刻功燕然石，受爵天子廷。是什么意思

长安万里堠，日日送远行。

轻车列千驷，骠骑悬双旌。

西出横门道，意气倾公卿。

铍戟夹左右，部曲联若星。

疾驱呼延塞，深入休屠城。

旄头无时落，边风旦暮惊。

刻功燕然石，受爵天子廷。

既获世间愿，复垂身后名。

借问毛锥子，区区何所营。

¤

原文展示

长安万里堠，日日送远行。
轻车列千驷，骠骑悬双旌。
西出横门道，意气倾公卿。
铍戟夹左右，部曲联若星。
疾驱呼延塞，深入休屠城。
旄头无时落，边风旦暮惊。
刻功燕然石，受爵天子廷。
既获世间愿，复垂身后名。
借问毛锥子，区区何所营。

白话文翻译

长安距离遥远，天天有人送别远行者。
轻便的车马排列如千匹骏马，骠骑军的旗帜高高悬挂。
向西出横门大道，豪情满怀，气势如公卿。
铍戟在左右相夹，士兵像星星一样聚集。
疾速奔赴呼延塞，深入敌方的休屠城。
旄头的旗帜从未落下，边境的风早晚都在惊动。
将功勋刻在燕然石上，接受天子的封爵。
既然已经实现了世间的愿望，何不继续追求身后的名声？
请问毛锥子，你所追求的究竟是什么呢？

注释

• 堠：指居住地，这里指长安。
• 骠骑：指骠骑军，古代一种骑兵部队，武勇之士。
• 铍戟：一种长矛，古代士兵的武器。
• 部曲：士兵或随从，指随行的部队。
• 疾驱：快速奔跑，指迅速出行。
• 燕然石：传说中刻有功勋的石碑，象征功成名就。
• 毛锥子：古代一种武器，这里用作隐喻。

诗词背景

作者介绍

胡翰是明代的一位诗人，生于明代中期，擅长古体诗。他的作品常融入对历史的思考和对个人理想的追求，风格清新而有力，体现出时代的气息和个人的情感。

创作背景

《拟古》是胡翰在特定历史背景下创作的，反映了对古代英雄豪杰的崇敬以及对自身理想的追求。诗中表现出对壮烈人生的赞美和对成就的渴望，体现了对战争和荣耀的思索。

诗歌鉴赏

这首《拟古》通过对古代英雄豪杰的描绘，展现了诗人内心的豪情壮志。诗中开头以长安为背景，表达了送别远行者的情景，反映出人们对英雄出征的渴望与敬仰。轻车千驷、骠骑双旌的描写，营造出一种磅礴的气势，令人感受到行军的壮观。

在接下来的几句中，诗人进一步描绘了出征的场景，铍戟和部曲的结合，象征了战士们的团结与勇敢，仿佛星辰般闪耀。疾驱呼延塞、深入休屠城，则表现了出征的决心与勇气，体现了诗人对战争的理解与接受。

随着诗的深入，旄头无时落、边风旦暮惊的描写，增添了紧迫感，暗示着战争的艰辛与不易。刻功燕然石、受爵天子廷的意象则象征着功成名就后的荣耀和历史的追忆，体现了诗人对成就的渴望。

最后，借问毛锥子，区区何所营，诗人引导读者思考人生目标与追求，反映出对名利的质疑与反思。这种自省的情感，使整首诗在豪情壮志中又添了一丝深邃的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 长安万里堠，日日送远行。
   描述长安的遥远和人们频频送别，展现出一种离别的情感。

2. 轻车列千驷，骠骑悬双旌。
   形象地描绘出轻便的车马和骠骑军的壮丽场景，增强了诗的气势。

3. 西出横门道，意气倾公卿。
   表达出出征的豪情，暗示着在这条道路上，士兵们的志向与愿望。

4. 铍戟夹左右，部曲联若星。
   描述士兵与武器的组合，展现出军队的团结与勇敢。

5. 疾驱呼延塞，深入休屠城。
   强调出征的急迫性与目标，暗示出对敌方的侵袭。

6. 旄头无时落，边风旦暮惊。
   通过旄头与边风的描写，营造出紧张的战争气氛。

7. 刻功燕然石，受爵天子廷。
   表现出对成就与荣耀的渴望，象征着历史的追忆。

8. 既获世间愿，复垂身后名。
   反映出对名声的追求，强调个人理想的重要性。

9. 借问毛锥子，区区何所营。
   最后以反思的语气，提出对追求目标的质疑，引发读者思考。

修辞手法

• 对仗：诗中多处运用对仗，如“轻车列千驷，骠骑悬双旌”，增强了诗的音乐感。
• 比喻：将部曲比作星星，突显了士兵的勇敢和团结。
• 夸张：通过“万里堠”及“千驷”来渲染壮丽的场景，增强情感的表达。

主题思想

整首诗的主题围绕追求名利与理想，表现出对英雄豪杰的崇敬以及对个人成就的渴望。同时，诗人在最后一问中引导读者思考人生的真正意义，展现出深刻的哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 长安：象征着遥远的理想与追求。
• 骠骑：象征勇敢与豪情，代表着出征的士兵。
• 旄头：象征战争的不断进行与士气的昂扬。
• 燕然石：象征功成名就，历史的铭刻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“铍戟”是指什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种武器
   C. 一种交通工具

2. 诗人提到的“长安”的意义主要指什么？
   A. 遥远的目标
   B. 繁华的城市
   C. 战争的起点

3. 诗的最后一句“借问毛锥子，区区何所营”表达了什么思想？
   A. 对名利的追求
   B. 对人生目标的反思
   C. 对战争的赞美

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《行路难》

诗词对比

与李白的《行路难》相比，胡翰的《拟古》更多地体现了对成就与功名的追求，而李白则更加强调个人的孤独与奋斗精神。两者虽然都表现出豪情壮志，但侧重点不同，胡翰的诗更注重集体的荣誉感。

参考资料

• 《明代诗人胡翰研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代诗歌史》