这段话出自元代元好问《人月圆 卜居外家东园 案以上三首已见三卷本》
重风已隔红尘断，村落更年丰。
移居要就，窗中远岫，舍后长松。
十年种木。
一年种谷，都付儿童。
老夫唯有，醉来明月，醉后清风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:04:01原文展示:
重风已隔红尘断，村落更年丰。
移居要就，窗中远岫，舍后长松。
十年种木，一年种谷，都付儿童。
老夫唯有，醉来明月，醉后清风。
白话文翻译：
重重的风已经将红尘隔断，村庄在这个丰收的季节里更加宁静。
我搬迁到这里，窗外远处的山峦显得格外秀丽，房后高大的松树苍翠挺拔。
十年栽种的树木，一年收获的谷物，都是留给孩子们的。
我这位老者，只有在醉酒之时才能与明月相伴，醉后享受清风带来的惬意。
注释:
- 重风：指强风，形容环境的隔绝。
- 红尘：指世俗的喧嚣与纷扰。
- 移居：迁居，搬家到新的地方。
- 岫：指山的轮廓，通常形容远处的山。
- 长松：高大的松树，象征坚韧与长寿。
- 老夫：自谦的称呼，指诗人的年龄和身份。
- 醉来明月，醉后清风：表达在醉酒状态中与自然和谐共处的乐趣。
诗词背景:
作者介绍
元好问，字仲明，号澹庵，元代著名诗人、文学家，擅长诗词及散文。其作品常常蕴含深厚的哲理与人生感悟，风格清新脱俗。
创作背景
这首诗作于诗人晚年，反映了他对生活的沉思与对自然的热爱。在外居住的日子，诗人感受到乡村的宁静与丰收，表达了对自然的依赖和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《人月圆》以清新的意境和恬淡的情感吸引人心。诗的开头以“重风已隔红尘断”引入，描绘出一种远离世俗纷扰的宁静氛围。接着，诗人以“村落更年丰”展现农村的丰收景象，生机勃勃，令人向往。移居于此，诗人通过窗外的远山与后松的描写，表现出他对自然的深切感受与热爱。
“十年种木，一年种谷，都付儿童”展现了诗人对未来的寄托与期望，表明他将自己辛勤耕耘的成果留给后代，传递一种人生态度：珍惜当下，关心未来。最后两句“老夫唯有，醉来明月，醉后清风”则揭示了诗人的生活哲学，在醉酒之际与自然对话，享受那份无拘无束的自在。整首诗气韵悠长，情感真挚，令人感受到诗人独特的生活智慧与自然哲学。
诗词解析：
逐句解析
- 重风已隔红尘断：强风使得人世的喧嚣与纷扰被隔绝，营造出一种隐逸的氛围。
- 村落更年丰：村落在丰收的季节显得更加生机勃勃，象征着自然的富饶。
- 移居要就，窗中远岫，舍后长松：搬家到这里，窗外山峦遥远，房后高大的松树显得格外挺拔，展现了自然的美。
- 十年种木，一年种谷，都付儿童：诗人辛勤种植的树木与谷物，都是希望留给孩子们的未来。
- 老夫唯有，醉来明月，醉后清风：诗人借酒与明月清风相伴，表达了对生活的淡泊与洒脱。
修辞手法
- 对仗：如“醉来明月，醉后清风”，构成了对称的美感。
- 比喻：将醉酒与明月、清风结合，表现了诗人内心的宁静与满足。
- 意象：如“长松”、“远岫”都是自然的象征，体现了诗人对大自然的热爱。
主题思想
整首诗歌体现了对乡村生活的热爱与对自然的向往，同时也传达出诗人对人生哲理的思考：在浮躁的生活中，保持内心的宁静与淡然，珍惜当下，关注未来。
意象分析
- 风：象征着变化与隔绝，带有一种清新的气息。
- 月：代表宁静与美好，常用来抒发孤独或思乡之情。
- 松树：象征长寿与坚韧，寓意着诗人对生命的深刻理解与期待。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“红尘”指的是什么？
A. 世俗的喧嚣
B. 自然的美丽
C. 乡村的宁静
D. 个人的烦恼 -
诗人将十年种植的树木留给了谁？
A. 自己
B. 孩子们
C. 村民
D. 朋友 -
“醉来明月，醉后清风”表达了诗人怎样的心境？
A. 狂热
B. 悲伤
C. 宁静
D. 忧愁
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，元好问的《人月圆》更强调对自然生活的依赖与对未来的关怀；李白则更多地体现了个人情感与哲思的结合。在意象上，二者都运用了月亮，但元好问的月亮更具有乡村的宁静与丰收的意象，而李白的月亮则常与孤独和饮酒相关联。
参考资料
- 《元好问诗文集》
- 《中国古代诗词概论》
- 《元代文学研究》