这段话出自宋代朱敦儒《朝中措》
夜来听雪晓来看。
惊失却尘寰。
摇撼琼林玉树，心疑身是仙官。
乘风缥缈，凌空径去，不怕高寒。
却被孤鸿相劝，何如且在人间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:16:53原文展示:
朝中措
作者：朱敦儒 〔宋代〕
夜来听雪晓来看。
惊失却尘寰。
摇撼琼林玉树，
心疑身是仙官。
乘风缥缈，
凌空径去，
不怕高寒。
却被孤鸿相劝，
何如且在人间。
白话文翻译：
夜里听见雪声，早晨出来观看。
不禁惊讶，仿佛失去了尘世的纷扰。
摇曳的雪花在琼林玉树间飘荡，
我不禁怀疑自己是否真是仙人。
乘着风，飘渺而去，
在空中直往上飞，
丝毫不惧怕严寒。
可最终还是被孤独的鸿雁劝告，
不如还是留在人间。
注释:
字词注释:
- 尘寰：尘世，指世俗的环境。
- 琼林玉树：形容美丽的雪景，琼林指美丽的雪树，玉树则指洁白的雪覆盖的树木。
- 仙官：指神仙的官职，喻指高人或神仙。
典故解析:
- 孤鸿：通常指孤独的鸿雁，象征着孤独与自由，古代诗词中常用来表现对自由的向往。
诗词背景:
作者介绍： 朱敦儒，字仁甫，号惭庵，宋代诗人，以词作著称，风格清新脱俗，情感细腻，常表达对自然的热爱及对人生的感慨。
创作背景： 此诗作于冬季，诗人可能在某个雪夜中，感受到雪的美丽与宁静，产生了对仙境与人间生活的思考与感悟，表达了对自由与人间温情的矛盾心态。
诗歌鉴赏：
朱敦儒的《朝中措》以其独特的意象与深刻的情感，描绘了一幅雪景美图，展现了诗人对自然的深切感受。诗的开头，以“夜来听雪晓来看”引入，夜里的雪声让人期待，早晨的雪景更是让人惊艳，似乎让人脱离了尘世，进入了一个仙境。诗中“惊失却尘寰”一语，生动表达了诗人对世俗烦扰的抛弃与对纯净生活的向往。
“摇撼琼林玉树，心疑身是仙官”继续深化了这一主题，诗人在美丽的雪景中，产生了身为仙官的错觉，表明他对美好境界的渴望。然而，随即而来的“乘风缥缈，凌空径去，不怕高寒”则展示了诗人对自由和高远理想的追求，似乎是要摆脱凡尘的羁绊，飞向更高的境界。
然而，诗的结尾却是“却被孤鸿相劝，何如且在人间”，这句转折让人深思。孤鸿的劝告让诗人意识到，虽然高远的理想令人向往，但人间的生活却更为真实、温暖。由此，诗人内心的矛盾与挣扎显露无遗，既渴望超脱，又不能割舍对人间的眷恋，展现了深邃的人生哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 夜来听雪晓来看：夜晚听到雪声，早晨出来观赏。
- 惊失却尘寰：惊讶于雪的美好，仿佛失去了世俗的烦恼。
- 摇撼琼林玉树：雪在美丽的树木间摇曳，形成动人的景象。
- 心疑身是仙官：心中怀疑自己是否变成了神仙。
- 乘风缥缈，凌空径去：乘着风飘然飞去，仿佛在空中自由穿梭。
- 不怕高寒：不畏惧寒冷的天气。
- 却被孤鸿相劝：却被孤独的鸿雁劝诫。
- 何如且在人间：不如还是留在人间生活。
修辞手法：
- 比喻：将雪景比作仙境，表现出对美好事物的向往。
- 拟人：孤鸿被赋予劝诫的能力，增强了情感的深度。
主题思想： 整首诗表达了对自然美与人间生活的思考，展现了诗人对自由与归属的内心挣扎。
意象分析：
意象词汇：
- 雪：象征纯洁与宁静。
- 孤鸿：象征自由与孤独，提醒人们珍惜人间的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“琼林玉树”指的是什么？
A. 美丽的雪景
B. 高大的树木
C. 仙境 -
诗人为何怀疑自己是仙官？
A. 因为他觉得自己很聪明
B. 因为他看到美丽的雪景
C. 因为他想要飞走 -
孤鸿劝诗人留在人间，表达了什么思想？
A. 离开人间是好的
B. 人间生活也是值得珍惜的
C. 诗人应该去旅行
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
- 《江雪》（柳宗元）
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》与《朝中措》都描绘了自然景色，但前者更侧重于对历史的感慨，而后者则强调了对生活的思考与感悟。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 朱敦儒相关研究论文集