岂必存亡问，吾知全以归。是什么意思

沪江鲛夜泣，柳庙鹤秋飞。

零露伤兰颖，凄风撼王徽。

焄蒿恍兮惚，精爽是邪非。

岂必存亡问，吾知全以归。

原文展示

王宝谟挽诗
作者: 魏了翁 〔宋代〕

沪江鲛夜泣，柳庙鹤秋飞。
零露伤兰颖，凄风撼王徽。
焄蒿恍兮惚，精爽是邪非。
岂必存亡问，吾知全以归。

白话文翻译

这首诗描绘了夜晚的悲伤景象，沪江的鲛人哭泣，柳树下的庙宇中，白鹤在秋天的天空中飞翔。露水滴落在兰花的尖叶上，凄凉的风摇动着王徽的衣裳。蒿草在风中摇曳，似乎让人感到恍惚，精爽的气息让人分不清是邪还是非。难道一定要问生死存亡的问题吗？我知道一切都会归于宁静。

注释

• 沪江：指的是位于今上海附近的江河。
• 鲛：鲛人，传说中的水中精灵，常与泪水相关，暗示悲伤。
• 柳庙：柳树旁的庙宇，可能暗指一种孤独或思念。
• 兰颖：兰花的叶尖，象征细腻与脆弱。
• 王徽：这里可能指代某位历史人物，象征高洁。
• 焄蒿：指蒿草，常用来象征生命的脆弱。
• 精爽：指清新的气息，代表一种生机与宁静。

诗词背景

作者介绍：魏了翁（约 1180-？）是宋代著名诗人，擅长描写自然景物与人生哲理。他的诗风清新自然，具有很强的个性和独特的情感表达。

创作背景：这首挽诗是为悼念王宝谟而作，表达了对亡者的哀思以及对生命无常的深刻感悟。诗词的背景融合了社会动荡与个人情感，体现了诗人在历史变迁中对友人的怀念。

诗歌鉴赏

这首《王宝谟挽诗》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了对逝去生命的缅怀与思考。首联“沪江鲛夜泣，柳庙鹤秋飞”，以鲛人的哭泣与白鹤飞翔的意象，营造出一种凄凉的氛围，似乎在暗示生命的脆弱与哀伤。接着用“零露伤兰颖，凄风撼王徽”描绘自然界的变化，暗示人生的无常与失去之痛。

“焄蒿恍兮惚，精爽是邪非”则反映了诗人对生命意义的思考，恍惚中夹杂着对生与死的疑问。最终以“岂必存亡问，吾知全以归”收尾，表达出一种超然的态度，似乎在告诉读者，生命的归宿是宁静的，面对生死，诗人选择从容面对。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了魏了翁对生命的深刻理解与哲学思考，使读者在感受到悲伤的同时，也体悟到一种超然的智慧。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 沪江鲛夜泣：鲛人在夜晚哭泣，暗示悲伤的情感。
  • 柳庙鹤秋飞：在柳树庙旁，白鹤在秋天的天空中飞翔，展现孤独。
  • 零露伤兰颖：露水滴落在兰花尖上，象征脆弱与伤感。
  • 凄风撼王徽：凄凉的风摇动王徽的衣裳，象征失去的伟大。
  • 焄蒿恍兮惚：蒿草在风中摇曳，给人恍惚的感觉。
  • 精爽是邪非：清新的气息让人分不清是对是错。
  • 岂必存亡问：难道一定要追问生死吗？
  • 吾知全以归：我知道一切都会归于宁静。

• 修辞手法：

  • 比喻：鲛人的泪水比喻悲伤。
  • 拟人：风和露水被赋予情感，增强了情感表达。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗的主题是对生命的思考与对友人的怀念，表达了对逝去生命的哀悼以及对生死的哲学思考。

意象分析

• 鲛：象征悲伤与泪水。
• 柳庙：象征孤独与怀念。
• 兰颖：象征脆弱与美好。
• 王徽：象征高洁与伟大。
• 焄蒿：象征生命的脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鲛”指代什么？ A. 鱼类
   B. 哭泣的精灵
   C. 美丽的花

2. “柳庙鹤秋飞”中的“鹤”象征什么？ A. 孤独
   B. 快乐
   C. 忍耐

3. 诗中“岂必存亡问”意指什么？ A. 不需要问生死
   B. 一定要问生死
   C. 只问存活

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比： 可以与李白的《将进酒》进行对比，二者都表达了对生命的思考，但李白更显豪放，而魏了翁则更为细腻和沉重。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《魏了翁诗集》