这段话出自唐代白居易《答山侣》
颔下髭须半是丝，光阴向后几多时。
非无解挂簪缨意，
未有支持伏腊资。
冒热冲寒徒自取，随行逐队欲何为。
更惭山侣频传语，五十归来道未迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:19:51原文展示:
颔下髭须半是丝，光阴向后几多时。
非无解挂簪缨意，未有支持伏腊资。
冒热冲寒徒自取，随行逐队欲何为。
更惭山侣频传语，五十归来道未迟。
白话文翻译：
下巴的胡须已经半白，岁月不知不觉已过了多少时光。
并不是没有想要挂上高冠的意愿，只是没有足够的实力来支撑这样的志向。
冒着酷热与严寒，徒然自取苦劳，跟随队伍又是为了什么呢？
更让我感到惭愧的是，山中的朋友常常传来消息，五十岁时归来依然不算迟。
注释:
- 髭须：胡须。
- 丝：指白色，形容胡须的颜色。
- 簪缨：指高官的装饰物，象征地位和名利。
- 伏腊：指在岁末年初的时节，暗指年老或年末。
- 冒热冲寒：形容经历艰难困苦。
- 山侣：指山中结交的朋友。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以直白、通俗的语言风格著称。白居易的诗作主题广泛，包含政治、生活、爱情等多个方面，尤其擅长描绘民生疾苦。
创作背景：此诗创作于白居易晚年，表达了他对年岁渐长、人生无常的感慨，以及对理想与现实之间矛盾的思考。
诗歌鉴赏：
《答山侣》是白居易在晚年对人生的深刻反思，诗中透露出一种对岁月流逝的无奈与感慨。首联中“颔下髭须半是丝”直接描绘了白居易自己年事已高的状态，象征着时间的无情流逝，令人感到岁月的沉重感。接着，诗人提出了“非无解挂簪缨意，未有支持伏腊资”，表达了虽然有追求地位的愿望，但无奈于自身能力的不足。
第三联“冒热冲寒徒自取”，则生动描绘了为追求理想而经历的艰辛与困苦，质疑自己为之努力的意义；最后一联“更惭山侣频传语，五十归来道未迟”则表露出一种自我安慰的情绪，既有惭愧之感，又强调了“时不晚”的道理，给人以希望。
整首诗在情感上是深沉而又富有哲理的，白居易通过个人的生动经历，传达了对人生理想的思考与追求，展现了他对友谊的珍视与对人生的积极态度，这种情感在唐代诗词中尤为珍贵。
诗词解析:
逐句解析：
- 颔下髭须半是丝：诗人自述年华已逝，胡须变白，暗示年老。
- 光阴向后几多时：感叹时间流逝，岁月无情。
- 非无解挂簪缨意：表达对高官厚禄的渴望。
- 未有支持伏腊资：无力实现理想，感受到现实的无奈。
- 冒热冲寒徒自取：经历艰辛劳苦，但内心迷茫。
- 随行逐队欲何为：对追随他人的目的产生疑惑。
- 更惭山侣频传语：对朋友的惭愧，因未能实现理想。
- 五十归来道未迟：虽有惭愧，但仍相信人生道路并未结束。
修辞手法：
- 对仗：如“冒热冲寒”，增强了诗句的节奏感。
- 反复：反复表达对理想与现实的对立，增强情感的深度。
- 比喻：将胡须的颜色比喻为时间的流逝。
主题思想：整首诗以人生的感慨为主线，反映了白居易对理想与现实的深刻体悟，同时也传递出一种积极向上的生活态度，强调尽管有惭愧，但人生的旅途仍未结束。
意象分析:
意象词汇：
- 胡须：象征衰老与时间的流逝。
- 簪缨：代表权力与地位的追求。
- 热与寒：象征人生的艰辛与困苦。
- 山侣：友谊与归属感的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“颔下髭须半是丝”是指什么？ a) 胡须变白
b) 胡须变长
c) 胡须变少 -
诗人对追求高官的意愿有何看法？
a) 渴望实现
b) 无奈于能力不足
c) 认为不重要 -
诗的最后一句表达了什么情感？
a) 绝望
b) 希望
c) 愤怒
答案：
- a) 胡须变白
- b) 无奈于能力不足
- b) 希望
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》 by 杜甫
- 《春望》 by 杜甫
诗词对比：
- 白居易的《答山侣》与杜甫的《登高》均表达了对人生无常的感慨。前者更侧重于个人理想的实现与现实的矛盾，后者则在更宏观的层面反映了对国家与民生的忧虑。
参考资料:
- 《白居易诗文集》
- 《唐代诗歌研究》
- 《白居易与他的时代》