这段话出自宋代宋祁《岁除》
彫节真如借，良宵此向阑。
家储宿岁酒，乡送大傩寒。
旧卉回新物，来情续往欢。
匆匆馀几刻，催具五辛盘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:28:17原文展示: 岁除 宋祁 〔宋代〕 彫节真如借，良宵此向阑。 家储宿岁酒，乡送大傩寒。 旧卉回新物，来情续往欢。 匆匆馀几刻，催具五辛盘。
白话文翻译： 岁末的节日仿佛是借来的，美好的夜晚即将结束。 家中储存着去年的酒，乡村送来了驱寒的大傩。 旧的花卉换成了新的物品，新的情感延续了往日的欢乐。 时间匆匆只剩下几刻，催促着准备五辛盘。
注释:
- 彫节：指岁末的节日。
- 真如借：比喻时间短暂，仿佛是借来的。
- 良宵：美好的夜晚。
- 向阑：即将结束。
- 宿岁酒：储存了一年的酒。
- 大傩：古代驱邪的仪式。
- 旧卉：旧的花卉。
- 回新物：换成了新的物品。
- 来情：新的情感。
- 续往欢：延续了往日的欢乐。
- 五辛盘：古代除夕夜食用的五种辛辣食物，用以驱邪。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗描绘了岁末的景象，表达了时光匆匆、岁月更迭的感慨。
创作背景: 这首诗创作于宋代，正值岁末，诗人感受到了时间的流逝和节日的短暂，通过描绘家中的酒、乡村的傩祭以及新旧物品的更替，表达了对过去一年的回忆和对新一年的期待。
诗歌鉴赏： 这首诗以岁末为背景，通过细腻的笔触描绘了节日的氛围和时间的流逝。首句“彫节真如借”巧妙地表达了节日时间的短暂，仿佛是借来的，凸显了诗人对时光匆匆的感慨。中间两句通过对家中酒和乡村傩祭的描写，展现了岁末的传统习俗和家的温馨。后两句则通过新旧物品的更替和五辛盘的准备，表达了新旧交替、情感延续的主题。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对岁月的深刻感悟和对生活的热爱。
诗词解析: 逐句解析:
- “彫节真如借”：通过比喻，表达了节日时间的短暂和珍贵。
- “良宵此向阑”：描绘了美好夜晚即将结束的景象。
- “家储宿岁酒”：展现了家中储存的酒，象征着岁月的积淀。
- “乡送大傩寒”：描绘了乡村的傩祭，体现了传统习俗。
- “旧卉回新物”：通过新旧物品的更替，表达了时间的流逝和新旧交替。
- “来情续往欢”：表达了新情感延续了往日的欢乐。
- “匆匆馀几刻”：强调了时间的紧迫和匆匆。
- “催具五辛盘”：描绘了准备五辛盘的情景，象征着新年的到来。
修辞手法:
- 比喻：“彫节真如借”通过比喻表达了时间的短暂。
- 对仗：“旧卉回新物，来情续往欢”通过对仗展现了新旧交替和情感延续。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达对岁月的感慨和对新年的期待。通过描绘岁末的景象和传统习俗，展现了时间的流逝和新旧交替，同时表达了情感的延续和对生活的热爱。
意象分析:
- 彫节：岁末的节日，象征时间的短暂。
- 宿岁酒：储存了一年的酒，象征岁月的积淀。
- 大傩：古代驱邪的仪式，象征传统习俗。
- 五辛盘：古代除夕夜食用的五种辛辣食物，象征新年的到来。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“彫节”指的是什么？ A. 岁末的节日 B. 春天的节日 C. 秋天的节日 D. 冬天的节日
-
“家储宿岁酒”中的“宿岁酒”是什么意思？ A. 新酿的酒 B. 储存了一年的酒 C. 甜酒 D. 苦酒
-
“五辛盘”在古代除夕夜的作用是什么？ A. 庆祝新年 B. 驱邪 C. 祭祀 D. 招财
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王安石《元日》：描绘了新年的景象，与宋祁的这首诗有相似的主题。
- 苏轼《守岁》：表达了守岁的情感，与宋祁的这首诗有相似的情感基调。
诗词对比:
- 王安石《元日》与宋祁《岁除》：两首诗都描绘了岁末的景象，但王安石的诗更注重新年的喜庆，而宋祁的诗则更注重对岁月的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代节日文化》：详细介绍了古代的节日习俗，有助于理解诗中的传统习俗。