归来短烛余红泪。是什么意思

市桥灯火春星碎。

街鼓催归人未醉。

半嗔还笑眼回波，欲去更留眉敛翠。

归来短烛余红泪。

月淡天高梅影细。

北风休遣雁南来，断送不成今夜睡。

原文展示

玉楼春
作者：侯置 〔宋代〕

市桥灯火春星碎。
街鼓催归人未醉。
半嗔还笑眼回波，
欲去更留眉敛翠。
归来短烛余红泪。
月淡天高梅影细。
北风休遣雁南来，
断送不成今夜睡。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的夜晚，市桥上灯火闪烁，像碎星一样璀璨。街头的鼓声催促着喝醉酒的人们归家，而此时，诗人虽然有些生气，却又含笑地回望，眼中流露出波光。她想离去，但又不愿意，眉头微蹙，显得难以割舍。归家时，短短的蜡烛下，泪水还在红妆上流淌。淡淡的月光下，天高云淡，梅花的影子细腻可见。北风请不要把大雁送回南方，这样就会断送了我今夜的安眠。

注释

• 市桥：市场附近的桥。
• 灯火春星碎：灯光如星星般闪烁，描绘了春夜的美丽景象。
• 街鼓催归：街头的鼓声催促人们回家。
• 半嗔还笑：既有一些生气，又带着微笑，表现了复杂的情感。
• 短烛余红泪：短蜡烛下，余留下的红色泪痕。
• 梅影细：梅花的影子细腻而清晰。
• 断送不成今夜睡：无法入睡，暗示内心的烦乱与不安。

诗词背景

作者介绍

侯置，字端甫，号青霞，宋代著名词人，生于北宋时期。其词风清丽婉约，常以细腻的情感与景物描写著称，尤其擅长表达爱情与离愁的主题。

创作背景

《玉楼春》是一首描写春夜情景的词作，创作于侯置的青年时期。此时，正是宋代经济繁荣、文化兴盛的阶段，城市生活丰富多彩，诗人通过对春夜景象的描绘，表达了对春天的热爱以及对情感的细腻感受。

诗歌鉴赏

《玉楼春》是一首描绘春夜情景的词作，诗中通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了诗人内心的复杂情绪。开篇的“市桥灯火春星碎”，将春夜的美景与灯光的闪烁结合，营造出一种梦幻般的氛围。接着“街鼓催归人未醉”则引入了社会生活的场景，表现了人们在欢庆之后的归家情景。

而“半嗔还笑眼回波”一句，展现了诗人内心的矛盾，一方面是对即将离去的无奈与不舍，另一方面又有些微怒的情绪，显得既复杂又真实。随着情感的发展，诗人归家时的“短烛余红泪”则表现了对往昔美好时光的怀念和对离别的伤感。

最后的“北风休遣雁南来”一句，表达了诗人对夜晚宁静的渴望，以及对未来美好时光的期待，构成了一种离愁别绪的情感基调。整首词通过细腻的情感与生动的意象，展现了春夜的美丽与诗人内心的波动，使人感受到一种深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 市桥灯火春星碎：描绘了春天夜晚市桥上灯火璀璨的景象，给人以美的享受。
2. 街鼓催归人未醉：街上的鼓声催促着人们归家，暗示人们在欢庆中未醉。
3. 半嗔还笑眼回波：诗人既有生气又带着微笑，眼中流露出波光，表现出复杂的情感。
4. 欲去更留眉敛翠：虽然想离开，但又不愿意，眉头微蹙，表现出内心的矛盾。
5. 归来短烛余红泪：短蜡烛下，流下的泪水，暗示了诗人的伤感与不舍。
6. 月淡天高梅影细：淡淡的月光下，天高云淡，梅花的影子显得细腻。
7. 北风休遣雁南来：希望北风不要把大雁送回南方，暗示内心的不安。
8. 断送不成今夜睡：无法安然入睡，表现出对夜晚宁静的渴望。

修辞手法

• 比喻：用“灯火春星碎”比喻灯光闪烁，生动形象。
• 拟人：例如“北风休遣雁南来”，赋予自然现象以人的情感。
• 对仗：整首词在结构上有着明显的对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首词表现了对春天美景的赞美、对人际关系的微妙情感，以及对离别的惆怅，表达了人对美好时光的珍惜与不舍。

意象分析

意象词汇

• 灯火：象征着温暖和生活的热闹。
• 春星：代表春夜的美丽与宁静。
• 红泪：象征着离愁别绪与感伤。
• 梅影：代表着孤独与清雅，暗示着内心的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“市桥灯火春星碎”描绘的是什么场景？
   A. 春天的日出
   B. 春天的夜晚
   C. 夏天的傍晚
   D. 秋天的清晨

2. “短烛余红泪”中“红泪”象征什么？
   A. 欢乐
   B. 愤怒
   C. 离愁
   D. 忧伤

3. 诗中提到的“北风”有何象征意义？
   A. 温暖
   B. 伤感
   C. 希望
   D. 寂寞

答案

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表现女性情感的细腻与复杂。
• 苏轼《水调歌头》：描绘了月光与思乡情感。

诗词对比

• 侯置《玉楼春》 vs 李清照《如梦令》：两者都反映了对美好时光的怀念，但侯置更着重于春夜的景象，而李清照则多表现个人情感的细腻。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《李清照与宋词的女性视角》