兰桡飞取归来。是什么意思

明珠翠羽。

小绾同心缕。

好去吴松江上路。

寄与双鱼尺素。

兰桡飞取归来。

愁眉待得伊开。

相见嫣然一笑，眼波先入郎怀。

原文展示:

清平乐
作者: 张元干 〔宋代〕

明珠翠羽。小绾同心缕。
好去吴松江上路。
寄与双鱼尺素。
兰桡飞取归来。
愁眉待得伊开。
相见嫣然一笑，
眼波先入郎怀。

白话文翻译：

明珠与翠羽相辉映，
轻轻编织同心的丝线。
我想去吴松江上游玩，
把信寄给双鱼的朋友。
轻舟飞快归来，
愁眉等待她的欢笑。
相见时她嫣然一笑，
眼波便先入我的心怀。

注释:

字词注释:

• 明珠：指珍珠，象征美好。
• 翠羽：指青翠的羽毛，常用来形容美丽的装饰。
• 小绾：轻轻地编织。
• 同心缕：比喻情感相通的丝线。
• 吴松江：指江南地区的松江，风景秀丽。
• 双鱼尺素：双鱼一般代表情意绵绵，尺素为信件，表示传递情感的信。
• 兰桡：兰花的船桨，象征优雅。
• 愁眉：愁苦的眉头。
• 嫣然：形容笑容娇美。

典故解析:

• “双鱼”通常与爱情相关，象征着美好的情感和愿望。
• “尺素”指书信，古时常用以传情。

诗词背景:

作者介绍: 张元干，字子升，号景山，南宋时期的诗人，以词作见长。他的作品常表现出细腻的情感和优雅的意象，深受当时文人的喜爱。

创作背景: 《清平乐》创作于南宋时期，社会经济繁荣，文化昌盛，许多文人借助诗词表达情感和对生活的感悟。这首词描绘了对爱人的思念和期盼，反映了当时人们对爱情的向往。

诗歌鉴赏：

《清平乐》通过细腻的描写和优美的意象，展现了一种轻松愉悦的爱情状态。诗的开头以“明珠翠羽”引入，给人以视觉上的美感，暗示着爱情的珍贵与美丽。“小绾同心缕”则表现出恋人之间的紧密联系和情感的相互依存，体现了恋爱中那种甜蜜的期待。

在诗的中段，诗人借助“吴松江上路”的意象，描绘了一个浪漫的环境，令人向往。这种自然与人情的结合，使得整首词充满了生机与情趣。“寄与双鱼尺素”更是将思念之情传递出来，表现出一种深情的渴望。

最后两句“相见嫣然一笑，眼波先入郎怀”，则是情感的高潮，表现了恋人相见时那一瞬间的心动与悸动，眼波传递的情愫，让人感受到强烈的情感冲击。这种通过细腻的情感描写而传递出的爱情之美，使这首词成为了绝佳的抒情作品。

诗词解析:

逐句解析:

1. 明珠翠羽：引入美丽的意象，象征爱情的珍贵。
2. 小绾同心缕：表达恋人之间的紧密联系和情感相通。
3. 好去吴松江上路：渴望去美丽的江南游玩，象征对美好生活的向往。
4. 寄与双鱼尺素：寄送信件，传递思念之情。
5. 兰桡飞取归来：轻舟归来，期待与爱人重聚。
6. 愁眉待得伊开：表达对爱人的期待与焦虑。
7. 相见嫣然一笑：相见时的温馨瞬间，情感的升华。
8. 眼波先入郎怀：爱的目光直击心灵，情感的传递。

修辞手法:

• 比喻：用“明珠”和“翠羽”比喻爱情的珍贵与美丽。
• 拟人：使情感具象化，赋予自然以人情。
• 对仗：如“愁眉待得伊开”与“相见嫣然一笑”，形成对称。

主题思想: 整首诗表达了对爱情的渴望与期待，充满了对美好生活的向往，展现了人们在爱情中的甜蜜与苦涩。

意象分析:

意象词汇:

• 明珠：象征珍贵的爱情。
• 翠羽：象征美丽的情感。
• 吴松江：代表自然美景与爱情的结合。
• 双鱼：象征着情意绵绵。
• 兰桡：传达优雅与古典的气质。

互动学习:

诗词测试:

1. 《清平乐》的作者是？
   A. 李白
   B. 张元干
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. “明珠翠羽”中“明珠”象征什么？
   A. 财富
   B. 珍贵的爱情
   C. 自然风光
   D. 友情

3. “相见嫣然一笑”表达了什么情感？
   A. 期待
   B. 失落
   C. 愉悦
   D. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比: 张元干的《清平乐》与李清照的《如梦令》均表现出对爱情的细腻描写，但前者更侧重于对爱情的期待与渴望，而李清照则更注重表达内心的忧伤与思念。两者的风格各具特色，但都深刻反映了人们对爱情的感悟。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《宋代文学研究》

通过这些分析，读者能够更深入地理解《清平乐》的情感内涵与艺术魅力。