这段话出自宋代辛弃疾《朝中措》
绿萍池沼絮飞忙。
花入蜜脾香。
长怪春归何处，谁知个里迷藏。
残云剩雨，些儿意思，直恁思量。
不是莺声惊觉，梦中啼损红妆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 17:05:58原文展示:
朝中措
辛弃疾
绿萍池沼絮飞忙。
花入蜜脾香。
长怪春归何处，
谁知个里迷藏。
残云剩雨，
些儿意思，
直恁思量。
不是莺声惊觉，
梦中啼损红妆。
白话文翻译：
在绿萍覆盖的池塘上，柳絮飞舞得忙碌不已。
花儿飘入了蜜脾，散发着香甜的气息。
我长久地在想，春天究竟归去了哪里，
谁能知道这其中的迷藏？
残留的云彩和雨滴，
只是那一点点的情意，
我却一直在思念。
不是黄莺的鸣叫将我惊醒，
而是梦中那一声啼哭，毁坏了我妆容的红色。
注释:
字词注释：
- 绿萍：水面上漂浮的绿萍，象征春天的生机。
- 蜜脾：蜂蜜的脾，形容花香的甜美。
- 迷藏：指隐藏、藏匿的状态。
- 残云剩雨：残留的云和雨，暗示天气的变化和心情的惆怅。
- 红妆：指美丽的妆容，象征青春与美。
典故解析：
辛弃疾的作品常常表现对春天、爱情的渴望与思念，同时也反映了个人的孤独感与对旧时光的怀念。这首词没有直接的历史典故，但通过自然景象传达内心情感。
诗词背景:
作者介绍：
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、词派的代表之一。他的词风豪放，常以历史和个人情感相结合，表达对国家和个人命运的思考。
创作背景：
此词作于辛弃疾晚年，正值个人生活与国家局势的复杂时期，充满了对春天的向往与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《朝中措》是辛弃疾的一首经典词作，表现了他对春天的思念和对个人情感的反思。词的开头以“绿萍池沼絮飞忙”展示了一幅生机勃勃的春日画面，生动地描绘了自然界的活力与动态。然而，随即转入对春天归去的惆怅，表现出一种对逝去时光的无奈与思考。
词中“花入蜜脾香”一语，既是对春花的赞美，也象征着生活的甜美，进一步引发对生活的深刻思考。接下来的“长怪春归何处，谁知个里迷藏”，则是辛弃疾对春天、爱情以及人生的深刻探讨，体现出他内心的孤独与迷茫。
“残云剩雨，些儿意思，直恁思量”，表达了对过往的思念，仿佛在说那些残留的情感，仍然在心中萦绕。最后通过“不是莺声惊觉，梦中啼损红妆”，传达出一种梦醒时分的失落感，梦与现实交织，暗示着对美好事物的失去。
整首词通过细腻的描写与深邃的情感，展现了诗人对生活的感悟，既有自然之美的欣赏，也有对人生苦短的感叹，深富哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 绿萍池沼絮飞忙：通过“绿萍”和“絮”描绘出春天的景象，生动活泼。
- 花入蜜脾香：用“蜜脾”比喻花香，展现自然的甜美。
- 长怪春归何处：表达对春天去向的疑惑与追问。
- 谁知个里迷藏：体现出对春天的隐秘与不解。
- 残云剩雨：象征着春天的残留与惆怅。
- 些儿意思，直恁思量：表达出微薄的情感却难以忘怀。
- 不是莺声惊觉：不是外界的声音，而是内心的感受。
- 梦中啼损红妆：用梦境的意象，表现出失落与痛苦。
修辞手法：
- 比喻：如“蜜脾”比喻花的香甜，增强了感官体验。
- 拟人：如“春归何处”，赋予春天以情感，增强诗意。
- 对仗：词中多处使用对仗，如“残云剩雨”，增强了节奏感。
主题思想：
整首诗歌围绕对春天、爱情与人生的感慨，表现了作者内心的孤独与对美好事物的渴望，主题思想深刻而富有情感。
意象分析：
意象词汇：
- 绿萍：春天的生机与活力。
- 花：美好生活的象征。
- 蜜脾：甜美的生活与情感。
- 残云剩雨：象征着逝去与遗留的情感。
- 莺声：自然的声音，象征着春天的生动与活力。
- 红妆：青春、美丽与失落的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
词中“绿萍池沼”的意象主要表达了什么？
A. 秋天的萧瑟
B. 春天的生机
C. 夏天的炎热 -
“蜜脾”在诗中主要象征什么？
A. 甜美的爱情
B. 生活的苦涩
C. 自然的凋零 -
诗中提到的“红妆”是指什么？
A. 诗人的妆容
B. 生命的美好
C. 青春与美丽的象征
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
辛弃疾与李清照的词作都表达了对春天的思念与人生的感悟，但辛弃疾更多地融合了豪放与历史感，而李清照则更倾向于细腻与柔情。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《词选》
- 《辛弃疾词集》
- 《古代诗词鉴赏》