惭愧十分圆满，无以报、办取炉香。是什么意思

老子今年，年登七十，阿婆年亦相当。

几年辛苦，今日小风光。

遇好景，何妨笑饮，依前是、未放心肠。

人都道，明明了了，强似个儿郎。

幸偿。

婚嫁了，双雏蓝袖，拜舞称觞。

女随夫上任，孙渐成行。

惭愧十分圆满，无以报、办取炉香。

频频祝，百年相守，老子更清强。

原文展示

满庭芳（寿妻） 老子今年，年登七十，阿婆年亦相当。
几年辛苦，今日小风光。
遇好景，何妨笑饮，依前是未放心肠。
人都道，明明了了，强似个儿郎。
幸偿。婚嫁了，双雏蓝袖，拜舞称觞。
女随夫上任，孙渐成行。
惭愧十分圆满，无以报办取炉香。
频频祝，百年相守，老子更清强。

白话文翻译

我今年已七十岁，老婆也差不多这个年纪。
经过几年的辛苦，今天终于有了一些好光景。
遇到这样的好时光，何不高兴地喝酒，
只不过心中仍旧有些不放心。
大家都说，明白了清楚，
比起那些年轻小伙子，倒更有一番风采。
幸好我们结了婚，双双儿女在身旁，
举杯欢庆，女儿随夫而去，孙儿也渐渐长大。
我十分惭愧，生活如此圆满，
却不知道该用什么来回报这美好。
频频祝愿，愿我们百年相守，
我老了，心却依然清明有力。

注释

• 老子：指自己，古人常用的自称。
• 阿婆：指妻子，表示亲昵。
• 小风光：小有成就，生活美好。
• 不放心肠：依然心中有所挂念。
• 明明了了：形容精神状态清晰。
• 强似个儿郎：形容比年轻人更有风采。
• 双雏蓝袖：双双儿女，意指子女穿着蓝色衣袖。
• 称觞：举杯庆祝。
• 取炉香：意指回报或感恩。

诗词背景

作者介绍

曹彦约，宋代诗人，以其情感真挚、语言质朴而著称。他的作品多表现家庭生活和个人情感，具有浓厚的生活气息。

创作背景

这首诗作于曹彦约年逾古稀之际，表达了他对妻子的深情厚谊以及对家庭幸福生活的感慨，反映了宋代对家庭和睦的重视。

诗歌鉴赏

《满庭芳（寿妻）》是一首充满温情与感慨的诗，诗人在年近七十之际，回顾自己和妻子共同走过的岁月，感慨万千。诗中不仅表达了对妻子的深厚感情，也流露出对生活的满意与感恩。开篇的“老子今年，年登七十，阿婆年亦相当”，直白地表达了作者对年岁的坦然接受；接下来“几年辛苦，今日小风光”，则是对生活变迁的总结，显示出经历磨难后的喜悦。

诗中不断提到的“频频祝，百年相守”，传达出了对长久伴侣关系的珍视与祝愿，这在宋代传统文化中尤为重要。诗人在回顾往昔的同时，也展现了对未来的美好向往，并且强调了亲情与家庭的凝聚力。

整首诗的情感真挚，语言通俗易懂，既有对岁月流逝的感慨，也有对家庭幸福的自豪，体现了诗人对生活的积极态度和对爱的执着追求。

诗词解析

逐句解析

1. 老子今年，年登七十，阿婆年亦相当：自谦之言，表明年岁已高，妻子也同样年长。
2. 几年辛苦，今日小风光：经过多年辛劳，今天终于享受一些美好的生活。
3. 遇好景，何妨笑饮，依前是未放心肠：在美好的时光中，尽情欢饮，但心中仍有挂念。
4. 人都道，明明了了，强似个儿郎：人们都说心态清晰，精神状态比年轻人更好。
5. 幸偿。婚嫁了，双雏蓝袖，拜舞称觞：感到幸运，结婚后有了儿女，举杯庆祝。
6. 女随夫上任，孙渐成行：女儿出嫁，孙儿也渐渐长大。
7. 惭愧十分圆满，无以报办取炉香：感到生活如此圆满，却不知道如何回报。
8. 频频祝，百年相守，老子更清强：频频祝愿长久相伴，自己依旧清醒有力。

修辞手法

• 比喻：用“老子”自称，展现亲切感。
• 对仗：诗中多次使用对仗句式，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比手法增强了叙述的气势与情感。

主题思想

整首诗歌的主题是对家庭生活的感恩与祝福，表达了作者对妻子的深厚感情以及对幸福生活的珍视，传递出积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 老子、阿婆：象征着夫妻长久的情感。
• 双雏蓝袖：代表家庭的延续与繁荣。
• 杯酒：象征庆祝与团圆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“老子”指的是？ A) 作者的父亲
   B) 作者本人
   C) 诗中的角色

2. 诗人对家庭生活的态度是？ A) 怀念过去
   B) 感到羞愧
   C) 满足与感恩

3. “百年相守”体现了什么样的情感？ A) 对未来的恐惧
   B) 对家庭的珍视和祝福
   C) 对岁月的无奈

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》白居易：探讨夫妻情感的长久与磨难。
• 《静夜思》李白：表现对亲情的思念。

诗词对比

《满庭芳（寿妻）》与唐代的《长恨歌》都表现了对爱情的深刻思考，前者侧重于家庭生活的平淡与幸福，而后者则强调爱情的悲剧与永恒，两者都展现了中国传统文化中对感情的重视与珍惜。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》