这段话出自宋代秦观《念奴娇》
千门明月，天如水，正是人间佳节。
开尽小梅春气透，花烛家家罗列。
来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。
少年当此，风光真是殊绝。
遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。
窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。
旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。
细思往事，只添镜里华发。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:41:01原文展示:
念奴娇
作者: 秦观 〔宋代〕
千门明月，天如水，正是人间佳节。
开尽小梅春气透，花烛家家罗列。
来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。
少年当此，风光真是殊绝。
遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。
窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。
旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。
细思往事，只添镜里华发。
白话文翻译：
在这明月照耀的夜晚，天空如同水一般清澈，正是人间的美好佳节。小梅花已经绽放，春天的气息弥漫，家家户户的花烛点燃。人们穿着华丽的衣服，喧闹的乐声和箫鼓声此起彼伏，直到天亮也没有停歇。年轻时的光景真是无与伦比。回想起二十年前的此时此夜，我们曾一起许下心愿。窗外的明月依旧高悬，而你的美貌已渐渐成为往事。那件旧衣服让我不忍触碰，眼泪流淌成血。细想往昔，只让镜子中的白发愈加增多。
注释:
- 千门：指千家万户。
- 佳节：美好的节日，通常指元宵节或春节。
- 小梅：指梅花，象征着春天的到来。
- 绮罗：华丽的衣服，通常指女性的服饰。
- 箫鼓：乐器，这里泛指音乐。
- 风光：指景色和时光。
- 绾同心结：指结下的情缘或爱情。
- 冰轮：即明月，形容月亮的明亮。
- 玉貌：美丽的容貌。
- 不堪触目：不忍心看到，形容旧物让人感伤。
- 洒泪成血：形容眼泪流淌得很厉害，悲伤至极。
- 华发：白发，象征衰老。
诗词背景:
作者介绍：秦观，字少游，号淮海，宋代著名词人，擅长词作，风格清丽。其作品多抒发个人情感，反映社会风貌。
创作背景：此词创作于秦观中年，生活中的忧愁与对往昔的回忆交织在一起，表达了对逝去青春的惋惜与对现状的无奈。
诗歌鉴赏：
《念奴娇》是一首充满感伤与思索的词作，开篇以千门明月引入，营造出节日的氛围，抒发了对美好时光的怀念。词中通过描绘春天的梅花和家家户户的烛光，表现出一种温馨的节日气息。然而，这种欢愉却被随后的回忆所冲淡，词人回首二十年前的恋情，感慨万千，感受到时间流逝的无情。窗外的明月依旧在，而彼时的美好却已成为过去。通过细腻的描写，词人表达了对已逝青春的惋惜，以及对爱情的深切怀念。词中的情感真挚而深沉，展现出词人对人生、爱情和时间的独特理解，具有强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “千门明月，天如水，正是人间佳节。”：描绘出明月的美景，设置了节日的氛围。
- “开尽小梅春气透，花烛家家罗列。”：春梅盛开，家家户户点燃花烛，象征着温暖的春天和节日的热闹。
- “来往绮罗，喧阗箫鼓，达旦何曾歇。”：人们穿着华丽衣服，乐声不断，表现出节日的欢庆。
- “少年当此，风光真是殊绝。”：回忆年轻时的美好时光，感叹那时的光景无与伦比。
- “遥想二十年前，此时此夜，共绾同心结。”：追忆往昔，与爱人共同的美好时光。
- “窗外冰轮依旧在，玉貌已成长别。”：明月依旧，而美丽的容颜却已不再。
- “旧著罗衣，不堪触目，洒泪都成血。”：旧衣物让人感伤，流泪至极。
- “细思往事，只添镜里华发。”：回忆过往，愈加感到衰老。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作“冰轮”，形象生动。
- 对仗：如“来往绮罗，喧阗箫鼓”，增强了音韵美。
- 排比：通过连续的描绘，增强情感的层次感。
主题思想：全词通过描绘节日的欢愉与对往事的缅怀，表达了对青春的追忆与对时光流逝的无奈，体现了人生的无常与情感的深刻。
意象分析:
意象词汇：
- 明月：象征着清澈与宁静，同时也是思念的寄托。
- 小梅：代表春天和生机，暗含对美好过往的追忆。
- 花烛：象征家庭的温暖与节日的团圆。
- 旧衣：代表往昔的记忆与情感的牵绊。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 苏轼
- B. 秦观
- C. 李白
- D. 杜甫
-
词中提到的“冰轮”指的是什么？
- A. 太阳
- B. 明月
- C. 星星
- D. 云彩
-
“洒泪都成血”表达的情感是？
- A. 开心
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 宽慰
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 秦观的《念奴娇》与李清照的《如梦令》都表现了对往昔的怀念，但秦观侧重于对青春与爱情的追忆，而李清照则更为细腻地描绘了个人情感的复杂性。两者在情感基调和艺术表现上各有千秋。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《秦观词研究》