这段话出自元代李存《次汪簿秋日见寄》
隔水秋云薄，连山夕照荒。
去鸥分远色，来雁带初凉。
风物何常异，人生亦自忙。
因怀吾友问，医俗若为方。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:45:07次汪簿秋日见寄
原文展示:
隔水秋云薄，连山夕照荒。
去鸥分远色，来雁带初凉。
风物何常异，人生亦自忙。
因怀吾友问，医俗若为方。
白话文翻译：
隔着水面，秋天的云层显得稀薄，连绵的山峦在夕阳的照耀下显得荒凉。
远去的鸥鸟带走了远方的色彩，飞来的雁阵带来了初秋的凉意。
自然的景物何以常常变化，人生的琐事又何尝不忙碌。
因此我想起我的朋友，想问问他，如何才能在这种世俗中找到解脱的方法？
注释:
- 隔水：指隔着水面，表现出一种空间的距离感。
- 秋云薄：秋天的云层轻薄，给人一种清冷的感受。
- 连山：指连绵不断的山脉。
- 夕照：指夕阳的照射。
- 去鸥：飞走的海鸥，象征着远去的事物。
- 来雁：飞来的大雁，象征着新的事物。
- 风物：自然风光和事物。
- 医俗：指医治世俗的困扰，寻找解脱的方法。
诗词背景:
作者介绍：
李存，元代诗人，生平资料较少，作品多以抒情见长，风格清新自然。其诗常常反映出对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。
创作背景：
本诗写于秋日，作者收到朋友的来信，感慨秋天的景色和人生的忙碌，表达了对友人的思念和对世俗生活的思考。
诗歌鉴赏：
《次汪簿秋日见寄》以清新的自然描写引入，展现了秋天的景象。作者通过“隔水秋云薄”和“连山夕照荒”的描绘，营造出一种宁静而稍显荒凉的秋日氛围。接着，诗人以“去鸥分远色，来雁带初凉”的意象，表现了时间的流逝和季节的更替。飞走的鸥和飞来的雁象征着过去和未来，传达出对变化的感慨。
诗的后半部分转向对人生的思考，“风物何常异，人生亦自忙”，揭示了生活的无常与忙碌。诗人不仅在描写景物，更是在对人生的深刻反思，暗示着虽然自然界的变化无常，但人们的生活也同样充满了忙碌与纷扰。最后一句“因怀吾友问，医俗若为方”则是对朋友的思念，表达了在这种忙碌与世俗中，渴望寻求解脱的心情。
整首诗在清新自然的景象中蕴含着深刻的人生哲理，展现了诗人的情感深度和对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
-
隔水秋云薄
描述秋天的云层轻薄，带出一种空灵的意境。 -
连山夕照荒
连绵的山在夕阳下显得荒凉，体现出一种孤独感。 -
去鸥分远色
离去的海鸥带走了远方的色彩，暗示时间的流逝。 -
来雁带初凉
飞来的大雁带来了初秋的凉意，象征着新的开始。 -
风物何常异
自然景物总是在变化，人生也在不断变迁。 -
人生亦自忙
人生的琐事同样繁忙，无法停下脚步。 -
因怀吾友问
由于思念朋友，想要询问他。 -
医俗若为方
想知道在世俗中如何能找到解脱。
修辞手法：
- 比喻：通过“去鸥”和“来雁”比喻时间的流逝和生活的变化。
- 对仗：整体结构工整，对仗工整，增强诗的音乐感。
主题思想：
整首诗表达了对自然与人生的思考。通过描绘秋日的景象，反映出人生的无常与忙碌，同时也表达了对友谊的珍视和对解脱的渴望。
意象分析：
- 秋云：象征着时间的流逝和生命的脆弱。
- 夕照：代表着生命的余晖，感叹时光的流逝。
- 鸥与雁：象征着离去与归来，时间与空间的变化。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
A. 李白
B. 李存
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中“隔水秋云薄”中的“薄”字意指什么？
A. 厚重
B. 稀薄
C. 清晰
D. 迷蒙 -
“去鸥分远色”中的“去鸥”代表什么？
A. 飞来的鸟
B. 离去的事物
C. 自然景观
D. 忧愁
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
李存的《次汪簿秋日见寄》与王维的《山居秋暝》均描写了自然景观，李存更侧重于人对世俗生活的思考，而王维则更多表现了内心的宁静与对自然的向往。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李存研究》