这段话出自宋代晏殊《过华夫书屋》
西斋辉赫亘山隅，嘉致清风世莫如。
乡党名流依绛帐，烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂，弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁，粉牌留咏尽严徐。
杯盘互进先生馔，门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部，弦歌常见习三馀。
玳簪珠履延豪士，缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏，纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石，华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁，不陪诸彦曳长裾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:58:55原文展示:
过华夫书屋
作者: 晏殊 〔宋代〕
西斋辉赫亘山隅，
嘉致清风世莫如。
乡党名流依绛帐，
烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂，
弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁，
粉牌留咏尽严徐。
杯盘互进先生馔，
门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部，
弦歌常见习三馀。
玳簪珠履延豪士，
缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏，
纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石，
华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁，
不陪诸彦曳长裾。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个充满书香气息的书屋，映衬着山的边缘，气氛既清新又雅致，世间难以比拟。乡里的名流们聚集在华丽的帐篷下，幽静的环境仿佛是仙境。书房的子弟们争相攀援桂树，宾朋们则聚在一起品尝美味的鱼。通过汗简传授经典，诗歌的粉牌则记录了严肃的吟咏。杯盘交错间，老师的美味在不断上桌，门口的巷子上，长者的车子应当停驻。书籍的分类不仅仅是精通四部经典，弦歌声常常在三余时间里响起。华丽的簪子和珠履招待着豪杰，精美的书籍在册子上被刊印。傍晚时分，碧绿的池塘上漂浮着荷花，纱窗外静谧的秋夜漏下蟾蜍的叫声。闲适的庭院中，潇洒地移动着泉石，华表高耸入云，显得格外壮丽。我恨自己羁留在这芸阁之中，无法与众多才俊一起摇曳长裾。
注释:
- 西斋: 指书屋的名字，位于西边的斋房。
- 辉赫: 光辉灿烂，形容书屋的气氛。
- 亘山隅: 延绵的山角，给人一种开阔的感觉。
- 绛帐: 红色的帐篷，象征华丽的场景。
- 烟萝幽境: 清幽的环境，形容书屋的宁静。
- 趋庭子弟: 形容前来拜访的年轻子弟。
- 攀桂: 比喻科举考试中的成功。
- 汗简: 汗水流淌的简牍，指勤奋读书。
- 粉牌: 笔记的牌子，用于记录诗文。
- 严徐: 指严峻和缓和的风格，代表了诗歌的两种面向。
- 弦歌: 诗歌与音乐的结合。
- 玳簪珠履: 华丽的装饰，象征贵族的身份。
- 缥帙牙签: 书籍的装帧和文具，显示学术氛围。
- 碧沼: 清澈的水塘，富有生机。
- 漏蟾蜍: 秋夜的蟾蜍叫声，增添了诗的意境。
诗词背景:
作者介绍:
晏殊（991年－1055年），字仲明，号小山，北宋著名词人、政治家。他的词风清丽婉约，情感细腻，常常表达对生活的热爱和对自然的感悟。晏殊在政治上曾任宰相，但他更为人所知的是其词作。
创作背景:
《过华夫书屋》创作于晏殊担任官职期间，表达了他对书院生活的向往以及对朋友相聚的珍惜。诗中描写的情景展现了一个理想的文化场所，反映了宋代文人对知识和人际关系的重视。
诗歌鉴赏：
《过华夫书屋》是一首展现诗人对书院生活热爱的诗作。诗中通过细腻的描绘，将书屋的美好景象展现得淋漓尽致。开篇就以“西斋辉赫亘山隅”揭示了书院的气派和气氛，紧接着“嘉致清风世莫如”让人感受到书院的独特魅力，似乎幽静的环境中流淌着清风，让人心旷神怡。
诗中多次提到的“乡党名流”、“宾朋”等词汇，显示出诗人对人际交往的重视，强调了书屋不仅是一个学习的地方，还是一个社交的空间。在这个文化氛围中，青年才俊争相攀桂、传颂经典，体现了对知识的追求和对未来的期许。
随着诗句的深入，诗人逐渐流露出内心的惆怅，“我恨羁游在芸阁”表达了他对自由和归属感的渴望，亦隐含着对友人聚会的向往。整首诗情景交融，精美的意象与深刻的情感相结合，使得《过华夫书屋》成为宋代诗词中的一部经典之作。
诗词解析：
逐句解析:
- 西斋辉赫亘山隅: 描绘书屋的光辉与山的雄壮，创造出一种气派的氛围。
- 嘉致清风世莫如: 赞美书屋的环境与气候，清新宜人。
- 乡党名流依绛帐: 乡里的名人聚集在华美的帐篷下，体现了人际关系的和谐。
- 烟萝幽境似仙居: 形容书屋环境的清幽，仿佛人间仙境。
- 趋庭子弟皆攀桂: 形容年轻人争相追求功名，表示对未来的期待。
- 弹铗宾朋总食鱼: 描述朋友聚会时的欢愉，渲染出轻松愉快的气氛。
修辞手法:
- 比喻: 通过“仙居”来比喻书屋的清幽环境，增强了诗的意象。
- 对仗: 多处使用对仗，如“杯盘互进先生馔，门巷应停长者车”，增强了诗的韵律感。
- 拟人: “漏蟾蜍”生动地描绘了秋夜的情景，增添了诗的生动性。
主题思想:
整首诗通过对书屋的描绘，表达了诗人对知识、友谊和自由的追求，同时也流露出对现实羁绊的无奈与惆怅，体现了宋代文人的理想与情感。
意象分析：
意象词汇:
- 西斋: 象征书院的文化氛围。
- 桂: 代表荣华与成功，寓意科举的愿望。
- 烟萝: 代表自然的幽静与安宁，塑造出美好的环境。
- 蟾蜍: 秋夜的象征，增添了诗的情感深度。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“乡党名流依绛帐”中的“绛帐”指的是什么？ A. 红色的帐篷
B. 书籍
C. 诗歌 -
诗中提到的“攀桂”比喻什么？ A. 喝酒
B. 追求功名
C. 读书 -
诗人对书屋的感情是？ A. 失望
B. 热爱与向往
C. 冷漠
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《登高》 王之涣
- 《山中杂诗》 王维
诗词对比:
晏殊的《过华夫书屋》和王维的《山中杂诗》，前者描绘的是书院的雅致与社会交流，后者则描绘了自然的静谧和独处的情感。两者在意境上有着明显的不同，前者更注重人际关系，后者则强调个人的内心世界。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《宋代文学史》
- 《晏殊研究》