这段话出自宋代方岳《除夜》
雪瓮冰齑了岁除，停杯且听话迂疏。
山居虽窄可无竹，家计甚贫犹有书。
但觉是非惊化鹤，不将喜怒等群狙。
耦耕久与邻翁约，春雨宁辞手拮据。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:17:12原文展示
除夜
方岳 〔宋代〕
雪瓮冰齑了岁除，
停杯且听话迂疏。
山居虽窄可无竹，
家计甚贫犹有书。
但觉是非惊化鹤，
不将喜怒等群狙。
耦耕久与邻翁约，
春雨宁辞手拮据。
白话文翻译
在寒冷的岁末，雪水化成瓮，冰制成的菜肴已为新年做好准备。
停下酒杯，静心聆听那些空泛的言语。
尽管山居环境狭小，没有竹子可供欣赏，
但家中虽贫，仍然有书可读。
只觉世事如同惊飞的白鹤，
不把喜怒放在与猕猴相同的层面。
与邻居老翁耦耕已久，
春雨来时宁愿不辞辛苦，手头也不拮据。
注释
- 雪瓮：雪水化成的容器。
- 冰齑：冰制的佐料，指寒冷季节保存的食物。
- 话迂疏：指空洞无物的言辞。
- 耦耕：指夫妻或家人一起耕作。
- 邻翁：指邻居的老者。
典故解析
- 鹤与狙：鹤常象征高洁，狙则代表低俗。通过对比表达了作者对世俗纷争的冷淡态度。
- 春雨宁辞：春雨象征着生机与希望，表明诗人愿意在艰难中坚持耕作。
诗词背景
作者介绍
方岳，宋代诗人，字汝琴，号岚溪，著名的山水诗人，以清新自然的风格著称。他的诗作常常表现出对自然的热爱和对人情世故的深刻思考。
创作背景
《除夜》创作于农历腊月三十，辞旧迎新之际，表现了诗人在寒冷的冬季对生活的思考及对未来的期待，反映出当时士人面对生活困境的无奈与坚守。
诗歌鉴赏
《除夜》是一首反映诗人内心独白的作品，表达了对生活的哲学思考。诗中通过“雪瓮冰齑”的描写，呈现出迎接新年的寒冷与孤寂，同时透露出一种淡然的心态。诗人停杯倾听“话迂疏”，这不仅是对周遭繁杂事物的反思，也是对人际关系复杂性的概述。虽然山居环境狭小，没有竹子的雅致，但诗人却以“家计甚贫犹有书”来展现内心的富足。书籍是知识的象征，代表了他对精神世界的追求。
在面对“是非”的时候，诗人选择将自己的情感与世俗纷争隔绝，展现了他高洁的品格和对世俗的拒绝。最后，诗人与邻翁的耦耕生活，象征着一种淳朴的人际关系和对劳动的尊重，表达了对未来的期盼和对生活的热爱。整首诗在清寒中透出一丝温暖，展现了诗人对生活的深刻理解与自我反省。
诗词解析
逐句解析
- 雪瓮冰齑了岁除：描绘了寒冷的除夕夜，雪水和冰菜肴代表了冬季的生活状态。
- 停杯且听话迂疏：表达了诗人停下手中的酒杯，倾听那些无意义的言语，暗含对世俗的鄙夷。
- 山居虽窄可无竹：即使居住环境狭小，没有竹子这样的雅趣，诗人仍能心存宁静。
- 家计甚贫犹有书：尽管生活清贫，但书籍却是精神的财富，显示了诗人的价值观。
- 但觉是非惊化鹤：感受到身边是非纷争，惊动了心中的洁白鹤，象征着诗人追求的高尚品德。
- 不将喜怒等群狙：不把自己的情感与世俗的猕猴等同，表现了诗人的超然态度。
- 耦耕久与邻翁约：与邻居的老翁一起耕作，体现了淳朴的人际关系。
- 春雨宁辞手拮据：春天的雨水象征着希望，宁愿在困境中耕作，展现了诗人对生活的乐观态度。
修辞手法
- 比喻：将“喜怒”比作“群狙”，突出情感的粗鄙。
- 对仗：如“山居虽窄可无竹”，表现诗人的对比思维。
- 象征：鹤与狙的对比象征高洁与低俗。
主题思想
整首诗歌通过描绘除夕的情景，表达了诗人对生活的反思与哲学思考，展现了在艰难环境中坚持追求精神富足的态度。
意象分析
意象词汇
- 雪：象征寒冷与孤独。
- 竹：象征高雅与清白。
- 书：象征知识与精神的富裕。
- 鹤：象征高洁的品格。
- 狙：象征低俗与庸俗的世俗。
互动学习
诗词测试
-
《除夜》这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 方岳
- C. 杜甫
-
诗中提到的“雪瓮冰齑”描绘的是哪种节日的氛围？
- A. 春节
- B. 除夕
- C. 中秋
-
诗人对“是非”的态度是？
- A. 参与其中
- B. 冷漠疏离
- C. 赞同
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛津》 王安石
诗词对比
- 《除夜》与《静夜思》：两首诗都表达了在特定时刻的思考与情感，但《除夜》更关注于社会与人际关系，《静夜思》则侧重于个人情感和乡愁。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《方岳诗文集》