这段话出自宋代方岳《齐天乐 其二 和楚客赋芦》
孤篷夜傍低丛宿，萧萧雨声悲切。
一岸霜痕，半江烟色，愁到沙头枯叶。
澹云没灭。
黯西风吹老，满汀新雪。
天岂无情，离骚点点送归客。
归去来兮怎得，尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。
秋晚山川，夕阳浦溆，赢得别肠千结。
涛翻浪叠。
那得似西来，一筇横绝。
搔首江南，雁衔千里月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:02:09原文展示
孤篷夜傍低丛宿，萧萧雨声悲切。
一岸霜痕，半江烟色，愁到沙头枯叶。
澹云没灭。黯西风吹老，满汀新雪。
天岂无情，离骚点点送归客。
归去来兮怎得，尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。
秋晚山川，夕阳浦溆，赢得别肠千结。
涛翻浪叠。那得似西来，一筇横绝。
搔首江南，雁衔千里月。
白话文翻译
在孤独的小船旁，我夜里依偎着低矮的丛林，萧萧的雨声悲切而沉重。
一边是霜痕，另一边是雾气弥漫的江面，忧愁如沙滩上的枯叶一样飘零。
淡淡的云彩渐渐消失，黯淡的西风吹老了岸边的风景，满江的新雪覆盖了大地。
天怎么会无情呢？离骚的愁苦一点一点送走了归来的客人。
归去的路途该如何得以安宁？在寒冷的时节，只见白鹭和翘鸥依偎在一起。
秋天的晚霞映照着山川，夕阳照耀着水面，让我心中愁肠千结。
涛声翻滚，浪花叠起。怎样才能像西边那样，一杖横渡？
我在江南苦苦踱步，孤雁衔着千里的明月。
注释
- 孤篷：孤独的小船。
- 低丛：低矮的树丛。
- 萧萧：形容雨声的凄凉。
- 霜痕：指岸边的霜迹。
- 烟色：形容江面的雾气。
- 澹云：淡淡的云彩。
- 西风：指秋冬季节的西风。
- 离骚：古代诗人屈原的作品，表达了离别的愁苦。
诗词背景
作者介绍
方岳，宋代诗人，以其清新典雅的诗风而闻名。他的作品多以自然景物为题材，抒发个人情感，展现出深厚的文化底蕴。
创作背景
《齐天乐 其二 和楚客赋芦》创作于诗人游历江南时，受到自然风光及离别情绪的影响，表达了对故乡和亲人的思念之情。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘江南的自然景象，表现诗人对故乡的深切怀念与对人生离愁的感慨。开头“孤篷夜傍低丛宿，萧萧雨声悲切”便将读者带入了一个孤寂的环境，伴随着雨声，诗人内心的孤独感油然而生。接下来的“霜痕”、“烟色”更是通过细腻的自然描绘，展现出秋冬交替时节的冷清和萧条，充满了愁绪。
在“天岂无情，离骚点点送归客”中，诗人借用古典典故，表达了对离别的无奈与感伤。通过对自然景象的观察，诗人将个人情感与外部环境紧密联系。最后几句“涛翻浪叠”、“雁衔千里月”意象交错，不仅展示了自然的壮丽，还隐喻着诗人的心境，仿佛在追问，如何才能在这无情的世界中找到归属。
诗词解析
-
逐句解析：
- “孤篷夜傍低丛宿”：描绘了夜晚独自一人在低矮树丛旁的情景，突出孤独感。
- “萧萧雨声悲切”：雨声萧萧，传达出一种悲伤的氛围。
- “一岸霜痕，半江烟色”：通过霜和烟的意象，描绘秋冬的冷清。
- “愁到沙头枯叶”：忧愁的情感如沙滩上的枯叶般无处落脚。
- “澹云没灭”：淡淡的云彩消散，象征着失去的情感。
- “黯西风吹老”：西风的萧瑟带来岁月的苍老感。
- “满汀新雪”：新雪覆盖，让人感到冷清。
- “天岂无情，离骚点点送归客”：用屈原的“离骚”表达对归客的忧伤。
- “归去来兮怎得”：反问归去的无奈。
- “尽鹭翘鸥倚，乍寒时节”：描绘寒冷时节的鸟类，暗示孤寂。
- “秋晚山川，夕阳浦溆”：秋天的晚霞映照山川，展现自然美。
- “赢得别肠千结”：表达了别离带来的复杂情感。
- “涛翻浪叠”：描绘波涛汹涌的江面。
- “那得似西来，一筇横绝”：表达对横渡江河的渴望。
- “搔首江南，雁衔千里月”：最后一行展现了诗人对江南的向往和孤独感。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与情感结合，增强表达效果。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使诗歌更具生命力。
-
主题思想： 这首诗的中心思想是对离别与孤独的深刻感悟，借助自然景观，表达了诗人对故乡和亲人的思念。
意象分析
- 孤篷：象征孤独的心境。
- 霜痕：代表时间的流逝与冷却的情感。
- 江水：象征着流逝的时间和人生的无常。
- 雁：引申出孤独与思乡之情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“萧萧”形容的是哪种声音？ A) 鸟鸣
B) 风声
C) 雨声 -
“天岂无情”中的“天”指的是什么？ A) 天空
B) 自然环境
C) 命运 -
“涛翻浪叠”表达的情感是？ A) 快乐
B) 愁苦
C) 恐惧
答案
- C) 雨声
- C) 命运
- B) 愁苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》——屈原
- 《天净沙·秋思》——马致远
诗词对比
- 比较方岳与李白的孤独主题，方岳更侧重于自然描绘与情感结合，而李白则更倾向于豪放与奔放的情绪表达。
参考资料
- 《宋代诗词选》——对宋代诗歌的系统整理与分析。
- 《中国古代文学史》——关于古代文学的背景与发展。