这段话出自元代孟淳《题水村图》
茅舍竹篱山掩映，蒹葭杨柳水萦纡。
渔人定指扁舟路，歌客应寻隐者徒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:23:49原文展示:
题水村图
茅舍竹篱山掩映，
蒹葭杨柳水萦纡。
渔人定指扁舟路，
歌客应寻隐者徒。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅美丽的水乡村落的景象：茅草屋和竹篱笆在山中隐约可见，芦苇和杨柳随水波轻轻摇曳。渔夫可能指着小舟所要去的方向，而歌唱的人们也应该在寻找隐士的路上。
注释:
字词注释:
- 茅舍：用茅草盖成的小屋，指乡村的房屋。
- 竹篱：用竹子做的篱笆，常见于农村。
- 掩映：遮蔽和映衬，形容山体和房舍在一起构成一种隐秘的美。
- 蒹葭：指芦苇，生长在水边，常用作意象。
- 萦纡：缭绕，形容水流的曲折。
- 扁舟：指小船，通常用于捕鱼。
- 隐者：在此指隐居的人，追求清静生活的人。
典故解析: 本诗虽无直接的典故，但“隐者”一词在中国古代文学中常指追求隐逸生活的诗人或哲人，与道家思想有关。
诗词背景:
作者介绍: 孟淳，元代诗人，生活在元朝中期。他的诗风清新自然，常常描绘山水田园的宁静与美好，体现了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景: 《题水村图》创作于元代，元代社会动荡，诗人通过描绘隐士生活的美好，表达对宁静生活的向往，同时反映出对社会现实的思考。
诗歌鉴赏：
《题水村图》以简练的语言描绘出一幅静谧的乡村水景，展现了作者对田园生活的热爱。开头两句“茅舍竹篱山掩映，蒹葭杨柳水萦纡”通过茅草屋与竹篱的描写，勾勒出一种朴素而宁静的乡村生活，山的掩映使得这一景象更显得幽静与隐秘。接下来“渔人定指扁舟路，歌客应寻隐者徒”，则将视角由静态的自然风光转向了人们的活动，渔人和歌客的出现，为这幅画面增添了生气与活力。诗的整体氛围透露出一种淡淡的愁绪，既有对自然的赞美，又有对隐逸生活的向往，表现了诗人心中对宁静与和谐的追求。整体而言，诗歌在构图上简单明了，却蕴含着深厚的情感与哲理，值得品味。
诗词解析:
逐句解析:
- 茅舍竹篱山掩映：描绘乡村的建筑环境，简单的茅舍与竹篱笆在山的映衬下更显得亲切自然。
- 蒹葭杨柳水萦纡：水边的芦苇和杨柳，与水面相互交融，形成一种悠然自得的自然景象。
- 渔人定指扁舟路：渔人指着小舟的航向，展现出人们与自然和谐共生的生活状态。
- 歌客应寻隐者徒：歌唱的人们在寻找隐士，表现出对隐逸生活的向往，暗示着对世俗生活的逃避。
修辞手法:
- 比喻：将乡村景象与人们的活动相结合，形成生动的画面。
- 对仗：诗句结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想: 这首诗通过对水乡村落的描绘，表现了对田园生活的热爱和对隐逸生活的向往，反映了诗人内心的宁静与追求。
意象分析:
意象词汇:
- 茅舍：象征着简单与朴素的生活。
- 竹篱：象征着自然的屏障和宁静的生活环境。
- 水：象征着流动与变化，表现了自然的生机。
- 渔人：象征着与自然和谐共处的人。
- 歌客：象征着追求精神生活和艺术的人。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描述的主要环境是什么？ a) 山林
b) 水乡
c) 沙漠 -
诗中的“隐者”指的是哪类人？ a) 追求清静生活的人
b) 商人
c) 游子
答案:
- b) 水乡
- a) 追求清静生活的人
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比:
- 孟淳的《题水村图》和王维的《鹿柴》都描绘了自然景观，表达了对隐逸生活的向往，但孟淳的作品更加注重人与自然的互动，而王维则更加强调内心的宁静与思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《隐逸文化与中国文学》