这段话出自唐代李群玉《哭郴州王使君》
银章朱绂照云骢，六换鱼书惠化崇。
瑶树忽倾沧海里，
醉乡翻在夜台中。
东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空。
曾是绮罗筵上客，一来长恸向春风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 01:57:58原文展示:
银章朱绂照云骢，
六换鱼书惠化崇。
瑶树忽倾沧海里，
醉乡翻在夜台中。
东山妓逐飞花散，
北海尊随逝水空。
曾是绮罗筵上客，
一来长恸向春风。
白话文翻译：
银色的印章和红色的绶带映照着云中骏马，
六次变换的鱼书传递着惠化的崇高。
瑶树忽然倾倒在沧海之中，
醉乡的梦境翻转在夜晚的台上。
东山的妓女追逐着飞舞的花瓣散落，
北海的酒杯随着逝去的流水空空如也。
曾经身处绮丽的筵席之上，
如今却在春风中长久哀痛。
注释:
- 银章：指银制的印章，象征权力和地位。
- 朱绂：红色的绶带，常用于官员的服饰，代表荣华。
- 云骢：骏马，形容其高贵。
- 鱼书：古代用鱼作为信件的符号，寓意传递消息。
- 瑶树：美丽的树，象征美好。
- 沧海：指大海，常用来比喻人生的无常。
- 醉乡：饮酒作乐的地方，象征欢乐的时光。
- 东山妓：指东山的歌妓，代表风花雪月。
- 北海尊：北海的酒器，象征饮酒。
- 绮罗筵：华丽的宴席，象征繁华的生活。
典故解析:
- 诗中提到的“银章朱绂”体现了古代官场的装束与权力，反映了作者对权力的感慨与失落。
- “鱼书”有传信的含义，暗示诗人对往事的怀念与追忆。
- “东山妓”及“北海尊”则表现出一种对美好生活的向往，但同时也有对逝去时光的无奈。
诗词背景:
作者介绍:
李群玉，唐代诗人，曾任官职，诗风以抒情见长，常表达对人生的感慨与对美好时光的追忆。
创作背景:
此诗写于李群玉哀悼友人王使君之际，表达了他对友人的怀念以及对往昔繁华生活的失落感。时代背景上，唐代社会繁荣，但政治动荡也让人感到忧虑。
诗歌鉴赏：
《哭郴州王使君》是一首充满深情的悼亡诗，通过细腻的描写展现了诗人对逝去友人的怀念与对人生无常的感慨。诗的开头通过“银章朱绂”描绘了王使君的身份和地位，暗示他生前的光辉。接着“六换鱼书”则引入了对往昔交流的回忆，营造出一种怀旧的氛围。
“瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中”，这一联则通过意象的对比，表现出失去与遗忘的悲哀。前半句中，瑶树的倾倒象征着美好事物的毁灭，而“醉乡”又让人联想到无尽的欢乐与醉意，然而在此刻却变得遥不可及。
接下来的句子“东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空”，进一步描绘了往日的繁华与如今的孤独。东山的妓女追逐飞花，象征着美好的时光一去不复返，而北海的酒杯随水而空，更是暗示了生命的短暂与无常。
最后两句“曾是绮罗筵上客，一来长恸向春风”则形成强烈的情感冲击，诗人从繁华的宴席回到现实的哀痛中，表达了对友人的深切怀念与无奈的长恸，整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的情感和对人生的独特理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 银章朱绂照云骢：描绘了王使君的地位与尊贵，映衬出他生前的光辉。
- 六换鱼书惠化崇：表达了诗人对王使君的怀念，通过鱼书传递了友谊的珍贵。
- 瑶树忽倾沧海里：象征美好事物的消逝，反映了人生的无常。
- 醉乡翻在夜台中：醉乡的回忆在夜晚中翻滚，体现了对欢乐时光的追忆。
- 东山妓逐飞花散：描绘了美好的生活场景，暗示时间的流逝。
- 北海尊随逝水空：酒杯空空如也，象征着生命的短暂。
- 曾是绮罗筵上客：回忆过去的繁华，表现出对友人的怀念。
- 一来长恸向春风：在春风中痛哭，表达了深切的悲伤。
修辞手法:
- 比喻：用“瑶树倾倒”比喻失去的美好，增强了悲伤的情感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了文学的美感。
- 意象：如“东山妓”、“北海尊”等意象，丰富了诗的意境。
主题思想:
整首诗表达了诗人对逝去友人的深切怀念，以及对人生无常的感慨。通过对美好时光的回忆，展现了人对生命的思考与哲理，传递出一种淡淡的忧伤。
意象分析:
意象词汇:
- 银章、朱绂：象征权力与地位。
- 瑶树：象征美好的事物与理想。
- 醉乡：代表欢乐的时光与梦境。
- 东山妓：象征美好的生活情景与青春。
- 北海尊：象征失去与空虚。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“东山妓”指的是什么？ A. 东山的歌妓
B. 西山的书生
C. 北海的酒客
D. 南方的渔夫 -
诗人通过“瑶树倾倒”想表达什么？ A. 对友人的祝福
B. 对美好时光的怀念
C. 对权力的渴望
D. 对自然的赞美
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 白居易《琵琶行》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李群玉的《哭郴州王使君》与白居易的《琵琶行》均表现了对过往美好时光的怀念与对人生无常的思考，但李群玉的作品更为直接和沉重，而白居易则通过音乐元素展现出一种更为柔和的哀愁。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与魅力》