莫教琴上意，翻作鹤声哀。是什么意思

碧户扃鱼锁，兰窗掩镜台。

落花疑怅望，归燕自裴回。

咏絮知难敌，伤春不易裁。

恨从芳草起，愁为晚风来。

衣惹湘云薄，眉分楚岫开。

香浓眠旧枕，梦好醉春杯。

小障明金凤，幽屏点翠苔。

宝筝横塞雁，怨笛落江梅。

卓氏仍多酒，相如正富才。

莫教琴上意，翻作鹤声哀。

原文展示

碧户扃鱼锁，兰窗掩镜台。
落花疑怅望，归燕自裴回。
咏絮知难敌，伤春不易裁。
恨从芳草起，愁为晚风来。
衣惹湘云薄，眉分楚岫开。
香浓眠旧枕，梦好醉春杯。
小障明金凤，幽屏点翠苔。
宝筝横塞雁，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鹤声哀。

白话文翻译

这首诗描绘了一个春日的幽静场景，诗人通过细腻的描写表达了对春天的感伤和对美好时光的留恋。诗中提到碧绿的门扇和兰花窗帘，暗示着一种典雅的生活环境。落花飞舞，诗人怅然若失，归来的燕子在窗前徘徊，增添了几分惆怅。虽说吟咏春花的情景让人心痛，却难以抵挡春天的魅力。心中的恨意源于芳草生长，而愁绪又随着晚风而来。衣衫轻薄，眉目如画，似乎都在诉说着春天的柔情。香气浓郁的旧枕边，梦中沉醉于春酒的情景，令人神往。小屏风后隐约可见金凤凰的身影，青苔点缀的幽静屏风更显得清丽。宝筝的音色如同塞外的雁鸣，笛声随江梅的凋零而愁苦。卓文君依旧酿酒，相如则才华横溢。诗人最后感慨，不要让琴声里的情感变成鹤声般的哀怨。

注释

1. 碧户：指青绿色的门，象征着美好、清新。
2. 兰窗：窗帘是用兰草制成的，象征着高雅和清新。
3. 落花：春天落下的花瓣，代表时光流逝和美好事物的凋零。
4. 归燕：指归来的燕子，象征春天的到来和温暖的气候。
5. 咏絮：指吟咏柳絮，表达春天的美好和忧伤。
6. 湘云：指湘江的云雾，形容衣衫轻薄的感觉。
7. 香浓：香气浓郁，传达出春天的气息。
8. 小障：指小屏风，常用于隔断空间，增加隐秘感。
9. 宝筝：指一种美丽的乐器，象征音乐的优美。
10. 卓氏：指卓文君，古代著名的女诗人，象征着才华和酒文化。

诗词背景

作者介绍

张泌，唐代诗人，字希孟，号香山，出身于长安。其诗风清新而自然，擅长描写自然景物和抒发个人情感，作品多描绘春天的美好和人世的无常。

创作背景

《碧户》创作于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化艺术兴盛。诗人在春日的幽静环境中，感受到春天的美丽与短暂，在对美好事物的追忆中，流露出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《碧户》是一首典型的唐诗，展现了诗人对春天的细腻感受和对美好时光的惋惜。诗的开头通过“碧户扃鱼锁，兰窗掩镜台”描绘了一个清新雅致的居所，营造出一种静谧的氛围。接着，落花的意象引发了诗人的怅惘，归燕的徘徊则增添了几分春日的温情与忧伤。

整首诗通过对春天景象的描绘，以细腻的笔触传达出诗人内心的感受。诗人对春花的吟咏，既表达了对春天的热爱，也隐含着对时光流逝的无奈。尤其是“恨从芳草起，愁为晚风来”，将内心的愁苦与自然景象紧密联系，体现了人与自然的和谐美。

诗中还涉及了许多音乐元素，如“宝筝横塞雁，怨笛落江梅”，通过音乐的意象，不仅增强了诗的韵律感，也进一步表达了诗人内心的情感波动。最后一句“莫教琴上意，翻作鹤声哀”，更是对诗人情感的总结，表达了对音乐和情感的深刻思考。

综上所述，《碧户》通过生动的意象和细腻的情感，展现了春天的美与人生的无常，给人以深刻的启示与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 碧户扃鱼锁：描绘了青绿色的门扇，似乎象征着一种美好的隐秘。
2. 兰窗掩镜台：兰花窗帘遮挡着镜台，透露出一种雅致的氛围。
3. 落花疑怅望：落花纷飞，让人感到惆怅，似乎在追忆往昔。
4. 归燕自裴回：归来的燕子在窗前徘徊，增添了春天的生机。
5. 咏絮知难敌：吟咏柳絮却难以抵挡心中对春天的思念。
6. 伤春不易裁：对春天的伤感不易平复，心中的愁绪难以排解。
7. 恨从芳草起：愁苦自芳草而生，暗示了诗人对美好事物的惋惜。
8. 愁为晚风来：愁绪随晚风而至，给人一种孤独的感觉。
9. 衣惹湘云薄：衣衫轻薄，如同湘江的云雾般飘渺。
10. 眉分楚岫开：眉目如画，展现出春天的柔和。
11. 香浓眠旧枕：香气浓郁的旧枕，仿佛在诉说往日的温馨。
12. 梦好醉春杯：梦中沉醉于春酒，象征着对美好生活的向往。
13. 小障明金凤：小屏风后隐约可见金凤凰，象征着幸福与吉祥。
14. 幽屏点翠苔：青苔点缀的屏风，增添了一份清幽的气息。
15. 宝筝横塞雁：乐器的音色如同塞外的雁鸣，增添了诗的情趣。
16. 怨笛落江梅：笛声随江梅的凋零而愁苦，暗示着离别和哀伤。
17. 卓氏仍多酒：卓文君依旧酿酒，象征着古代酒文化的传承。
18. 相如正富才：相如才华横溢，暗示着文人的风采与追求。
19. 莫教琴上意：劝诫不要让琴声中的意境变得哀伤。
20. 翻作鹤声哀：将琴声化为鹤声，表达了对无常的深思。

修辞手法

• 比喻：如“香浓眠旧枕”，通过“香浓”比喻春天的气息。
• 拟人：如“归燕自裴回”，赋予燕子以情感，使其更具生动性。
• 对仗：如“落花疑怅望，归燕自裴回”，对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了春天的美丽与瞬息万变的无常，诗人在欣赏春日景象的同时，流露出对时间流逝的无奈和对美好事物的珍惜与怀念。

意象分析

意象词汇

1. 碧户：象征美好的隐秘和静谧。
2. 兰窗：代表高雅和清新，营造出一种典雅的氛围。
3. 落花：暗示春天的短暂和生命的流逝。
4. 归燕：象征春天的回归和生机。
5. 湘云：代表轻盈和优雅，增添了诗的柔美感。
6. 宝筝：象征音乐的优美，承载着情感的寄托。
7. 卓氏：象征着古代文人的才华与酒文化的传承。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“兰窗”象征着什么？

   • A. 贫穷
   • B. 高雅
   • C. 哀愁
   • D. 狂欢

2. “落花疑怅望”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. “莫教琴上意，翻作鹤声哀”中，诗人想要表达的是什么？

   • A. 对音乐的热爱
   • B. 对生活的无奈
   • C. 对时光的珍惜
   • D. 对春天的向往

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白《月下独酌》：同样描绘了人对时光流逝的思考和孤独感。
2. 杜甫《春望》：表达了对春天的热爱与对国家动乱的忧虑。

诗词对比

• 张泌《碧户》与李白《月下独酌》：前者以春天的景象表现个人情感，后者则通过月光表达孤独与思考。两者都在不同的情境中展现了对美好时光的珍惜与惋惜。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代诗歌研究》
3. 《中国古典诗词鉴赏》