这段话出自元代萧烈《八声甘州 前题分得文字》
可怜生，飘零到茶醾，依然旧销魂。
残春几许，风风雨雨，客里又黄昏。
无奈一江烟雾，腥浪卷河豚。
身世忽如叶，那自清浑。
莫厌悲歌笑语，奈天涯有梦，白发无根。
怕相思别后，无字写回文。
更月明洲渚，杜鹃声里，立向临分。
三生石，情缘千里，风月柴门。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:30:46原文展示:
可怜生，飘零到茶醾，依然旧销魂。
残春几许，风风雨雨，客里又黄昏。
无奈一江烟雾，腥浪卷河豚。
身世忽如叶，那自清浑。
莫厌悲歌笑语，奈天涯有梦，白发无根。
怕相思别后，无字写回文。
更月明洲渚，杜鹃声里，立向临分。
三生石，情缘千里，风月柴门。
白话文翻译：
可怜我这一生，漂泊到像茶水一样的浓淡，依旧是那旧时的销魂。
春天已经残余多少，经历风雨，身在他乡却又黄昏昏沉。
无奈一江烟雾，腥浪卷走了河豚。
我的身世就像那飘落的叶子，难以清晰分辨。
不要厌烦这悲歌笑语，奈何天涯有梦，却白发无根。
怕的是相思离别后，无字可写的回文。
更是明月照着洲渚，杜鹃的声声里，我站在临别之际。
三生石上，情缘千里，风月交织在柴门。
注释:
- 可怜生：可怜的生命。
- 茶醾：指茶水，形容生活的苦涩。
- 销魂：指令人心神恍惚的情感。
- 残春：指春天的残余时间。
- 腥浪卷河豚：指生活中的波折和困扰。
- 身世忽如叶：比喻身世飘荡不定。
- 再无根：比喻白发苍苍，却无根基。
- 三生石：传说中能结下三生三世的爱情。
诗词背景:
作者介绍:
萧烈是元代著名的词人，以其深情细腻的词风著称。其作品多表现个人情感与自然景物的结合，流露出对生活的深刻思考。
创作背景:
《八声甘州》创作于作者生平的某个阶段，可能是在经历了生活的波折与情感的困扰后，表达对流逝时光与离别的感慨。诗中蕴含了对春天的怀念与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
《八声甘州》是一首充满情感的词作，作者通过细腻的笔触描绘了人生的无奈与对情感的倾诉。词中“可怜生，飘零到茶醾”一句，便将生活的苦涩与漂泊的心境展现得淋漓尽致，令人感同身受。词人对残春的感慨，不仅反映了对时光流逝的无奈，也隐含了对生命短暂的思考。
而“无奈一江烟雾，腥浪卷河豚”的描绘，生动地表现了生活中的波折与不安，仿佛一江烟雾扑面而来，令人难以捉摸。接下来的“身世忽如叶”，则将个人的命运与自然的变化相联系，展现出一种无可奈何的哀伤。
整首词在情感的渲染上层层递进，最后以“三生石，情缘千里”将情感升华，表达了人对情感的执着与追寻。词人通过丰富的意象与深刻的情感，构建出一个充满怀旧与哲思的意境，让读者在欣赏之余，亦能引发对自身处境的深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 可怜生，飘零到茶醾：表达了对生命的无奈与怀旧。
- 残春几许，风风雨雨：描绘了春天的残余与生活的艰难。
- 无奈一江烟雾：隐喻生活的迷茫与困顿。
- 身世忽如叶：比喻命运的无常。
- 莫厌悲歌笑语：劝解自己不要厌倦悲伤与欢笑。
- 奈天涯有梦，白发无根：表达了对未来的迷茫和对过往的惋惜。
- 怕相思别后，无字写回文：对相思的恐惧与无奈。
- 更月明洲渚：描绘美好的月夜景象。
- 杜鹃声里，立向临分：在杜鹃啼鸣中感慨离别。
- 三生石，情缘千里：传达了对爱情的执着与渴望。
修辞手法:
- 比喻：如“身世忽如叶”将人世喻为落叶，形象生动。
- 对仗：如“风风雨雨，客里又黄昏”对称工整。
- 拟人：如“杜鹃声里”，使自然景物富有情感。
主题思想:
整首诗表达了对生命无常的感慨与对爱情执着追寻的情感，体现了诗人对时光流逝的深刻思考与对人生苦涩的敏感触觉。
意象分析:
意象词汇:
- 春：象征着生命与希望，然而在此处却表现出残余与无奈。
- 江烟：象征着生活的迷茫与无常。
- 杜鹃：在中国文化中常被视为哀伤与离别的象征。
- 三生石：代表着深刻的情感与命运的纠葛。
互动学习:
诗词测试:
-
“茶醾”指的是什么？ A. 茶水
B. 酒水
C. 清水
D. 汽水 -
“身世忽如叶”表达了怎样的情感？ A. 自信
B. 无奈
C. 喜悦
D. 愤怒 -
诗中“白发无根”意味着什么？ A. 年轻
B. 失去根基
C. 多子多福
D. 有很多朋友
答案: 1.A, 2.B, 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与生活的感慨，但风格更为柔美。
- 《水调歌头》：与《八声甘州》一样，表达人生的无常与对理想的追寻，但更具豪放之气。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古典文学与人生哲学》