才向西湖来，又别西湖去。

置酒湖上楼，搜索闺中句。

遂令负笈人，也逐吹竽数。

极目渺绿波，持杯对春树。

冥冥暮雨时，青青芳草路。

掉首归仓山，扁舟入烟雾。

湖楼送别

作者: 孙云鹤 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

才向西湖来，又别西湖去。
置酒湖上楼，搜索闺中句。
遂令负笈人，也逐吹竽数。
极目渺绿波，持杯对春树。
冥冥暮雨时，青青芳草路。
掉首归仓山，扁舟入烟雾。

白话文翻译：

我刚刚来到西湖，又要告别西湖。
在湖上的楼阁中置酒，吟咏闺中的诗句。
因此使得那些背负书籍的人，也随声追逐乐曲。
远望渺茫的绿波，手持酒杯对着春天的树木。
在冥冥的暮雨时分，青青的芳草路显得迷离。
我回头望向仓山，扁舟渐渐驶入烟雾之中。

注释:

• 才向西湖来: 刚刚来到西湖。
• 又别西湖去: 又要离开西湖。
• 置酒湖上楼: 在湖边的楼阁上设酒宴。
• 搜索闺中句: 寻找闺房中吟咏的诗句。
• 负笈人: 背负书籍的人，指读书人。
• 吹竽数: 吹奏乐器，形容轻松愉悦的气氛。
• 极目渺绿波: 目光所及，绿波浩渺。
• 持杯对春树: 手持酒杯，面对春天的树木。
• 冥冥暮雨时: 模糊不清的暮雨时光。
• 青青芳草路: 青翠的芳草遍布的道路。
• 掉首归仓山: 回头望向仓山。
• 扁舟入烟雾: 小舟驶入烟雾之中。

诗词背景:

作者介绍:

孙云鹤，清代诗人，以其细腻的情感和清新自然的风格著称。他的诗作常常描绘自然景色与人情世态，富有哲理性和画面感。

创作背景:

此诗创作于诗人游历西湖时，表达了对西湖美景的留恋与惜别之情，结合了与友人畅饮时的欢愉，以及回归故乡的惆怅。

诗歌鉴赏：

《湖楼送别》是一首富有情感和画面感的送别诗，诗人在游览西湖的过程中，感受到浓厚的离愁别绪。开头两句“才向西湖来，又别西湖去”便直白地道出诗人内心的矛盾与不舍，刚到西湖又即将离去，展现出一种时间的匆忙与流逝。接下来的“置酒湖上楼，搜索闺中句”透露出诗人借酒浇愁的心境，诗人在湖上楼阁中举杯畅饮，吟咏闺房里的诗句，体现了他对文学的热爱与对友人的深情。

而“极目渺绿波，持杯对春树”则描绘出一幅生动的春日景象，绿波荡漾，春树葱郁，诗人在此时此景中，酒杯相伴，愈发感受到生命的美好与流逝的无奈。最后几句“冥冥暮雨时，青青芳草路”将场景推向了暮雨时分，给人一种朦胧、惆怅的感觉，仿佛在为离别而感伤。最后“掉首归仓山，扁舟入烟雾”则是对故乡的思念，心中满是对未来的迷茫与不确定，诗人以小舟入烟雾的意象，传达了对归途的期待与对人生旅程的深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 才向西湖来，又别西湖去: 诗人刚到西湖，便又要离开，表现出短暂的相聚与离别的无奈。
• 置酒湖上楼，搜索闺中句: 在湖边的楼上饮酒，回忆起闺中吟咏的诗句，渗透出对过去的怀念。
• 遂令负笈人，也逐吹竽数: 读书人也随之沉浸在音乐的旋律中，诗人和友人们的欢乐场景跃然纸上。
• 极目渺绿波，持杯对春树: 远望湖面绿波荡漾，手持酒杯，面对春天的树木，营造出美好的春日气氛。
• 冥冥暮雨时，青青芳草路: 暮雨降临，青草泛青，诗人感受到离别的愁绪。
• 掉首归仓山，扁舟入烟雾: 诗人回头望向故乡仓山，小舟驶入烟雾，象征着对家乡的思念与归属感。

修辞手法:

• 比喻: “绿波”比喻湖水的清澈与生动。
• 拟人: “持杯对春树”，春树仿佛具有生命，与人同饮。
• 对仗: “冥冥暮雨时，青青芳草路”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律美。

主题思想:

整首诗表达了诗人对西湖的眷恋与对离别的惆怅，融合了对自然美景的赞美和对人生短暂的感慨，反映出一种对友谊的珍视与对未来的迷茫。

意象分析:

意象词汇:

• 西湖: 象征美丽与离别的地方。
• 酒: 表达欢愉与相聚的情感。
• 绿波: 代表生命的活力与自然的美好。
• 春树: 象征着新生与希望。
• 芳草路: 代表人生的旅途与离别的惆怅。
• 扁舟: 象征归途与思乡之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“负笈人”指的是： a) 读书人
   b) 商人
   c) 游子
   d) 渔夫

2. 诗的中心思想主要表达了什么？ a) 对西湖的赞美
   b) 对离别的感伤
   c) 对友谊的珍视
   d) 对自然的描写

3. “极目渺绿波”中“渺”字的意思是： a) 清晰
   b) 远大
   c) 渺小
   d) 茫茫

答案：

1. a) 读书人
2. b) 对离别的感伤
3. d) 茫茫

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《别董大》 by 高适
• 《山中送别》 by 王维

诗词对比:

• 李白的《送友人》同样表达了离别时的惆怅，但更侧重于友情的珍贵与离别的豪情；而孙云鹤的《湖楼送别》则更侧重于对自然景色的细腻描写与内心情感的交织。

参考资料:

• 《清代诗人孙云鹤研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《西湖诗词集》