这段话出自唐代窦常《杏山馆听子规》
楚塞馀春听渐稀，断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里，仿佛千声一度飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:06:35原文展示
杏山馆听子规
作者: 窦常 〔唐代〕
楚塞馀春听渐稀，
断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里，
仿佛千声一度飞。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的余韵逐渐消逝的景象。耳边听到的猿声越来越少，今天晚上断断续续，仿佛让人感到湿润。云雾笼罩着空山中的老树，猿声似乎在千回百转中飞过，反复回荡。
注释
字词注释：
- 楚塞：指楚地的边塞，借指遥远的地方。
- 渐稀：逐渐稀少。
- 断猿：断断续续的猿声。
- 沾衣：沾湿衣服，形容猿声引发的情感共鸣。
- 云埋：云雾笼罩。
- 老树：年久失修的树，象征沧桑与孤独。
- 空山：人迹罕至的山林，暗示寂静和孤独。
典故解析： 本诗没有明显的典故，但通过描写自然景象，体现了诗人在特定环境下的情感体验，反映出唐代诗歌常见的寄情于景的手法。
诗词背景
作者介绍： 窦常，唐代诗人，生平不详，作品多关注自然景色和个人情感，风格清新自然，富有情趣。
创作背景： 这首诗写于春末夏初，诗人身处杏山馆，感受到春天的余音与猿声的断断续续，反映了他对时光流逝的感慨及对自然的细腻观察。
诗歌鉴赏
《杏山馆听子规》是一首描写春末夏初时节景色和情感的诗。诗中通过细腻的观察，传达出一种淡淡的忧伤与惆怅。开头两句“楚塞馀春听渐稀，断猿今夕让沾衣”，描绘了春天的余韵正在消逝，猿声的断续让人感受到一种孤独的情绪。这里的“沾衣”不仅仅是指声音的影响，更是一种情感的共鸣，暗示着诗人与自然的深刻联系。
接着“云埋老树空山里”，描绘出了一幅寂静的山林景象，给人一种空旷与孤独的感觉。在这样的环境中，老树象征着岁月的积淀，而“云埋”则让画面显得更加幽深，仿佛时光都被笼罩在这片云雾之中。
最后一句“仿佛千声一度飞”，进一步强调了猿声的回荡与空灵，似乎在诉说着诗人内心的感慨与思念。整体而言，诗在景与情的交融中，展现出一种深邃而细腻的美感，表现了诗人对时光流逝的无奈与对自然的深情眷恋。
诗词解析
逐句解析：
- “楚塞馀春听渐稀”：在楚地边塞，春天的声音渐渐稀少，暗示着春天快要结束。
- “断猿今夕让沾衣”：今夜的猿声断断续续，仿佛让人感到衣服被湿润的情感触动。
- “云埋老树空山里”：云雾笼罩着空山中的老树，表现出一种幽深的自然景象。
- “仿佛千声一度飞”：猿声如同千遍回响，给人以无限回味的感觉。
修辞手法：
- 比喻：将猿声比作飞翔的声音，形象生动。
- 拟人：“让沾衣”赋予猿声以情感，使其更具诗意。
- 对仗：上下句意境相互对应，增强了诗的韵律感。
主题思想： 诗歌通过描绘春天的消逝与猿声的回响，表达了对时光流逝的感慨与对自然的深情，体现了唐代诗人对景的细腻观察和情感的深刻体验。
意象分析
意象词汇：
- 杏山：象征着自然的美好与诗人的栖息地。
- 猿声：象征孤独与思念，传达出诗人的情感。
- 老树：代表岁月的沧桑与生命的轮回。
- 云雾：象征神秘与悠远，增强了诗的意境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“断猿”是指什么？ A. 断断续续的猿声
B. 断裂的树木
C. 断开的河流 -
“云埋老树空山里”主要描绘了什么意境？ A. 生机勃勃的春天
B. 寂静幽深的空山
C. 热闹的城市 -
诗中“沾衣”主要体现了什么情感？ A. 快乐
B. 伤感
C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《早春呈水部张十八员外》 韩愈
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，两首诗都渗透着孤寂的情感，但《静夜思》更多地表现了对故乡的思念，而《杏山馆听子规》则通过自然景象传达了时光流逝的无奈与对自然的细腻观察。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》