这段话出自唐代韦应物《对萱草》
何人树萱草，对此郡斋幽。
本是忘忧物，今夕重生忧。
丛疏露始滴，芳馀蝶尚留。
还思杜陵圃，离披风雨秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:03:36原文展示
对萱草
作者：韦应物 〔唐代〕
何人树萱草，对此郡斋幽。
本是忘忧物，今夕重生忧。
丛疏露始滴，芳馀蝶尚留。
还思杜陵圃，离披风雨秋。
白话文翻译
谁在这里栽种了萱草，面对此处的郡斋幽静？
萱草本是用来忘忧的，今天晚上却让我重生忧愁。
草丛中露水刚开始滴落，香气依旧吸引着蝴蝶留连。
我还想念杜陵的园圃，风雨萧索的秋天。
注释
字词注释
- 萱草：一种植物，常用于抒发忘忧之情。
- 郡斋：指官员的书房或居所。
- 重生忧：再次产生忧愁。
- 离披：飘零、散落的意思。
- 杜陵：指杜甫的故居，常与诗人相联系。
典故解析
- 萱草忘忧：古代传说中，萱草可以让人忘忧，象征着快乐与轻松。
- 杜陵：杜甫的故乡，暗示对杜甫及其作品的怀念与向往。
诗词背景
作者介绍
韦应物（737年－790年），唐代诗人，字子华，号简斋，著名的山水田园诗人。他的诗歌多描写自然景色和人情事态，风格清新、自然。
创作背景
《对萱草》创作于作者在郡斋幽静的环境中，感受到孤独与忧愁之际。诗中对萱草的描写，是对生活中快乐和忧愁的深刻感悟。
诗歌鉴赏
《对萱草》以萱草为引子，表达了诗人内心的忧愁与对往昔的怀念。诗的开头以“何人树萱草”引入，表现出一种对周遭的好奇与探寻，接着“本是忘忧物，今夕重生忧”则将情感的转折展现得淋漓尽致，萱草本是忘忧的象征，却在此时引发了诗人的忧愁，形成鲜明的对比。
诗中“丛疏露始滴，芳馀蝶尚留”描绘了萱草周围的自然景象，露水的滴落和蝴蝶的停留，营造出一种清新而又略显孤寂的氛围。最后一句“还思杜陵圃，离披风雨秋”则通过对杜陵的思念，表达了诗人对过往美好时光的怀念，及对人生变迁的感慨。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了韦应物在面对生活困境时的反思与感悟，体现了唐诗中常见的对自然与人生的感知。
诗词解析
逐句解析
- 何人树萱草：疑问句，表达对周围环境的关注与探求。
- 对此郡斋幽：描绘了环境的寂静，突出诗人的孤独感。
- 本是忘忧物：萱草的传统象征，传达对快乐的期待。
- 今夕重生忧：情感的转折，意外地再次陷入忧愁。
- 丛疏露始滴：描写自然景象，增添了诗的生动性。
- 芳馀蝶尚留：蝴蝶的存在象征着美好，形成对比。
- 还思杜陵圃：对往事的怀念，表现对过往的追忆。
- 离披风雨秋：风雨秋天的意象，增添了诗的凄凉感。
修辞手法
- 比喻：将萱草比作忘忧的物品，增强了情感的表现力。
- 拟人：蝴蝶的留连，赋予了自然以生命，反映人心。
- 对仗：整首诗在结构上较为严谨，形成了对仗美。
主题思想
整首诗围绕“忧愁”与“自然”的关系，表现了诗人对生活的思索与感悟，探讨了人类情感与自然环境的交互影响。
意象分析
意象词汇
- 萱草：象征忘忧与快乐，反映诗人的期待与失落。
- 露水：清晨的象征，代表新生与希望。
- 蝴蝶：美好与自由的象征，反映诗人的内心情感。
- 杜陵：历史的象征，带有怀旧情感。
互动学习
诗词测试
-
萱草在诗中象征什么？ a. 忧愁
b. 快乐
c. 自由
d. 历史 -
诗中提到的“杜陵”是指谁的故乡？ a. 白居易
b. 李白
c. 杜甫
d. 王维 -
“重生忧”一句表达了什么情感？ a. 期待
b. 快乐
c. 失落
d. 思念
答案
- b
- c
- c
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比
- 韦应物的《对萱草》和杜甫的《月夜忆舍弟》，均表现出对过往的怀念与对现实的感慨，但韦应物更侧重于自然描写，而杜甫则更多体现人际关系的情感。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《韦应物研究》