这段话出自宋代张孝祥《踏莎行（五月十三日月甚佳）》
藕叶池塘，榕阴庭院。
年时好月今宵见。
云鬟玉臂共清寒，冰绡雾縠谁裁剪。
扑粉□绵，侵尘宝扇。
遥知掩抑成凄怨。
去程何许是归程，离觞为我深深劝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:05:06原文展示:
踏莎行（五月十三日月甚佳）
作者：张孝祥 〔宋代〕
藕叶池塘，榕阴庭院。年时好月今宵见。
云鬟玉臂共清寒，冰绡雾縠谁裁剪。
扑粉绵，侵尘宝扇。遥知掩抑成凄怨。
去程何许是归程，离觞为我深深劝。
白话文翻译：
在池塘里，藕叶轻摇，榕树的阴影洒在庭院中。如此美好的月光，今晚终于得以一见。
那清冷的夜里，她那云鬟和玉臂相依，谁来为这冰凉的绡雾、轻纱裁剪？
扑粉的女子，轻轻摇动着宝扇，粉尘随之而来。远远地知道她心底的抑郁已然化作凄怨。
我不知道离去的路在何方，归来的路又怎样？酒杯离我而去，劝我深饮几杯。
注释:
- 藕叶：指莲藕的叶子，象征水乡的美景。
- 云鬟：古代女子的发髻，形如云朵，代表美丽。
- 玉臂：形容女子手臂如玉般洁白。
- 冰绡：轻薄的绡纱，象征清冷的气氛。
- 扑粉绵：指女子扑粉时用的轻柔绵布。
- 遥知掩抑：远远看去，知道她内心的隐痛与忧伤。
- 离觞为我深深劝：离别的酒杯，劝我深饮，暗示离别的哀愁。
诗词背景:
作者介绍：
张孝祥，字子羽，号白石，南宋时期的著名词人、诗人，作品以词见长，风格清新、婉约，擅长描写自然景色与人情感。
创作背景：
此诗创作于南宋时期，正值国家动荡之际，诗人借月下美景抒发个人情感，反映了对美好生活的向往与对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《踏莎行（五月十三日月甚佳）》是一首充满了细腻情感和美丽意象的词作。张孝祥通过对自然景色的描绘，营造出一种清冷而又富有诗意的氛围。开头的“藕叶池塘，榕阴庭院”便让人感受到一幅恬静的水乡画面，藕叶的摇曳与榕树的阴影交织，既有视觉的美感，又透出一种宁静的气息。
而“年时好月今宵见”一句，既是对美好时光的感慨，也是对月光的赞美，月亮成为了诗人情感的寄托。接下来，诗人借女子的“云鬟玉臂”来描绘理想中的形象，体现出诗人对美好事物的追求与向往。
在诗的后半部分，情感变得愈加浓烈。“遥知掩抑成凄怨”一句，诗人通过细腻的观察，感知到他人内心的苦楚与抑郁，显示出诗人的敏感与同情。而“去程何许是归程”的迷茫，深刻地传达出一种对未来的无奈与不安，伴随着对离别的悲伤，流露出一种浓厚的情感。
整首词不仅在意象上形成了水乡与月色的和谐美，也在情感的表达上形成了清冷与深情的对比，展现了诗人丰富的内心世界和对人生命运的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 藕叶池塘，榕阴庭院：描绘宁静的水乡景色，暗示自然的清新与美好。
- 年时好月今宵见：感叹此时美好的月光，寄托对美好时光的珍惜。
- 云鬟玉臂共清寒：通过对美丽女子的描绘，体现出美的追求。
- 冰绡雾縠谁裁剪：暗示美丽与清冷的结合，增添了几分神秘感。
- 扑粉绵，侵尘宝扇：女子的轻柔动作，体现出柔美。
- 遥知掩抑成凄怨：感知他人内心的痛苦，表现出同情。
- 去程何许是归程：表达对未来的迷茫与无奈。
- 离觞为我深深劝：酒杯中的深情劝饮，隐喻离别的伤感。
修辞手法：
- 比喻：如“云鬟玉臂”，通过比喻增强形象生动性。
- 拟人：如“扑粉绵，侵尘宝扇”，使描写更具生活气息。
- 对仗：如“藕叶池塘，榕阴庭院”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 这首词通过对自然景色的描绘和对美好事物的追求，表达了对人生无常和离别的感叹，展现了诗人细腻的情感和对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 藕叶：象征宁静与自然的美。
- 月光：代表美好与温馨的回忆。
- 清寒：暗示内心的孤寂与忧伤。
- 宝扇：象征着美丽与柔情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的主要景象是什么？ A. 山川
B. 池塘与庭院
C. 城市街道 -
“去程何许是归程”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 迷茫
C. 惆怅 -
诗中的“云鬟玉臂”形容的是谁？ A. 男子
B. 美丽的女子
C. 乡村
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 张孝祥的《踏莎行》与李清照的《如梦令》均描绘了月夜美景，但前者更侧重于离别的哀伤，而后者则表现出对往日美好时光的怀念。两者在情感基调上有所不同，却都展现了古代诗词的细腻与丰富。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《张孝祥的生平与作品研究》