这段话出自明代胡翰《拟古（九首）》
白马谁家子，翩翩新少年。
宝带千金裘，鞍垂两櫜鞬。
五侯争驰鞚，七族莫比肩。
来往长杨间，捷出飞鸟先。
朝从羽林猎，夜展秦楼筵。
前楹列庭实，中庖具珍鲜。
赵女舞双袖，吴姬调七弦。
张急调高起，酒尽意弥坚。
恨无美人赠，中激壮士肝。
睽离各自爱，重来还复然。
¤
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:46:27原文展示
白马谁家子，翩翩新少年。
宝带千金裘，鞍垂两櫜鞬。
五侯争驰鞚，七族莫比肩。
来往长杨间，捷出飞鸟先。
朝从羽林猎，夜展秦楼筵。
前楹列庭实，中庖具珍鲜。
赵女舞双袖，吴姬调七弦。
张急调高起，酒尽意弥坚。
恨无美人赠，中激壮士肝。
睽离各自爱，重来还复然。
白话文翻译
这首诗描绘了一个年轻的骑士，骑着白马，气宇轩昂，身着华丽的服饰，仿佛出自名门望族。诗中提到的“宝带千金裘”显示出他的富贵。骑士与五位侯爵竞相驰骋，显得无人能及。他在长杨树间来回穿梭，像飞鸟一样迅捷。早晨他在羽林中狩猎，夜晚则在秦楼上宴饮。庭前摆满了丰盛的佳肴，厨房里准备着珍贵的食材。赵国的女子舞动着双袖，吴国的歌姬弹奏着七弦琴。张急的乐声高亢激昂，酒饮尽时，意气更加昂扬。诗人感叹没有美人相赠，内心充满壮士的豪情。尽管各自有各自的爱，重聚时依然如故。
注释
- 白马：形容骑士的马，象征高贵和勇猛。
- 千金裘：形容华丽的衣服，象征财富与地位。
- 五侯：指五位显赫的侯爵，代表权势。
- 飞鸟：比喻骑士的迅捷。
- 羽林：古代皇家猎场，象征权贵的生活。
- 秦楼：指宴会场所，代表奢华的生活。
- 赵女、吴姬：分别指赵国和吴国的女子，象征美丽与艺术。
诗词背景
作者介绍
胡翰，明代诗人，以其清新华丽的诗风著称。其作品多关注社会风尚与个人情感，常常表现出对美好生活的向往。
创作背景
此诗作于明代，正值社会动荡与变革时期，诗人通过描绘优雅与奢华的生活方式，反映了对当时社会风气的思考与感慨。
诗歌鉴赏
这首诗运用了丰富的意象和生动的描绘，呈现出一个年轻骑士的豪情壮志与富贵生活的对比。开篇即以“白马谁家子”引入，勾勒出一个充满青春气息的形象，后面的描写则层层递进，展现了骑士的华丽生活与高贵身份。诗中多次提到酒宴、舞女，表现出一种奢华的生活方式，同时也隐含着对美好爱情的渴望与对壮志的追求。结尾部分的“恨无美人赠”则透露出一种孤独感，展示了尽管生活富足，但内心深处却缺乏情感的寄托。这种对比使得整首诗更具深度，给人留下深刻的印象。
诗词解析
逐句解析
- 白马谁家子：开篇提出问题，吸引读者对骑士身份的好奇。
- 翩翩新少年：形容骑士的英俊洒脱，充满朝气。
- 宝带千金裘：强调其身份尊贵，生活奢华。
- 鞍垂两櫜鞬：描绘骑士的装备，体现武装的完备。
- 五侯争驰鞚：突显骑士与权贵的竞争关系。
- 七族莫比肩：强调其地位无可比拟。
- 来往长杨间：展现其灵动与敏捷。
- 捷出飞鸟先：进一步强调骑士的速度。
- 朝从羽林猎：描绘骑士的猎场生活，充满生机。
- 夜展秦楼筵：表现奢华的夜生活。
- 前楹列庭实：描绘丰盛的宴席。
- 中庖具珍鲜：强调美食的丰富。
- 赵女舞双袖：描绘美丽女子的舞姿，增添生活的色彩。
- 吴姬调七弦：强调音乐的优雅，渲染氛围。
- 张急调高起：音乐的激昂，表达情感的高涨。
- 酒尽意弥坚：酒尽意更坚，表现豪情。
- 恨无美人赠：感叹缺少爱侣的陪伴。
- 中激壮士肝：表达壮志未酬的惆怅。
- 睽离各自爱：描绘离别后的思念。
- 重来还复然：暗示对重聚的期待。
修辞手法
- 比喻：将骑士与飞鸟相提并论，突出其迅捷。
- 对仗：如“朝从羽林猎，夜展秦楼筵”，增强诗歌的节奏感。
- 排比：通过列举宴席与舞者，增强生活的丰富感。
主题思想
整首诗展现了豪华的生活与内心的孤独，反映了对美好爱情的向往和对壮志的追求，具有深刻的现实意义。
意象分析
意象词汇
- 白马：象征英勇与高贵。
- 宝带千金裘：象征财富与社会地位。
- 羽林：代表奢华的生活场景。
- 赵女、吴姬：象征美与艺术。
互动学习
诗词测试
-
诗中“白马”象征什么？
- A. 富贵
- B. 勇敢
- C. 无情
- D. 忍耐
-
“恨无美人赠”表达了诗人什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 满足
-
诗中提到的“羽林”指的是什么？
- A. 皇家的猎场
- B. 餐馆
- C. 花园
- D. 学校
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月下独酌》
诗词对比
- 李白与胡翰：李白的豪放与胡翰的细腻形成鲜明对比，李白的《将进酒》强调豪情壮志，而胡翰的《拟古》则更注重生活的细节与情感的内涵。
参考资料
- 《明代诗人胡翰研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词的艺术魅力》