这段话出自宋代朱敦儒《朝中措》
胸中尘士久无奇。
今夕借清辉。
歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣。
鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥。
好是中秋圆月，分明天下人知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:14:46原文展示:
朝中措
作者: 朱敦儒 〔宋代〕
胸中尘士久无奇。今夕借清辉。
歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣。
鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥。
好是中秋圆月，分明天下人知。
白话文翻译：
怀才不遇的我，心中感到无趣。今晚借着皎洁的月光。
纵情歌唱，聚集了众多英杰，舞姿翩翩，身着华丽的衣服。
在鸳鸯湖上，湖面平静，岸边遥远，酒香四溢，鱼也肥美。
最美的就是中秋的圆月，显然天下人都知道这个时刻的美好。
注释：
- 尘士：指怀才不遇的士人。
- 清辉：指月光，清澈明亮的光辉。
- 群英诸彦：指众多杰出的人士。
- 狂蕙带荷衣：指华丽的服装，蕙是指一种花，荷衣指像荷花一样的衣服。
- 鸳鸯湖：湖面如鸳鸯般美丽，寓意宁静和和谐美好。
- 酒酽：酒浓。
- 鱼肥：指鱼肉鲜美肥嫩。
- 中秋圆月：指农历八月十五的圆月，是团圆和欢乐的象征。
诗词背景：
作者介绍：
朱敦儒（生卒年不详），南宋词人，字子南，号惭愧居士，晚号西山隐者，著有《朱敦儒词》。他的词风清丽，情感细腻，常以自然景物和人事相结合，表达情感。
创作背景：
《朝中措》创作于中秋佳节，正值月圆之时，诗人借助中秋明月的景象，表达了对美好生活的向往和对友人相聚的渴望，反映出当时社会的繁荣和人们的情感寄托。
诗歌鉴赏：
《朝中措》通过描绘中秋夜的美丽景象，寄托了诗人对生活的热爱和对友人相聚的期待。开头两句“胸中尘士久无奇”，表达了诗人对自己处境的不满和思考，尽管身处繁华之中，内心却感到孤独。接着，诗人借助“今夕借清辉”，引出了一幅热闹的月下聚会场景，歌声和舞姿交相辉映，展现出一种欢乐、和谐的气氛。
“鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥”描绘了优美的自然景色，湖面平静如镜，岸边遥远，暗示着一种惬意和悠然的生活状态。同时，“酒酽鱼肥”则是对丰盛美好生活的赞美，暗示着人们在此时此刻的欢乐和满足。
最后一句“好是中秋圆月，分明天下人知”是对团圆的向往与共鸣。中秋月圆象征着团聚，诗人通过这幅美好的画面，表达了对人际关系的重视和对美好生活的期待。整首词运用了丰富的意象，展现了诗人深厚的情感和对生活的热爱，营造出一种宁静而又热烈的氛围。
诗词解析：
逐句解析：
- 胸中尘士久无奇：表达了诗人内心的失落感，感觉自己在尘世中久无作为。
- 今夕借清辉：今晚借助明亮的月光，预示即将发生的美好事情。
- 歌纵群英诸彦：在这个美好的夜晚，大家尽情歌唱，聚集了众多才俊。
- 舞狂蕙带荷衣：形象生动地描绘出舞者们的华丽服饰和热情舞姿。
- 鸳鸯湖上，波平岸远：描绘了湖面的宁静，营造了优雅的自然环境。
- 酒酽鱼肥：酒香浓郁，鱼肉鲜美，象征着丰盛的生活。
- 好是中秋圆月，分明天下人知：最后以中秋的圆月结束，表达了人们对团圆和美好的共同向往。
修辞手法：
- 比喻：如“鸳鸯湖”比喻湖水的宁静与优雅。
- 对仗：如“歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣”，前后句对仗工整，增强了音乐感。
- 意象：月亮、湖水、酒、鱼等意象，富有生活气息，营造出节日的氛围。
主题思想：
整首诗通过描绘中秋的明月和欢乐的聚会，表达了作者对生活美好的向往及对友人的思念，体现了对团圆和幸福的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 月亮：象征团圆与思念。
- 湖水：象征宁静与和谐。
- 酒：象征欢庆与丰盛。
- 鱼：象征富饶与美味。
这些意象深刻地反映了诗人对生活的热爱与对人际关系的重视。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：朱敦儒生活在哪个朝代？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
填空题：诗中提到的“鸳鸯湖”象征着和。
-
判断题：这首诗表达了对团圆的喜悦与对生活的期望。(对/错)
答案：
- B
- 宁静，和谐
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李白的《静夜思》同样描绘了月夜的思乡情感，但更多的是个人的孤独与对故乡的思念，而朱敦儒的《朝中措》则表现了聚会的欢乐和对生活的热爱。
参考资料：
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学作品选》
- 《朱敦儒词研究》