得有些疲惫，暗含春光易逝。
• 嫩晴芳树：晴朗的天气中，芳香的树木散发出春天的气息。
• 渐午阴帘影移香：午后的阴影慢慢移动，香气随之而来。
• 燕语梦回：燕子的叫声让人回忆起梦中的景象。

修辞手法：

• 比喻：用春天的景象比喻人生的美好与短暂。
• 拟人：花儿无言，莺自语，赋予自然以情感。

主题思想： 整首诗通过对春天景象的描写，传达了对美好时光的惋惜与对人生无常的思考，表达了对自然的热爱和对生活的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 娇绿：象征春天的生机与希望。
• 倦红：暗示美好事物的易逝。
• 燕语：代表春天的归来，象征温暖与幸福。
• 杜宇：象征离别与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“倦红”指的是什么？

   • A. 绿色的植物
   • B. 疲倦的红花
   • C. 冷落的宫殿

2. “留春问谁最苦”中“最苦”指的是什么情感？

   • A. 对春天的留恋
   • B. 对离别的忧伤
   • C. 对生活的无奈

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《春宵》
• 李清照《如梦令》

诗词对比： 周密与李清照在描绘春天的方式上各有千秋，周密注重景物的细腻描写，表现出对春天的深情留恋；而李清照则多用忧伤的情感，表现出对逝去时光的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词选》

以上是对周密《大圣乐 东园饯春即席分题》的详细解析，供您学习与欣赏。