这段话出自宋代张元干《醉落魄》
绿枝红萼。
江南芳信年年约。
竹舆路转溪桥角。
晴日烘香，的皪疏篱落。
玉台粉面铅华薄。
画堂长记深罗幕。
惜花老去情犹著。
客里惊春，生怕东风恶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:21:27原文展示:
醉落魄
作者: 张元干 〔宋代〕
绿枝红萼。江南芳信年年约。
竹舆路转溪桥角。晴日烘香，的皪疏篱落。
玉台粉面铅华薄。画堂长记深罗幕。
惜花老去情犹著。客里惊春，生怕东风恶。
白话文翻译：
全诗翻译:
绿树红花，江南的春信年年如约而至。
竹舆转过小溪的桥角，晴日里烘托出花香，点缀着疏落的篱笆。
姑娘的脸如玉台般白皙，化妆不重，却透出淡淡的美丽。
画堂里长久记得那深色的罗幕。
惜花的心情随着岁月渐渐老去，但情感依然深厚。
身在他乡，惊喜于春天的到来，唯恐东风的恶意会摧残这美丽。
注释:
字词注释:
- 绿枝红萼: 形容春天花木繁盛，绿叶与红花相映成趣。
- 芳信: 美好的信使，这里指代春天的到来。
- 竹舆: 竹制的轿子，古时出行的交通工具。
- 晴日烘香: 晴天温暖的阳光照射，使花香更加浓郁。
- 的皪: 形容花的稀疏、零落。
- 玉台: 指代美丽的女子。
- 铅华薄: 化妆品的用量轻薄，形容女子自然美。
- 深罗幕: 指古代女子房内的帷幕，暗示幽静的环境。
- 惜花: 形容对花的怜惜，隐喻对美好的事物的珍惜。
典故解析:
- 本诗没有明显的典故引用，但整体意境与古代文人对春天、花卉的欣赏和对美好事物的珍惜是密切相关的。
诗词背景:
作者介绍: 张元干，字子言，号逸人，宋代诗人，擅长词作，尤其以婉约派著称。其作品常表现出对自然与人情的细腻观察。
创作背景: 此诗创作于春天，表达了诗人对春天美景的赞美以及对美好时光流逝的感慨。诗中既有对花的爱惜，也有对时间流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《醉落魄》是一首描绘春天美景和抒发感伤情怀的词作，作者通过生动的自然描写，展现了江南春天的优美景色。在“绿枝红萼”的描写中，诗人用色彩鲜明的意象展现了春天的生机与活力，给人以强烈的视觉冲击。接着，“竹舆路转溪桥角”以细腻的场景描写，传达出春游的惬意和悠闲。
而“晴日烘香，的皪疏篱落”更是通过气候的变换与自然的芳香，引导读者感受到春日的温暖与香气，渗透出生活的美好。然而，诗中却也隐含着“惜花老去情犹著”的感慨，突显出生命的短暂与美好时光的流逝，深刻地描绘了诗人对春天和美好事物的不舍。
整首词在描绘自然美的同时，融合了人对岁月、对情感的思考，展现了诗人用心灵感知世界的独特视角，细腻而又富有情感，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 绿枝红萼: 首句通过鲜明的色彩描绘春天的景象，突显生机。
- 江南芳信年年约: 描述江南春天的美好信使，表现出春天的规律与美好。
- 竹舆路转溪桥角: 通过游玩的画面，展现了春游的乐趣。
- 晴日烘香，的皪疏篱落: 暖阳下的花香，营造出温馨的氛围，生动细腻。
- 玉台粉面铅华薄: 对女子的描写，倾向于自然美。
- 画堂长记深罗幕: 提及往事，增加了诗的情感深度。
- 惜花老去情犹著: 表达对美好时光的珍惜与无奈。
- 客里惊春，生怕东风恶: 诗人身在异乡，对春天的珍视与忧虑。
修辞手法:
- 比喻: 用“绿枝红萼”比喻春天的繁华。
- 拟人: 将春天赋予人性，表现出情感的细腻。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想: 整首诗反映了对春天美景的赞美与对流逝岁月的感慨，表达了人生的短暂与对美好事物的珍惜之情。
意象分析:
意象词汇:
- 绿枝红萼: 象征春天的生机和美好。
- 竹舆: 代表出游的轻松与惬意。
- 晴日: 象征光明与希望。
- 玉台粉面: 象征青春与美丽。
- 深罗幕: 表示隐秘与优雅的生活环境。
这些意象不仅描绘了春天的景色，也反映了诗人的情感态度，展现了文化的内涵和象征意义。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“绿枝红萼”主要描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中“竹舆路转溪桥角”描绘的是？
- A. 送别
- B. 游玩
- C. 劳作
- D. 住宿
-
“惜花老去情犹著”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对时间的无奈
- B. 对金钱的追求
- C. 对权力的渴望
- D. 对名声的重视
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 岳飞《满江红》
- 李清照《如梦令》
诗词对比:
- 比较《醉落魄》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对美好事物的珍惜与感慨，但张元干的词更侧重于自然风光的描写，而李清照的词则更侧重于个人情感的抒发。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词选读》
- 《中国古代文学史》
这些资料将有助于更深入地了解古典诗词的风格与内涵。