这段话出自明代韩殷《无题 其三》
来是空言去绝踪，峡云无迹任西东。
应知御史归天上，只在襄王忆梦中。
立马望云秋塞净，分曹射覆腊灯红。
须知此恨消难得，云想衣裳花想容。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 20:11:30原文展示:
无题 其三
作者: 韩殷 〔明代〕
来是空言去绝踪，
峡云无迹任西东。
应知御史归天上，
只在襄王忆梦中。
立马望云秋塞净，
分曹射覆腊灯红。
须知此恨消难得，
云想衣裳花想容。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对离别和思念的感慨。前两句说来访的人只是空谈，而离去之后却无影无踪，像峡谷中飘荡的云朵，任凭西东流转。接着提到应当知道那位御史早已归天，只有在襄王的梦中才能再见。之后描绘了诗人立马远望，看到秋天的塞外景色清澈无比，分曹射覆的场景则是在腊月的红灯笼下。最后一句则点明了此时的遗憾难以消弭，仿佛云彩想象着衣裳，花朵想象着容颜。
注释:
- 绝踪：踪迹消失，无法找到。
- 峡云：峡谷中的云，象征渺小和无常。
- 御史：古代官职，负责监察，文中指与作者有关系的已故友人。
- 襄王：指的是历史上的襄王，诗中引申为梦中的思念。
- 射覆：一种古老的游戏，在灯光下进行，寓意着欢聚与离别。
- 腊灯红：腊月点燃的红灯笼，象征节日的欢快与温暖。
诗词背景:
作者介绍：韩殷，明代诗人，擅长诗词，作品多描写人情世态，意境深远。
创作背景：此诗创作于明代，正值社会动荡和个人命运多舛，诗人通过细腻的情感表达对朋友的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以其独特的意象和深刻的情感展现了离别的痛苦与思念的深邃。开头两句“来是空言去绝踪”，即刻引入了读者的思考，人与人之间的相聚多是空谈，离别后却难以再见。随后通过“峡云无迹任西东”进一步深化了这种无常感，云彩随风飘荡，仿佛人生的轨迹也是如此随意而不可捉摸。
“应知御史归天上，只在襄王忆梦中”，这一句将回忆与现实交织，既表达了对已故友人的怀念，也反映出人们在梦中寄托思念之情。接下来的描绘“立马望云秋塞净”，则展现一幅清新的画面，清澈的秋塞与红灯笼的温暖形成对比，描绘出一种孤寂与温情并存的场景。
最后两句“须知此恨消难得，云想衣裳花想容”更是将诗的情感推向高潮，表达了对失去的无奈与对美好回忆的眷恋。诗中的“云想衣裳，花想容”也成为后世传颂的佳句，传达了对美好事物的向往和对爱的追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “来是空言去绝踪”：来访者的言语空洞，离去后无影无踪。
- “峡云无迹任西东”：峡谷中的云彩漂浮无定，象征人事的变幻无常。
- “应知御史归天上”：提到已故的御史，揭示生死离别的主题。
- “只在襄王忆梦中”：在梦中才能再见，反映出思念的苦涩。
- “立马望云秋塞净”：描绘清秋的景象，表达诗人此时的孤独。
- “分曹射覆腊灯红”：欢聚的场景，映射对往昔温暖的追忆。
- “须知此恨消难得”：强调这种思念和遗憾难以消除。
- “云想衣裳花想容”：对美好事物的向往与追忆。
-
修辞手法：
- 比喻：将“云”比作人世间的思念与变幻，富有哲理。
- 对仗：“云想衣裳，花想容”形成美妙的对仗，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对离别的无奈与思念的深切，传达了对人情冷暖和人生无常的哲思。
意象分析：
- 云：象征无常与思念。
- 衣裳：代表美好与向往。
- 花：象征青春与美丽。
- 腊灯：寓意温暖与团聚的欢乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“来是空言，去绝踪”主要表达了什么情感？
- A) 欢聚的喜悦
- B) 离别的无奈
- C) 对未来的期待
-
“云想衣裳，花想容”中“云”主要象征什么？
- A) 美好生活
- B) 思念与无常
- C) 自然的变化
答案：
- B) 离别的无奈
- B) 思念与无常
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 韩殷的《无题 其三》与李清照的《如梦令》均表达了思念与离别，但前者更侧重于哲理性的思考，后者则更加细腻地描绘了情感的细节。
参考资料：
- 《明代诗人韩殷研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗经与唐诗的比较研究》