枝染蔷薇水。是什么意思

忍寒情味。

枝染蔷薇水。

揽照清溪花影碎。

笑杀小桃秾李。

一生占断春妍。

偏宜月露娟娟。

欲寄江南春去，乱鸦点破云笺。

原文展示

《清平乐》 作者: 侯置 〔宋代〕

忍寒情味。枝染蔷薇水。揽照清溪花影碎。笑杀小桃秾李。一生占断春妍。偏宜月露娟娟。欲寄江南春去，乱鸦点破云笺。

白话文翻译

这首词表达了在寒冷中仍能感受到春天的情意，枝头的花朵如同沾染了蔷薇的水。柔和的阳光洒在清澈的溪水上，花影破碎而美丽，令人忍俊不禁地笑看那些娇嫩的小桃和李子。整个人生仿佛都被春天的美丽所占据，尤其是那清新明丽的月光和露珠。想要将江南的春天寄去，却被纷乱的乌鸦打断了这份美好的情景。

注释

字词注释：

• 忍寒：忍受寒冷，指在寒冷的环境中仍能感受到温暖的情感。
• 蔷薇水：指沾满露水的蔷薇花，象征春天的娇美。
• 揽照：揽住阳光，形容阳光洒在水面上。
• 花影碎：花的影子在水中波动，给人一种美丽而动感的画面。
• 笑杀：形容因花的美丽而忍不住笑出声，夸张的表达。

典故解析：

• 江南春：江南地区因气候温暖而有丰富的春景，常被文人墨客歌颂。
• 乱鸦点破云笺：意指乌鸦在天空中飞舞，打破了原本宁静的画面，可能暗指生活中的烦扰。

诗词背景

作者介绍： 侯置，宋代诗人，生平事迹较少为人知，但其作品多以清新婉约著称，擅长描写自然景物和抒发情感。

创作背景： 这首词创作于宋代，正值社会经济繁荣和文化发展的时期，诗人通过描写自然景色，表达对生活的热爱与对美好情感的渴求。

诗歌鉴赏

《清平乐》以柔美的意象和流畅的笔触展现了春天的气息。首句“忍寒情味”便将读者带入一个对比鲜明的场景，寒冷的天气与温暖的情感相对立，营造出一种深刻的内心感受。接下来的“枝染蔷薇水”则通过鲜花的娇美描绘，传达了春天的气息与生命的繁盛。

词中“揽照清溪花影碎”一句，生动地描绘出阳光洒在水面上，花影闪烁的美丽景象，仿佛让人亲历这一刻。而“笑杀小桃秾李”则以幽默的语气表现出对花的喜爱，生动而有趣，增强了作品的亲切感。

最后两句“欲寄江南春去，乱鸦点破云笺”则引入了一种忧伤的情绪，尽管美好的春天想要寄往远方，却被现实的烦扰打断，表现出一种对美好事物的无奈与渴望，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 忍寒情味：在寒冷的环境中，心中依然充满温暖的情感。
2. 枝染蔷薇水：花枝上沾满了露水，象征着春天的生机。
3. 揽照清溪花影碎：阳光洒在清澈的溪水上，花影在水中波动，形成美丽的景象。
4. 笑杀小桃秾李：小桃和李子的娇美让人忍不住笑出声来。
5. 一生占断春妍：诗人一生都被春天的美丽所占据。
6. 偏宜月露娟娟：特别适合在月光和露水下欣赏春花。
7. 欲寄江南春去：想要将这美好的春天送往江南。
8. 乱鸦点破云笺：然而乌鸦的飞舞打破了这美好的宁静。

修辞手法：

• 比喻：如“枝染蔷薇水”比喻春花的娇美。
• 拟人：花影的“碎”表现出动态感，赋予了自然以生命。
• 对仗：整个词句对称工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 全诗通过描绘春天的美丽景色，表达了对生命的热爱和对美好情感的向往，同时也隐含了对生活中烦扰的无奈与反思。

意象分析

意象词汇：

1. 蔷薇：象征美丽与爱情。
2. 清溪：象征清澈与宁静。
3. 桃李：象征青春与美好。
4. 月露：象征清新与柔美。
5. 乱鸦：象征生活中的烦扰与不安。

互动学习

诗词测试：

1. “忍寒情味”中“忍寒”指的是什么？ A. 忍受寒冷
   B. 喜欢寒冷
   C. 害怕寒冷

2. “枝染蔷薇水”中“蔷薇水”象征什么？ A. 冷酷
   B. 美丽
   C. 灾难

3. 诗中提到的“乱鸦点破云笺”表示了什么？ A. 生活中的烦扰
   B. 自然的美丽
   C. 欢乐的心情

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《如梦令》——李清照
• 《春夜喜雨》——杜甫

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比较，同样描绘春天的美丽，但李清照的笔触更为细腻柔情，情感更为复杂，而侯置则更加直接地表达对春天的热爱与向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》