这段话出自唐代白居易《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也…因而和之》
东川已过二三春，南国须求一两人。
富贵大都多老大，
欢娱太半为亲宾。
如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫。
他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:55:49原文展示
东川已过二三春，南国须求一两人。
富贵大都多老大，欢娱太半为亲宾。
如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫。
他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘。
白话文翻译
东川已经过去了两三年春天，我在南国寻求一两位朋友。
富贵之家大多都是年迈的老人，欢聚的场合大半是亲友来宾。
如果有愁苦，眉毛上的浓妆也难以弥补，花钱买来的笑容无法向别人诉说我的贫穷。
日后再相逢时，举杯畅饮之际，酒杯前依然会有那落满灰尘的梁木。
注释
- 东川：指的是地名，这里泛指已过去的时光。
- 南国：指南方的国家或地区，通常代表风景优美的地方。
- 富贵：富裕和尊贵的生活，诗中指那些生活优裕的人。
- 亲宾：亲友和宾客，指与自己有亲密关系的人。
- 翠黛：形容女子的眉毛，翠色与黛色，指美丽的外貌。
- 黄金：象征财富，诗中指用金钱买来的快乐。
- 梁尘：指屋梁上的灰尘，表示时间的流逝和岁月的无情。
诗词背景
作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的语言和深刻的社会关怀著称，作品涉及爱情、社会、人生等多个主题。
创作背景：此诗作于白居易晚年，时值他在长安的余生，面临权贵的冷漠与人际关系的疏离。诗中反映了他对人情冷暖的感慨，表达了对真挚友谊的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写时光的流逝和人际关系的变化，表达了诗人对友情的珍视和对富贵生活的质疑。首联“东川已过二三春，南国须求一两人”开篇即引入时间的流逝与对友人的渴望，令人感受到一种淡淡的忧伤。接着，诗人对富贵人生的描写，揭示了在权贵的欢娱背后，真正的情感往往被忽视，更多是空虚的亲友关系。
后两联中，诗人通过“如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫”表达了美丽与财富的虚幻，暗示即使在富贵之中，内心的愁苦依旧无法用金钱来弥补。这种对比使得整首诗更具深度，令人深思。
最后的“他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘”则表达了时间的无情与人生的短暂，尽管未来可能重聚，仍无法改变现实中的孤独与无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，深刻地反映了白居易的生活哲学和人生体验。
诗词解析
逐句解析：
- 东川已过二三春：诗人感叹已过去数年春光，暗示时光荏苒。
- 南国须求一两人：在南方寻找能相知的朋友，强调友谊的珍贵。
- 富贵大都多老大：批判富贵之家多为老年人，空虚而冷漠。
- 欢娱太半为亲宾：欢聚的场合多是亲朋，缺乏真挚的情感连接。
- 如愁翠黛应堪重：即使面容妆点，也难掩内心的愁苦。
- 买笑黄金莫诉贫：用金钱买来的笑容无法诉说内心的贫乏。
- 他日相逢一杯酒：期待未来重逢时的畅饮。
- 尊前还要落梁尘：即使重聚，时间的沉淀依然存在。
修辞手法：
- 对比：富贵与贫穷之间的对比，揭示人情冷暖。
- 隐喻：梁尘象征时间的流逝，表达对过往的感慨。
- 排比：通过对人际关系的层层深入，增强情感的表现力。
主题思想：整首诗围绕着对时光流逝和人际冷暖的感慨，展现了诗人对真情的渴望，揭示了表面繁华下的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 春：象征生命与希望。
- 南国：代表美好而温暖的地方，寄托诗人对友谊的向往。
- 富贵：象征物质生活的繁华，却隐含着情感的空虚。
- 翠黛：代表美丽，暗喻内心的愁苦。
- 黄金：象征财富，反映金钱无法带来真正的快乐。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东川”指代什么？
- A. 地名
- B. 时间
- C. 人名
答案：A
-
诗人对富贵生活的态度是？
- A. 否定
- B. 积极
- C. 无所谓
答案：A
-
“买笑黄金莫诉贫”表达了什么含义？
- A. 财富可以买到快乐
- B. 金钱无法解决内心的痛苦
- C. 生活富裕就开心
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 白居易 vs. 杜甫
- 白居易诗作注重个人情感与社会观察，语言平易近人；而杜甫则更多从国家与民生出发，关注社会动荡与百姓疾苦。两者在表达情感的深度与广度上各有千秋，体现了唐代诗歌的多样性。
参考资料
- 《白居易诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《白居易传》