这段话出自宋代宋祁《肃简鲁公挽词四首》
震邸陪翔凤，天坛侍祭牲。
参谋大丞相，别对小延英。
上栋方隆国，颓山遽奠楹。
武公年不至，辅德是功名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:22:28原文展示:
肃简鲁公挽词四首 宋祁 〔宋代〕
震邸陪翔凤，天坛侍祭牲。 参谋大丞相，别对小延英。 上栋方隆国，颓山遽奠楹。 武公年不至，辅德是功名。
白话文翻译：
全诗翻译: 在震邸陪伴着飞翔的凤凰，在天坛侍奉祭祀的牲畜。参与策划的大丞相，单独面对小延英殿。国家的栋梁刚刚强盛，却突然如崩塌的山峰般逝去。武公的年纪未能达到，辅佐德行才是他的功名。
注释: 字词注释:
- 震邸：指皇宫中的重要宫殿。
- 翔凤：比喻贤能之人。
- 天坛：古代帝王祭天的地方。
- 祭牲：祭祀时用的牲畜。
- 参谋：参与策划。
- 大丞相：指高官。
- 小延英：宫殿名。
- 上栋：比喻国家的栋梁。
- 颓山：比喻突然逝世。
- 奠楹：指安放棺木。
- 武公：指某位武将或贤臣。
- 辅德：辅佐德行。
典故解析:
- 翔凤：古代常以凤凰比喻贤能之人。
- 天坛祭牲：古代帝王在天坛举行祭天仪式，祭牲是仪式的一部分。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。这首诗是为哀悼某位重要人物而作，表达了对这位人物的敬仰和对其逝去的哀痛。
创作背景: 这首诗是在某位重要人物去世后所作，诗人通过诗表达了对这位人物的敬仰和对其逝去的哀痛。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对重要人物的描绘，展现了其生前的重要地位和逝世后的哀悼之情。诗中“震邸陪翔凤，天坛侍祭牲”描绘了这位人物在皇宫中的重要地位，而“上栋方隆国，颓山遽奠楹”则表达了对其逝去的哀痛。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了宋祁的文学才华。
诗词解析: 逐句解析:
- “震邸陪翔凤”：描绘了这位人物在皇宫中的重要地位，如凤凰般高贵。
- “天坛侍祭牲”：表明这位人物参与了重要的祭祀活动，显示其地位的尊贵。
- “参谋大丞相”：说明这位人物在政治上的重要角色，参与国家大事的策划。
- “别对小延英”：可能指这位人物在某个重要场合的单独面对。
- “上栋方隆国”：比喻这位人物是国家的重要支柱。
- “颓山遽奠楹”：比喻这位人物突然逝世，如山崩般令人震惊。
- “武公年不至”：可能指这位人物未能达到预期的年纪。
- “辅德是功名”：强调这位人物的功名在于辅佐德行。
修辞手法:
- 比喻：如“翔凤”、“上栋”、“颓山”等，通过比喻增强了诗的形象性和感染力。
- 对仗：如“震邸陪翔凤，天坛侍祭牲”，通过对仗增强了诗的节奏感和美感。
主题思想: 这首诗的主题是对一位重要人物的哀悼和敬仰，通过对其生前地位和逝世后的哀痛的描绘，表达了对其的深切怀念和对其功名的肯定。
意象分析: 意象词汇:
- 翔凤：比喻贤能之人。
- 天坛：象征国家的重要祭祀场所。
- 上栋：比喻国家的栋梁。
- 颓山：比喻突然逝世。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“震邸陪翔凤”中的“翔凤”比喻什么？ A. 贤能之人 B. 飞翔的鸟 C. 皇宫 D. 祭祀 答案：A
-
诗中“上栋方隆国”中的“上栋”比喻什么？ A. 国家的栋梁 B. 皇宫 C. 祭祀 D. 飞翔的鸟 答案：A
-
诗中“颓山遽奠楹”中的“颓山”比喻什么？ A. 突然逝世 B. 国家的栋梁 C. 皇宫 D. 祭祀 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对逝去亲人的怀念。
- 杜甫的《春望》：表达了对国家动荡的忧虑。
诗词对比:
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与宋祁的《肃简鲁公挽词四首》：两者都表达了对逝去人物的怀念，但苏轼的诗更加个人化，而宋祁的诗则更加注重对国家栋梁的哀悼。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的文学成就。