这段话出自明代屈大均《玉蝴蝶》
蝴蝶粉，鹧鸪斑。
冻凝双玉间。
知是漆园閒。
翩翩梦未还。
化烟碧，莲花白。
风影欲双翾。
看尔当鸾蛮。
并飞谁可攀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:55:43原文展示:
玉蝴蝶
作者: 屈大均 〔明代〕
蝴蝶粉，鹧鸪斑。
冻凝双玉间。
知是漆园閒。
翩翩梦未还。
化烟碧，莲花白。
风影欲双翾。
看尔当鸾蛮。
并飞谁可攀。
白话文翻译：
蝴蝶的粉色，鹧鸪的斑点。
在寒冷中凝结成双玉。
知道这是漆园的闲暇之地。
轻盈的舞姿，梦境尚未归来。
化作青烟，洁白的莲花。
风中的影子仿佛要双双翱翔。
你如同鸾鸟与蛮族的美丽。
谁能与你并飞而攀呢？
注释:
字词注释:
- 蝴蝶粉: 指蝴蝶翅膀的颜色，形容其美丽。
- 鹧鸪斑: 鹧鸪的斑纹，象征美丽和多彩。
- 冻凝: 指寒冷的天气使事物凝固。
- 漆园: 比喻幽静、美丽的地方。
- 翩翩: 形容轻盈而优雅的舞姿。
- 化烟碧: 形容如烟般轻盈，色彩清澈的意象。
- 莲花白: 白色的莲花，象征纯洁美好。
- 风影欲双翾: 风中飞舞的影子，仿佛要双双飞翔。
- 当鸾蛮: 形容美丽的生物，鸾鸟和蛮族的女子。
典故解析:
诗中用到的“漆园”可能是指一个理想化的美丽环境，象征隐逸和自在的生活，常见于古代诗词中。
诗词背景:
作者介绍:
屈大均，明代诗人，生于公元1560年，卒于1640年，字仲明，号不白，晚号清白子，因其作品优美而受到赞誉。他的诗歌常以细腻的情感和独特的意象而闻名。
创作背景:
《玉蝴蝶》创作于明代后期，社会动荡，诗人通过细腻的描写表达对美好事物的向往与追求，寄托了他对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
《玉蝴蝶》是一首充满美感的诗，展现了诗人对美和自由的向往。诗中通过蝴蝶、鹧鸪和莲花等意象，构建出一个如梦如幻的世界。开头两句“蝴蝶粉，鹧鸪斑”，以色彩丰富的意象描绘出一幅生动的画面，蝴蝶的轻盈和鹧鸪的斑斓相结合，给人一种美的享受。接下来的“冻凝双玉间”则暗示了环境的寒冷与静谧，使得这一切的美更加突显。
“知是漆园闲”，表达了诗人对这一美好场景的认同，似乎在暗示这是一个超脱尘世的理想之地。接下来的“翩翩梦未还”则透露出一种对美好事物的追求，虽然身处现实，却仍然渴望那份梦幻的美。
诗的后半部分通过“化烟碧，莲花白”进一步深化了这一理想化的意象，青烟和白莲象征着纯洁与轻盈，带有一种超脱的美感。而“看尔当鸾蛮”则将这一美好提升到一个更高的境界，鸾鸟与蛮族的结合，象征着一种和谐美好的生活状态，令人向往。
整首诗通过细腻的描写和优美的意象，传达了诗人对美好生活的向往与追求，展现了他内心的细腻情感和对理想世界的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 蝴蝶粉，鹧鸪斑：描绘美丽的蝴蝶和鹧鸪，强调色彩的斑斓。
- 冻凝双玉间：描写寒冷环境下的宁静，象征美丽的事物凝固在一起。
- 知是漆园闲：承认这是一个理想的悠闲之地，暗示一种超脱。
- 翩翩梦未还：表达对梦境的留恋，似乎还未从美好中醒来。
- 化烟碧，莲花白：美丽的意象，青烟和白莲象征着纯净与灵动。
- 风影欲双翾：描写风中轻盈的影子，仿佛要一起飞翔。
- 看尔当鸾蛮：你如同美丽的鸾鸟，象征着高贵与美好。
- 并飞谁可攀：结尾的设问，感叹如此美好的事物难以企及。
修辞手法:
- 比喻：将蝴蝶、鹧鸪等比作美的象征。
- 拟人：赋予风影以生命，仿佛要飞翔。
- 对仗：诗中多处运用对仗，使得句子更加工整。
主题思想:
整首诗表达了对理想美好生活的向往，传达出一种对自由、纯洁和美的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 蝴蝶：象征美丽与轻盈。
- 鹧鸪：象征多彩和生动。
- 莲花：象征纯洁与高雅。
- 烟：象征轻盈与虚幻。
互动学习:
诗词测试:
-
《玉蝴蝶》的作者是？
A. 李白
B. 屈大均
C. 杜甫 -
诗中提到的意象有哪些？
A. 蝴蝶、莲花、鹧鸪
B. 月亮、星星、海洋
C. 山川、河流、树木 -
“冻凝双玉间”中的“双玉”指的是什么？
A. 两只玉器
B. 蝴蝶的翅膀
C. 诗人的情感
答案: 1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 《玉蝴蝶》 vs 《庐山谣》**：两者都描绘了自然的美，但《玉蝴蝶》更着重于细腻的情感与意象，而《庐山谣》则表达了对山水的豪迈情怀。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗人屈大均研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌史》