到如今、都齐醒却，只依旧、无奈愁何。是什么意思

古道行人来去，香红满树，风雨残花。

望断青山，高处都被云遮。

客重来、风流觞咏，春已去、光景桑麻。

苦无多。

一条垂柳，两个啼鸦。

人家。

疏疏翠竹，阴阴绿树，浅浅寒沙。

醉兀篮舆，夜来豪饮太狂些。

到如今、都齐醒却，只依旧、无奈愁何。

试听呵。

寒食近也，且住为佳。

原文展示

玉蝴蝶·古道行人来去
作者: 辛弃疾

古道行人来去，香红满树，风雨残花。
望断青山，高处都被云遮。
客重来风流觞咏，春已去光景桑麻。
苦无多。一条垂柳，两个啼鸦。
人家。疏疏翠竹，阴阴绿树，浅浅寒沙。
醉兀篮舆，夜来豪饮太狂些。
到如今都齐醒却，只依旧无奈愁何。
试听呵。寒食近也，且住为佳。

白话文翻译

古道上行人来来往往，树上满是香红的花，风雨中花瓣凋零。
远望青山，山顶尽被云雾遮蔽。
客人再次来到这里，举杯吟唱，春天已经过去，景色变成了桑麻。
苦恼无多。只有一条垂柳，两只啼叫的乌鸦。
人家稀疏，翠竹疏落，绿树阴影，浅浅的寒沙。
醉酒的篮舆，昨夜豪饮太过狂放。
如今大家都已清醒，却依然无奈，愁苦何在。
听吧，寒食节快到了，暂时停留也是好的。

注释

• 古道：指古老的道路，象征着悠久的历史和行迹。
• 行人：往来的旅人，体现了人生的流动。
• 香红满树：形容花盛开，色彩鲜艳。
• 风雨残花：风雨中花瓣凋落，暗示时光无情，事物的易逝。
• 桑麻：指农作物，象征春天的繁华已逝。
• 寒食：指寒食节，古代祭祖的节日，通常在清明前。

诗词背景

作者介绍：辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、政治家。他的词风豪放，常表现出对国家和人民的深切关怀，以及对个人情感的深刻思考。

创作背景：辛弃疾生活在战乱频仍的时代，时常感受到个人理想与现实之间的巨大差距。此时，他可能是在感伤春天的逝去，叹息人生的无常，反映出他对时光流逝和人生苦短的感悟。

诗歌鉴赏

这首词通过古道、行人、花树、青山等意象，展现了一个充满凄凉与思索的意境。开篇的“古道行人来去”，既描绘出往来不息的人生轨迹，也暗含了对生命无常的感慨。接着，诗人用“香红满树，风雨残花”来表现春天的美好已被风雨摧残，象征着美好的事物在时间面前的脆弱与易逝。

“望断青山，高处都被云遮”则进一步深化了诗人对未来的迷茫和无奈。接下来的“春已去光景桑麻”更是直接点出时光流逝的主题，春天的景色已经消逝，留下的是一片桑麻，象征着生活的平淡与无奈。

结尾处，诗人以“醉兀篮舆，夜来豪饮太狂些”来表达自己在酒醉中寻找解脱的心情，但最终又回归到清醒后的无奈与愁苦。“寒食近也，且住为佳”则是一种对生活的劝解，或许是在提醒自己暂时停下脚步，享受当下的安宁。

整首词情感深沉，意境悠远，展现了辛弃疾对人生的独特理解和哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 古道行人来去：描绘交通繁忙的古道，暗示人生的流动。
2. 香红满树，风雨残花：春天的美丽被风雨摧毁，象征着生命的脆弱。
3. 望断青山，高处都被云遮：远望青山，却被云雾遮蔽，反映迷茫。
4. 客重来风流觞咏，春已去光景桑麻：再次举杯，却已是春光不再。
5. 苦无多：表达内心的苦恼不多，似乎淡然。
6. 一条垂柳，两个啼鸦：细致描写自然的景象，渗透孤独感。
7. 人家：简短而有力，暗示人烟稀少。
8. 疏疏翠竹，阴阴绿树，浅浅寒沙：描绘幽静的环境，营造孤独氛围。
9. 醉兀篮舆，夜来豪饮太狂些：自嘲豪饮导致的醉意。
10. 到如今都齐醒却，只依旧无奈愁何：清醒后仍感无奈，表达对生活的无力感。
11. 试听呵：呼唤听者，增添亲切感。
12. 寒食近也，且住为佳：提醒自己珍惜当下，享受生活。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作古道，行人象征着时间的流逝。
• 拟人：风雨残花，赋予自然以情感。
• 对仗：如“疏疏翠竹，阴阴绿树”形成对称，增强韵律感。

主题思想：整首诗歌通过描绘自然景象和人生感悟，传达了对时光流逝的感慨和对人生无常的思考，体现了作者对生活的深刻理解与感伤。

意象分析

意象词汇：

• 古道：象征历史和人生的旅程。
• 行人：代表生命的流动与无常。
• 香红：美好的时光与瞬间。
• 风雨：人生中的苦难与困扰。
• 青山：希望与未来的象征。
• 垂柳：孤独和哀伤的隐喻。
• 竹树：宁静与自然的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“古道”主要象征什么？ A. 歷史
   B. 交通
   C. 人生
   D. 自然

2. 诗人通过什么意象表现时光的流逝？ A. 垂柳
   B. 风雨
   C. 香红
   D. 青山

3. “醉兀篮舆”的意思是： A. 在醉酒中失态
   B. 豪饮后清醒
   C. 享受当下
   D. 感慨人生

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》与《玉蝴蝶·古道行人来去》，前者展示了对繁华的追求与渴望，后者则更侧重于对时光流逝与人生无奈的感悟。两者在情感表现上形成了鲜明对比。

参考资料

• 《辛弃疾诗词全集》
• 《宋词三百首》
• 《唐宋词鉴赏辞典》