这段话出自清代王静涵《双杏行》
园中有双杏，烂漫若朝霞。
狂风西北来，币地飞黄沙。
晨起开竹扉，私忧花尽落。
残红虽满园，高枝犹灼灼。
嗟彼堕地花，无风亦脱树。
卓哉此数枝，风吹仍如故。
微物有美恶，君子当何如。
飘风不终朝，吾慎葆其初。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:06:23原文展示
双杏行
作者: 王静涵 〔清代〕
园中有双杏，烂漫若朝霞。
狂风西北来，币地飞黄沙。
晨起开竹扉，私忧花尽落。
残红虽满园，高枝犹灼灼。
嗟彼堕地花，无风亦脱树。
卓哉此数枝，风吹仍如故。
微物有美恶，君子当何如。
飘风不终朝，吾慎葆其初。
白话文翻译
在园中有两棵杏树，花朵盛开如朝霞般灿烂。
狂风从西北方向刮来，卷起地上的黄沙。
清晨我打开竹制的门扉，心中忧虑花朵已然凋落。
虽然满园的残红依旧，然而高枝上的花依然鲜艳。
可叹那些落在地上的花，无风也会脱离树枝。
这几枝花真是卓越，风吹过后依然如故。
微小的事物有其美与丑，君子应当如何对待呢？
飘荡的风不会持续到早晨，我当小心珍惜其初始的美好。
注释
- 烂漫：形容花朵盛开的样子，色彩鲜艳。
- 狂风：猛烈的风，常带有破坏性。
- 私忧：心中忧虑，特指个人的情感。
- 灼灼：形容光亮、鲜艳的样子。
- 堕地花：指从树上掉下来的花，象征着失落。
- 卓哉：赞叹的语气，表示对某事物的欣赏。
- 微物：细小的事物，可能指生活中的琐事。
诗词背景
作者介绍：王静涵，清代诗人，风格清新、细腻，擅长描绘自然景象及表达细腻的情感。其作品常以自然为题材，反映出对生命的感悟。
创作背景：此诗写于清代，正值社会动荡与自然变迁交织的时期，王静涵以杏花为寄托，表达对美好事物的珍惜与对生活无常的感慨。
诗歌鉴赏
《双杏行》通过对杏花的描绘，展现了诗人对自然美的细腻感受和对生活哲理的思考。诗中以杏花的盛开与凋落为切入点，结合风的侵袭，反映出生命的短暂与脆弱。诗的开头以“园中有双杏，烂漫若朝霞”引入，生动展现了春天的美景，给人以视觉上的享受。然而随之而来的“狂风西北来，币地飞黄沙”则突显了自然的无常与不可预测，犹如人生中的变故。
接着，诗人回到内心，表达了自己对花落的忧虑，似乎在借花的凋零反映人生的无常。尽管满园的残红依旧，但高枝的鲜艳仍让人感到希望。在此，诗人以“嗟彼堕地花，无风亦脱树”感叹生命的脆弱，同时通过“卓哉此数枝，风吹仍如故”表达了对坚韧不拔精神的赞美。最后，诗人提出对微小事物的思考，提醒人们在风云变幻的世事中应保持内心的平静与珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- 园中有双杏，烂漫若朝霞：描述杏花的美丽，借“朝霞”形容花的色彩鲜艳。
- 狂风西北来，币地飞黄沙：描绘狂风来袭，带走美好的事物，象征自然的破坏力。
- 晨起开竹扉，私忧花尽落：表现诗人清晨的心情，因花落而感到忧虑。
- 残红虽满园，高枝犹灼灼：尽管花已凋零，但仍有希望的存在。
- 嗟彼堕地花，无风亦脱树：感叹生命的无常，花的凋落无需风的催促。
- 卓哉此数枝，风吹仍如故：赞美依旧坚韧的花枝，象征不屈的精神。
- 微物有美恶，君子当何如：思考生活中的微小事物，提问应如何应对。
- 飘风不终朝，吾慎葆其初：表达珍惜初始美好的态度，强调内心的坚持。
修辞手法：
- 比喻：将杏花比作朝霞，增强视觉效果。
- 拟人：赋予自然以情感，增加诗的动感。
- 对仗：在句式和意境上形成对比，增强表达的力度。
主题思想：整首诗以杏花的盛开与凋落为主线，探讨生命的脆弱与坚持，倡导珍惜当下，保持初心。
意象分析
意象词汇：
- 杏花：象征美好、短暂的生命。
- 狂风：代表外界的冲击与变化。
- 晨起：象征新的开始与希望。
- 残红：暗示过去的美好依然留存。
- 堕地花：象征失去与无常。
- 高枝：象征希望与坚强。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的两棵树是什么树？
A) 桃树
B) 杏树
C) 梨树
D) 橙树 -
“狂风西北来”中的“狂风”指什么？
A) 温和的风
B) 强烈的风
C) 细雨
D) 清风
答案：
- B) 杏树
- B) 强烈的风
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《桃花源记》 - 陶渊明
诗词对比：
- 王静涵的《双杏行》通过杏花的盛凋探讨生命的无常，而孟浩然的《春晓》则表现了春天的生机与希望，两者在自然意象上有相似之处，但情感基调截然不同。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《王静涵诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词精华选》