这段话出自清代孙云鹤《贺新凉 答随园先生除夕告存诗》
一纸飞书至。
报随园、烟霞杖履，依然人世。
梨枣思传多少客，挽住先生归辔。
正好在、红尘游戏。
混沌初分老蝙蝠，问生时、谁识何年始。
郭璞算，虚言耳。
贺诗此日应千纸。
想开缄、梅花风里，猿欢鹤喜。
诗世界宽无历劫，如此神仙有几。
真别有、人间天地。
明日岁华新又是，□壶中、甲子从头起。
松柏寿，自难纪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:07原文展示:
一纸飞书至。报随园烟霞杖履，依然人世。梨枣思传多少客，挽住先生归辔。正好在红尘游戏。混沌初分老蝙蝠，问生时谁识何年始。郭璞算，虚言耳。贺诗此日应千纸。想开缄梅花风里，猿欢鹤喜。诗世界宽无历劫，如此神仙有几。真别有人间天地。明日岁华新又是，壶中甲子从头起。松柏寿，自难纪。
白话文翻译：
一封信飞来了，告诉我在随园的朋友依旧在这个人世间，游荡在烟霞之中。梨树与枣树间传来多少客人的思念，想挽留住这位先生的归程。正好是在红尘中游戏。混沌初开时的老蝙蝠，谁能知道生时是哪一年开始的呢？郭璞的算命，不过是虚言而已。今天写这首贺诗，应该有千纸之多。想象着在梅花的风中打开封缄，猿声欢叫，鹤声喜悦。诗的世界宽广无边，经历劫难的又有多少，如此的神仙又有几位呢？真的与人间天地是截然不同的。明天的新年又要来了，壶中的甲子又要重新开始。松柏的寿命，自然难以记载。
注释:
- 一纸飞书：指一封信件。
- 随园：指随园，是作者交游之地，代表了诗人对友人的思念。
- 归辔：指归来时的缰绳，象征着归宿和安宁。
- 混沌初分：指宇宙初开之时，代表无序状态。
- 郭璞：古代著名的道士和算命者，寓意算命虚妄。
- 梅花风里：借梅花的意象，表达清幽孤高的氛围。
- 壶中甲子：象征时间的循环，甲子是一个周期。
诗词背景:
作者介绍:
孙云鹤（生卒年不详），清代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的深刻观察而著称。他的诗作常常反映出对友人的思念及对生活的哲学思考。
创作背景:
此诗创作于除夕之际，正值辞旧迎新之时，诗人通过对友人的问候和抒发个人情感，表达了对时间流逝和生命价值的思考。
诗歌鉴赏：
《贺新凉 答随园先生除夕告存诗》是一首充满哲理和情感的诗作。开篇的“一纸飞书”迅速引入了诗人的思绪，表现了对友人的思念和问候。诗中通过对“随园”景致的描绘，营造了一种悠然自得的生活状态，反映了诗人对自然与人生的感悟。接着，诗人通过“梨枣思传多少客”，表达了对友人往日相聚的怀念。混沌初分的形象，深刻而富有哲理，令人思考生命的起源与时间的流逝。诗中提到的“郭璞算，虚言耳”，则揭示了对命运和算命的怀疑态度，表达了诗人对人生无常的思考。最后，诗人以“明日岁华新又是”结束，寓意新的一年将带来新的希望和可能。这首诗在形式上自由流畅，意象丰富，哲理深邃，充分展现了清代诗人的智慧与情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 一纸飞书至：诗人收到信件，暗示与友人的联系。
- 报随园烟霞杖履，依然人世：描绘了随园的美景，表达对友人生活状态的关心。
- 梨枣思传多少客，挽住先生归辔：思念友人，想要挽留。
- 正好在红尘游戏：指人在世间游玩，寄托对世俗生活的感慨。
- 混沌初分老蝙蝠，问生时谁识何年始：探讨生命的起源，表达对时间的迷惑。
- 郭璞算，虚言耳：对算命的质疑，反映对命运的思考。
- 贺诗此日应千纸：写贺诗的愿望，表达庆祝的心情。
- 想开缄梅花风里，猿欢鹤喜：想象春风中梅花盛开的情景，传递喜悦。
- 诗世界宽无历劫，如此神仙有几：诗的世界宽广无边，难以遇见的神仙。
- 真别有人间天地：强调诗与现实生活的不同。
- 明日岁华新又是：新年的来临，象征新的开始。
- 壶中甲子从头起：时间的循环，象征生命的再次开始。
- 松柏寿，自难纪：松柏象征长寿，难以用年数来记载。
修辞手法:
- 比喻：将时间比作“壶中甲子”，形象生动。
- 拟人：梅花与猿鹤的欢喜，赋予自然以生命。
- 对仗：如“猿欢鹤喜”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
全诗通过对友人的思念、对时间流逝的感慨，以及对新年的期待，展现了诗人对生活的热爱和哲学思考，表达了对生命意义的探讨。
意象分析:
- 飞书：象征联系与思念。
- 随园：象征自然与自由。
- 梅花：象征高洁与孤独。
- 松柏：象征长寿与坚韧。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“随园”代表什么？
- A. 一种植物
- B. 一种生活方式
- C. 交友之地
- D. 一种诗体
-
“混沌初分”指的是宇宙的什么状态？
- A. 和谐
- B. 无序
- C. 安宁
- D. 繁华
-
诗人对算命的态度是：
- A. 信任
- B. 怀疑
- C. 无所谓
- D. 崇拜
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津》 - 李白
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比:
- 《夜泊牛津》：同样表达对友人的思念，情感细腻。
- 《春江花月夜》：描绘自然与人文的结合，意象丰富。
参考资料:
- 《清代诗人孙云鹤研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》