临终裂素写怨语，生气犹能起风雨。是什么意思

巴陵女子天下奇，石作心肝冰作脾。

生平见义不见巳，抆泪恨杀襄阳儿。

临终裂素写怨语，生气犹能起风雨。

君不见虎符系颈东海樯，令人愧死巴陵女。

原文展示:

巴陵女子天下奇，石作心肝冰作脾。
生平见义不见巳，抆泪恨杀襄阳儿。
临终裂素写怨语，生气犹能起风雨。
君不见虎符系颈东海樯，令人愧死巴陵女。

白话文翻译：

巴陵的女子真是世间奇特，她的心肝似石头般坚硬，脾气如冰冷般无情。
她一生中见义勇为，却从不考虑自身安危，泪水抹去心中的怨恨，恨得杀了襄阳的那些儿郎。
临终时她撕裂白布写下怨恨的言语，生气时仍能引动风雨。
你难道没有见过那虎符挂在脖子上东海的桅杆上吗？这让人感到巴陵女子的愧疚。

注释：

• 巴陵：指今湖南岳阳，巴陵女子为其地特有的女性形象。
• 石作心肝：比喻其坚强的内心。
• 冰作脾：象征其冷酷和无情。
• 见义不见巳：指她不计个人安危，勇于行义。
• 抆泪：抹去眼泪，意指压抑情感。
• 虎符：古代的符节，象征权力和荣誉。

诗词背景：

作者介绍：

刘基，字伯温，号千里，元代著名的文学家和政治家，以诗、词、文、书法等多方面的才华著称。他的作品多表现对社会现象的关注和对人性的思考。

创作背景：

《巴陵女子行》创作于元代，正值社会动荡，诗人通过巴陵女子的形象，表达了对英勇女性的赞美及对社会不公的愤怒。诗中反映了诗人对正义与责任的思考，以及对女性坚韧品格的钦佩。

诗歌鉴赏：

《巴陵女子行》以其独特的视角和深刻的情感，描绘了一个坚韧不拔的女性形象，展现了女性在动荡时代的勇气和不屈精神。诗中使用了大量的比喻和象征，使得巴陵女子的形象愈发鲜明。她的心肝如石，脾气如冰，表现了她的坚强与冷酷；而“生平见义不见己”则揭示了她的无私与勇敢。通过对她撕裂白布写下怨词的描写，诗人展现了她内心深处的痛苦与愤懑。最后一句“君不见虎符系颈东海樯”则引发了对权力与责任的深思，表明她的英雄气概让人愧疚，反映出对当时社会的批判与对英雄女性的崇敬。

诗词解析：

逐句解析：

1. 巴陵女子天下奇：开篇直入主题，强调巴陵女子的独特。
2. 石作心肝冰作脾：以比喻手法呈现其坚韧与冷酷的性格特征。
3. 生平见义不见巳：揭示她无私奉献的精神。
4. 抆泪恨杀襄阳儿：表现她内心的愤怒与痛苦。
5. 临终裂素写怨语：表现她对不公的控诉。
6. 生气犹能起风雨：传达她的愤怒竟能引发自然的反应，象征力量。
7. 君不见虎符系颈东海樯：以虎符象征权力，暗喻社会责任与英雄的愧疚。

修辞手法：

• 比喻：用“石作心肝”形象化性格。
• 夸张：如“生气犹能起风雨”表现情感的强烈。
• 对仗：整首诗的结构和韵律对称，增强了诗的美感。

主题思想：

整首诗强调了女性的坚强与无私，批判了社会的不公和英雄的孤独，展现了对正义的追求和对责任的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 巴陵女子：象征坚韧与勇敢的女性。
• 虎符：象征权力与责任。
• 泪水：象征痛苦与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 巴陵女子的心肝比作什么？ A. 水
   B. 石
   C. 木

2. 诗中提到的“虎符”象征什么？ A. 爱情
   B. 权力
   C. 财富

3. “生平见义不见己”表达了什么情感？ A. 自私
   B. 无私
   C. 冷漠

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》：苏轼的作品，表现了英雄气概与责任感。
• 《红楼梦》中的女性形象：如林黛玉，展现了坚韧与才情。

诗词对比：

• 《白蛇传》：同样描绘出女性的坚韧与爱情的伟大。
• 《梁山伯与祝英台》：体现了对爱情与正义的追求。

参考资料：

• 《元诗选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《刘基传》