这段话出自宋代秦观《南歌子·玉漏迢迢尽》
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:00:44原文展示
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。
白话文翻译
时间悄然流逝，玉漏（漏斗）已接近尽头，银色的月光淡淡地横在天边。梦中我还未完全醒来，昨晚的酒意尚存，已经被邻家的鸡鸣声催促着起床，生怕天亮了。手臂上的妆容仍未洗去，衣襟间的泪水依旧盈满。水边的灯火渐渐有人走来，天外只剩下一弯残月，伴随着三颗闪烁的星星。
注释
- 玉漏：古代计时器，形状似玉，象征时间的流逝。
- 银潢：指月光，形容其色泽清淡。
- 梦回宿酒：梦中醒来，宿醉未醒。
- 邻鸡催起：邻居的鸡鸣声催促起床。
- 臂上妆犹在：手臂上的妆容尚存，象征着昨夜的欢愉。
- 泪尚盈：泪水尚未干涸，表现出情感的伤感。
- 水边灯火：夜晚水边的灯光，象征生活的气息。
- 一钩残月带三星：月亮和星星的意象，代表孤独与希望。
诗词背景
作者介绍
秦观（1049-1100），字少游，号淮海，北宋著名词人，生于江苏苏州。秦观是“婉约派”的重要代表，作品以情感细腻、意象清新著称。他的词多描绘柔美的爱情和忧愁的心境，风格深受后人喜爱。
创作背景
《南歌子·玉漏迢迢尽》创作于秦观生活的北宋时期，正值社会变革与文化繁荣之际。诗人借用夜晚的情景，表达了对生活的感慨与对过往情感的追忆，融入了个人情感与社会环境的交织。
诗歌鉴赏
《南歌子·玉漏迢迢尽》是一首充满细腻情感的词作。开篇以“玉漏迢迢尽，银潢淡淡横”描绘了时间的流逝，营造出一种静谧的夜晚氛围。词人通过“梦回宿酒未全醒”传达出对过去欢乐时光的留恋，表现出一种惆怅的心情。邻鸡催起的情境，更是增添了一种不舍的无奈，仿佛在提醒着生活的现实与责任。
接下来的“臂上妆犹在，襟间泪尚盈”则表现出词人情感的深沉，通过妆容与泪水的对比，展现了内心的矛盾与挣扎。最后“两句”用“水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星”营造出一种孤独但又带有希望的意境，残月与星星的意象，既象征着孤独的思念，也暗示着未来的希望。
整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了词人对时间流逝、生活变迁的感悟，充满了浓厚的个人情感与哲理思考。
诗词解析
逐句解析
- 玉漏迢迢尽：时间流逝，玉漏已接近尽头，暗示着生命的无常。
- 银潢淡淡横：月光横在天空，给人一种宁静而清淡的感觉。
- 梦回宿酒未全醒：梦境未醒，宿醉未解，表达出对过去欢愉的留恋。
- 已被邻鸡催起怕天明：邻居的鸡鸣催促着起床，表现出生活的现实压力。
- 臂上妆犹在：妆容尚存，象征着昨夜的欢娱未散。
- 襟间泪尚盈：泪水未干，暗示着内心的悲伤与不舍。
- 水边灯火渐人行：水边的灯火亮起，行人逐渐增多，象征着生活的继续。
- 天外一钩残月带三星：残月与星星的意象，象征孤独与希望的交织。
修辞手法
- 比喻：将时间比作“玉漏”，形象生动。
- 拟人：邻鸡催促，赋予自然以人性化的情感。
- 对仗：词中对仗工整，增强了音韵美。
主题思想
整首词表达了对时间流逝的感慨与对生活琐事的思考，展现了人生的无常与情感的复杂。情感基调由惆怅转向希望，呈现出一种深刻的人生哲理。
意象分析
- 玉漏：象征时间流逝与生命的脆弱。
- 银潢：月光的象征，寓意宁静与清新。
- 妆：代表过去的欢愉与美好回忆。
- 泪：象征内心的哀伤与无奈。
- 灯火：象征生活的气息与希望。
- 残月与三星：孤独与希望的结合，象征着对未来的期待。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“玉漏”象征什么？
- A. 财富
- B. 时间
- C. 爱情
- D. 自然
-
“邻鸡催起”反映了什么情感？
- A. 期待
- B. 无奈
- C. 快乐
- D. 愤怒
-
诗中表达的情感基调是？
- A. 欢快
- B. 悲伤
- C. 迷茫
- D. 希望
答案
- B. 时间
- B. 无奈
- B. 悲伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对梦境与现实的思考，但更侧重于女性的细腻情感。
- 苏轼《水调歌头》：表现对月的思念与人生哲理，情感更为开阔，与秦观的细腻情感形成对比。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《秦观研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》