这段话出自明代李存《别黄俊昭》
归矣黄夫子，清愁叶叶风。
深知疑我独，无补与人同。
天地年年老，江河日日东。
相思有新语，并寄鲤鱼中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:21:18原文展示
别黄俊昭
归矣黄夫子，清愁叶叶风。
深知疑我独，无补与人同。
天地年年老，江河日日东。
相思有新语，并寄鲤鱼中。
白话文翻译
全诗翻译
黄夫子，你要归去了吗？在这清冷的秋风中，我的忧愁如叶片般飘落。你深知我心中的孤独，却无论如何也无法与他人分享。岁月在天地间流逝，年年老去，江河日复一日向东流去。相思之情有了新的表达，我把它寄托在鲤鱼的身上。
注释
字词注释
- 归矣：回去了，离开了。
- 黄夫子：指黄俊昭，可能是作者的友人或师长。
- 清愁：清冷的忧愁。
- 疑我独：怀疑我孤独。
- 无补与人同：与他人一起也无济于事。
- 天地年年老：天地每年都在衰老。
- 江河日日东：江河每天都在向东流。
- 相思有新语：对思念之情有了新的表达。
- 鲤鱼中：指将思念寄托在鲤鱼中。
典故解析
- 鲤鱼：在中国文化中，鲤鱼常常象征着吉祥和希望，也可能与“鲤鱼跃龙门”的典故有关，寓意着理想的实现和对美好未来的寄托。
诗词背景
作者介绍
李存，明代诗人，生平不详，作品风格清新，自然，常以感情细腻著称。
创作背景
此诗创作于李存与黄俊昭分别之际，表达了对友人的思念与离别的愁苦，反映了诗人对时间流逝和孤独感的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以清冷的秋风作为背景，开篇便引入对友人的告别，表现了诗人内心的愁苦和孤独。诗中“清愁叶叶风”的意象，营造出一种萧瑟的氛围，令人感受到秋天的凄凉。从“深知疑我独，无补与人同”可以看出，诗人与友人间的深厚情谊，尽管彼此心知肚明，却仍感到无法与他人分享内心的孤独与愁苦。这种情感的深邃，体现了人际关系中的脆弱和无奈。
接下来，诗人通过“天地年年老，江河日日东”表达了对时光流逝的感慨。岁月无情，天地万物都在不断老去，唯有江河日夜向东奔流，象征着生命的无常与变迁。最后一句“相思有新语，并寄鲤鱼中”则是一种寄情于物的表现，鲤鱼在这里不仅仅是鱼，更是诗人情感的载体，代表着对友人的思念和对未来的希冀。
整首诗情感真挚，意象生动，通过对比和象征手法，传达了深深的思念与对生活的哲理性思考。
诗词解析
逐句解析
- 归矣黄夫子：发出告别的感叹，表达对黄夫子的依依不舍。
- 清愁叶叶风：描绘出惆怅的秋天，忧愁随风飘散。
- 深知疑我独：强调内心的孤独感，尽管他人能理解却无法真正沟通。
- 无补与人同：即使有他人陪伴，也无法填补内心的孤独。
- 天地年年老：感慨时间的流逝，生命的短暂。
- 江河日日东：象征着时间的不可逆转与生命的流动。
- 相思有新语：思念之情有了新的表达方式。
- 并寄鲤鱼中：将思念寄托在鲤鱼中，寓意着希望与祝福。
修辞手法
- 比喻：将思念寄托在鲤鱼中，形象生动。
- 对仗：如“天地年年老，江河日日东”，形成和谐的音韵美。
- 拟人：赋予物象情感，使得情感更加细腻。
主题思想
整首诗表达了对友人的思念与离别的愁苦，同时也反映了对时间流逝的感慨。通过对比孤独与友情、时间与生命的无常，展现了深厚的人际情感和对生活的哲理性思考。
意象分析
意象词汇
- 清愁：象征着忧伤的心境。
- 叶叶风：与秋天的景色相结合，营造孤独的氛围。
- 天地：代表宇宙的广袤与时间的流逝。
- 江河：象征生命的无常与时间的流动。
- 鲤鱼：寄托思念与希望，具有积极的象征意义。
互动学习
诗词测试
-
诗中“深知疑我独”表达了什么情感？
A. 对友人的感激
B. 对孤独的感慨
C. 对生活的乐观 -
诗中提到的“江河日日东”象征什么？
A. 生命的希望
B. 时间的流逝
C. 友情的深厚
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比
- 李白的《夜泊牛渚怀古》与李存的《别黄俊昭》都表达了对友人或故人的思念，但李白更侧重于历史的感慨，而李存则更注重个人的情感体验。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人选集》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《李存研究》