这段话出自唐代许浑《送薛先辈入关》
一卮春酒送离歌，花落敬亭芳草多。
欲问归期已深醉，只应孤梦绕关河。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:15:06原文展示
送薛先辈入关
许浑 〔唐代〕
一卮春酒送离歌，
花落敬亭芳草多。
欲问归期已深醉，
只应孤梦绕关河。
白话文翻译
这首诗表达了送别友人的情感。第一句说用一杯春天的美酒来送别，伴随着离别的歌声。第二句描绘了花落的情景，敬亭山的芳草也显得格外繁茂。第三句想要询问归期，却已经喝得酩酊大醉，最后一句则说，想必只在孤独的梦中，围绕着关河徘徊。
注释
- 卮：古代的一种酒器，通常是盛酒的杯子。
- 离歌：送别时唱的歌。
- 敬亭：指敬亭山，位于今安徽省黄山市，是风景名胜。
- 芳草：指美丽的草地，象征着离别时的伤感。
- 归期：回来的日期。
- 孤梦：孤独的梦境。
典故解析
“敬亭”是指敬亭山，唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中提到此地，具有深厚的文化底蕴和历史背景。诗中提到的“关河”则可以理解为指代边境或交通要道，象征着离别与思念。
诗词背景
作者介绍
许浑，生平不详，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多以咏怀、送别为主题，常常展现出淡淡的忧伤与对友人的真挚情感。
创作背景
该诗写于送别好友薛先辈之际，表达了因离别而生的依依不舍，酒醉之后的迷茫与思念。这种情感在唐代颇为常见，反映了当时士人的友情与离愁。
诗歌鉴赏
这首《送薛先辈入关》通过简洁的语言描绘了送别的情景，传递出诗人对友人的深切眷恋。开篇“一卮春酒送离歌”，用酒来表达送别的仪式感，展现了春天的美好与离别的忧伤，交织出一种复杂的情感。接下来“花落敬亭芳草多”，借助自然景物的描写，增强了离别的氛围，仿佛花瓣纷飞，草地更显繁茂，却也时刻提醒着人们不舍的心情。
“欲问归期已深醉”，在醉意中，诗人对友人的归期充满了困惑与期待，醉酒的状态让人迷失，也让人感受到那种无奈。最后一句“只应孤梦绕关河”，梦境成为思念的唯一寄托，关河象征着距离与阻隔，孤独的梦境更添几分愁绪。在全诗的结构上，前两句描绘送别场景，后两句则深化了内心的情感，形成了鲜明的对比，展现了离别的悲伤与思念之情。
诗词解析
逐句解析
- 一卮春酒送离歌：用一杯春酒来送别，营造出春天的气息和离别的场景。
- 花落敬亭芳草多：花瓣飘落，敬亭山的草地显得郁郁葱葱，渲染了离别的惆怅。
- 欲问归期已深醉：想要询问归期，但自己已经喝得酩酊大醉，表现出醉酒后的迷茫。
- 只应孤梦绕关河：归期无望，只有在孤独的梦中徘徊在关河之间，表达了对友人的思念与孤独感。
修辞手法
- 对仗：如“春酒”与“离歌”、“花落”与“芳草多”，增强了诗的韵律感。
- 意象：春酒、芳草、孤梦等意象丰富，表现出离别的美感与伤感。
- 比喻：将思念比作孤梦，增强情感的深度。
主题思想
整首诗围绕送别主题，表达了对友人的眷恋与对未来归期的期盼，同时也反映出离别带来的孤独感，展现了唐代士人对友情的珍视与对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇
- 春酒：象征着离别时的欢聚与美好时光。
- 花落：代表着离别的伤感与时间的流逝。
- 芳草：象征着生命的延续与自然的美好。
- 孤梦：暗示思念的孤独与无奈。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？
- A. 王之涣
- B. 许浑
- C. 李白
-
诗中提到的“敬亭”指的是哪个地方？
- A. 山
- B. 河
- C. 城市
-
诗的主题是什么？
- A. 友情与离别
- B. 爱情
- C. 田园风光
答案
- B. 许浑
- A. 山
- A. 友情与离别
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 —— 王勃
- 《山中送别》 —— 王之涣
诗词对比
在王勃的《送杜少府之任蜀州》中，也表达了送别的情感，通过“城阙辅三秦，风烟望五津”等意象，描绘了壮阔的景象与离别的情感。与许浑的《送薛先辈入关》相比，王勃的作品更显豪情壮志，而许浑则更倾向细腻的情感流露，展现出不同的艺术风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人许浑研究》