这段话出自宋代周密《秋砧怨》
风泠泠，月明明，风月谁家砧杵声。
声声思远道，少妇朱颜老。
不但捣衣愁，愁在无衣捣。
不捣月下砧，欲捣游子心。
游子心非铁，闻之宁不折。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:29:09原文展示:
风泠泠，月明明，风月谁家砧杵声。
声声思远道，少妇朱颜老。
不但捣衣愁，愁在无衣捣。
不捣月下砧，欲捣游子心。
游子心非铁，闻之宁不折。
白话文翻译：
清风轻轻吹，明月高高挂，风中传来谁家捣衣的声音。
这一声声的叹息，思绪飘向远方，年轻的少妇已然容颜衰老。
她愁苦的不仅是捣衣的烦恼，更在于心中无衣可捣的孤独。
如果不在月下捣衣，她心中想念的游子又该如何安放？
游子的心并非坚硬如铁，听闻这些声音，怎能不感到心痛？
注释:
- 泠泠：形容风声清冷。
- 砧杵：指捣衣的工具，砧是木板，杵是捣的工具。
- 少妇：年轻的已婚女子。
- 朱颜：红润的脸庞，比喻年轻时的容貌。
- 愁在无衣捣：指心中愁苦的根源在于没有衣物可捣，象征着孤独和思念。
- 游子心非铁：游子心不如铁般坚硬，暗示感情的脆弱。
典故解析:
本诗中提到的“砧杵声”与“游子”均反映了古代社会中女性的辛劳与对亲人的思念，常常用来描绘离别与孤独的情感。通过“月下捣衣”的意象，诗人营造了一种凄凉的氛围，表达了深沉的思念之情。
诗词背景:
作者介绍：周密，字公谨，号青莲，宋代诗人，生于南宋时期，以其细腻的笔触和深邃的情感著称，擅长描写生活中的情感与自然景色。
创作背景：此诗创作于南宋时期，当时社会动荡，许多游子离乡在外，家中的人们常常承受着思念之苦，周密通过此诗描绘了这一普遍的情感。
诗歌鉴赏：
《秋砧怨》是周密的一首脍炙人口的诗作，诗中通过细腻的描写与生动的意象，展现了少妇在月下捣衣时的心境。开篇“风泠泠，月明明”，渲染了一个静谧而清冷的秋夜，风声与月光交织，营造出一种孤独的氛围。紧接着，诗人以“声声思远道”承接，引出少妇对游子的思念，表现出她的愁苦和无奈。
“少妇朱颜老”的一句，生动地刻画了年轻女子在思念中渐渐衰老的无情，令人心酸。而后“愁在无衣捣”则更加深了这种孤独感。她不仅为捣衣而愁，更在于心中无衣可捣，象征着失去与孤独。结尾“游子心非铁，闻之宁不折”则是情感的高潮，游子的心如铁般坚硬，但终究也难以承受这份思念的重压，揭示了人性中脆弱的一面。
整首诗情感真挚，意象丰富，透过简练的语言，将思念、孤独和愁苦交织在一起，给人以深刻的感受。
诗词解析:
逐句解析：
-
风泠泠，月明明，风月谁家砧杵声。
- 描述了秋夜的清冷，暗示一种宁静的氛围，同时引出“砧杵声”，象征着生活的劳作与思念的开始。
-
声声思远道，少妇朱颜老。
- 砧杵声引发了少妇对远方游子的思念，体现出一种岁月无情，年轻容颜因思念而渐渐老去。
-
不但捣衣愁，愁在无衣捣。
- 不只是捣衣的烦恼，更是心中对游子的思念与孤独。
-
不捣月下砧，欲捣游子心。
- 若不在月下捣衣，心中对游子的思念更为强烈，显示出对游子深切的挂念。
-
游子心非铁，闻之宁不折。
- 游子的心并不是铁石心肠，面对思念的声音，内心必然受到触动，体现了人心的柔软与脆弱。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作“捣衣”，形象生动。
- 拟人：月下的意境与人的情感相结合，增添了情感层次。
- 对仗：如“风泠泠，月明明”体现了音韵的和谐与对称。
主题思想： 整首诗通过描绘一位少妇在月下捣衣的情景，表达了对远方游子的深切思念，揭示了人们在离别时的孤独与无奈，同时也反映了时间的流逝与生命的脆弱。
意象分析:
意象词汇：
- 风：象征着思念和时间的流逝。
- 月：代表孤独与思念的情感。
- 砧杵声：象征着日常生活的劳作与情感的寄托。
- 少妇：代表着年轻、思念和孤独的化身。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“风泠泠”主要形容什么？
- A. 风声清冷
- B. 人声喧哗
- C. 雨声淅沥
-
“游子心非铁”表达了什么情感？
- A. 游子心坚硬
- B. 游子对思念的感受
- C. 游子毫无感情
-
诗中提到的“少妇朱颜老”意在表达什么？
- A. 年轻的活力
- B. 时间的无情与衰老
- C. 美丽的容颜
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样表达思乡之情。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：用月夜的意象表达对亲人的思念。
诗词对比： 与白居易的《琵琶行》相比，周密的《秋砧怨》更侧重于女性的内心感受与情感的细腻描写，而《琵琶行》则通过乐器与音乐的意象表现离愁别绪，展现了不同的情感表达方式。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《周密诗文集》