这段话出自宋代朱敦儒《朝中措 其一》
胸中尘土久无奇。
今夕借清辉。
歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣。
鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥。
好是中秋圆月，分明天下人知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:33:29原文展示:
朝中措 其一
作者: 朱敦儒 〔宋代〕
胸中尘土久无奇。今夕借清辉。
歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣。
鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥。
好是中秋圆月，分明天下人知。
白话文翻译：
这首词的意思是：我心中积压的尘埃已经很久没有奇特的事情发生。今晚借着明亮的月光，我纵情歌唱，与众多英杰共舞，身穿华丽的衣裳。鸳鸯湖上，波光粼粼，岸边遥远，酒香浓郁，鱼儿肥美。真是中秋的圆月，人人都能感受到这份美好。
注释:
字词注释：
- 胸中尘土：比喻心中积压的杂念或无趣的情绪。
- 清辉：指月光的清亮辉映。
- 歌纵：纵情高歌。
- 狂蕙带荷衣：形容舞者穿着华丽的衣服，可能是指蕙草和荷花的装饰。
- 酒酽：浓厚的酒香。
- 鱼肥：指鱼长得肥美，常用来形容美好的饮食。
典故解析：
- 中秋圆月：中秋节是一个团聚的节日，象征着圆满、和谐。诗中提到的“圆月”，也寓意着人们对美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍： 朱敦儒，字子华，号山人，南宋时期的词人。他的词风清新脱俗，常以细腻的情感和优美的意象著称，是宋词中不可忽视的代表人物之一。
创作背景： 这首词创作于中秋佳节，正是团圆的时刻，诗人通过清辉映照下的歌舞场景，表达了对美好生活的珍惜与向往。
诗歌鉴赏：
朱敦儒的《朝中措 其一》以清新明快的笔调描绘了一个充满节日气氛的中秋夜。词的开头“胸中尘土久无奇”，表达了一种久违的无趣感，接着通过“今夕借清辉”的月光照耀，唤起了诗人的激情。词中描绘的歌舞场景，展现了与众多英杰欢聚的盛况，体现了诗人对生活的热爱与追求。
“鸳鸯湖上，波平岸远”，勾画出一幅湖面平静、岸边遥远的美丽画面，给人一种宁静而又恬淡的感觉。同时，酒酽鱼肥的描写，更是将美味的食物与欢聚的氛围结合在一起，形成了一种温馨的节日气息。最后一句“好是中秋圆月，分明天下人知”强调了中秋的团圆与共享之意，表现了对人间美好情感的向往与渴望。
整首词通过细腻的描写和生动的意象，将中秋的美好与团圆的情感生动地呈现出来，给人以强烈的共鸣和感动。
诗词解析:
逐句解析：
- 胸中尘土久无奇：表达了心中积压的普通与无趣。
- 今夕借清辉：今晚借助明亮的月光。
- 歌纵群英诸彦：放声高歌，与众多英杰共聚。
- 舞狂蕙带荷衣：狂欢的舞蹈中，身着华丽衣裳。
- 鸳鸯湖上，波平岸远：湖面平静，岸边远望的美景。
- 酒酽鱼肥：美酒和肥美的鱼，形象生动。
- 好是中秋圆月：赞美中秋的圆月，象征团圆。
- 分明天下人知：人人都能感受到这份美好。
修辞手法：
- 比喻：用“胸中尘土”比喻心中无趣。
- 对仗：如“歌纵群英”和“舞狂蕙带”形成对仗。
- 意象：月光、湖水、酒食等意象交织，营造出浓厚的节日氛围。
主题思想： 整首词表达了对美好生活的向往、团圆的情感以及对节日氛围的赞美，流露出一种愉悦与欢快的情绪。
意象分析:
意象词汇：
- 尘土：象征生活中的琐碎与平淡。
- 清辉：象征光明与希望。
- 鸳鸯湖：象征爱情与团聚。
- 酒酽：象征欢聚与美好时光。
- 圆月：象征团圆与美满。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“清辉”指的是什么？ A. 太阳光
B. 月光
C. 星光
答案：B -
诗人通过何种景象表达了对生活的热爱？ A. 激烈的战争
B. 欢聚的歌舞
C. 孤独的思考
答案：B -
诗中提到的“酒酽鱼肥”主要传达了什么情感？ A. 贫穷与困苦
B. 欢庆与团聚
C. 忧伤与离别
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 与李白的《月夜思》相比，朱敦儒的词更注重描绘节日的欢乐氛围，而李白则表现出对家乡的思念与孤独感。两者在情感表达上各具特色，但都体现了对月亮的赞美与情感寄托。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《朱敦儒传》