这段话出自宋代曹彦约《海棠》
彼美花兮宜晚春，柔姿淑艳是何人。
十分国色妆须淡，数点胭脂画未匀。
带雨容开浑是恨，出墙头望恰如真。
几时谪下蓬莱岛，霞染仙衣痕尚新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:54:13原文展示
海棠
作者: 曹彦约 〔宋代〕
彼美花兮宜晚春，
柔姿淑艳是何人。
十分国色妆须淡，
数点胭脂画未匀。
带雨容开浑是恨，
出墙头望恰如真。
几时谪下蓬莱岛，
霞染仙衣痕尚新。
白话文翻译
这美丽的花儿在晚春最为合适，
它的柔美姿态和清丽色彩是何人所拥有？
她的国色天香妆容应该淡雅，
但脸上的胭脂似乎刚刚涂抹，尚未均匀。
带着雨露盛开的花儿，心中却有淡淡的忧愁，
从墙头望去，似乎真的是在倾诉。
何时能被贬到蓬莱岛，
霞光染上的仙衣痕迹依然鲜艳新颖。
注释
- 彼美花兮：指那美丽的花。
- 宜晚春：适合在晚春时节盛开。
- 国色：形容花的颜色如同国色天香。
- 妆须淡：妆容应该是淡雅的。
- 带雨容开：花瓣上带着雨露开放。
- 谪下：被贬谪到某地。
- 蓬莱岛：传说中的仙境，常与长生不老相关。
诗词背景
作者介绍：曹彦约，宋代诗人，擅长描写花鸟，情感细腻，风格清新。生平事迹不详，但他的作品常常流露出对生活的热爱与对自然的赞美。
创作背景：这首诗创作于盛春之际，正值花卉盛开、万物复苏的时节。诗人以海棠花为题，表达了对美好事物的欣赏与对生活的思考。
诗歌鉴赏
《海棠》一诗，通过描绘海棠花的美丽，诗人不仅展现了自然的魅力，也传达了内心的情感和对理想生活的追求。首句“彼美花兮宜晚春”，开篇便以海棠花的美丽作为切入点，营造出一种春日的温柔氛围。接下来的句子通过“柔姿淑艳”描绘出海棠的柔美与动人，仿佛在询问这花的背后是否藏有美丽的女子，暗示着花与人的内在联系。
“十分国色妆须淡”，诗人以“国色”来形容海棠的美丽，与淡雅的妆容形成对比，突显出花的自然之美。而“数点胭脂画未匀”则暗示着花虽美丽，却也有一丝未能修饰的瑕疵，令人感到亲切和真实。
“带雨容开浑是恨”，诗人将花的盛开与忧愁交织在一起，带有几分惆怅，似乎在表达对生命短暂和美好事物易逝的感慨。最后两句“几时谪下蓬莱岛，霞染仙衣痕尚新”则引入了蓬莱的意象，表明对理想生活的向往，表达了诗人渴望逃避现实、追求精神自由的情怀。
整首诗以海棠花为载体，描绘了春天的美景，蕴含着诗人对生活的感悟与对美好事物的向往，情感深邃而细腻，值得细细品味。
诗词解析
-
逐句解析：
- 第一、二句：诗人用“彼美花”引入海棠花，继而感叹它的美丽与柔美，仿佛在问这花是否有女子的影子。
- 第三、四句：强调花的妆容应是淡雅的，但又不失真实的美感，体现出自然之美的动人之处。
- 第五、六句：带雨的花朵传达出一种情感的复杂，既有美丽的盛开，又暗含着忧愁，表现出一种对美好却短暂的感伤。
- 第七、八句：将蓬莱岛的意象引入，表达了对理想境界的向往，霞光映衬下的花朵，似乎在诉说着一段美好的历史。
-
修辞手法：
- 比喻：通过海棠花比喻美好的事物与情感。
- 拟人：使花朵似乎具有人性，展现其内心感情。
- 对仗：整首诗结构工整，音韵和谐，增强了语言的美感。
-
主题思想：这首诗通过对海棠花的描绘，表达了对美好事物的欣赏与对人生短暂的感慨，同时也流露出对理想生活的追求，展现了诗人内心的情感与思考。
意象分析
- 海棠：象征美丽、柔美的事物，常被用来表达对爱情的向往与对美好生活的追求。
- 春天：代表着生机与希望，寓意新的开始与美好的未来。
- 雨露：象征滋润与生命的源泉，暗示着生命的脆弱与珍贵。
- 蓬莱岛：象征着理想的生活与不朽的追求，是对美好事物的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的花是什么花？
- A. 桃花
- B. 海棠
- C. 荷花
-
诗人通过什么意象表达对理想生活的向往？
- A. 夕阳
- B. 蓬莱岛
- C. 雨露
-
诗中提到的“国色”主要是指什么？
- A. 花的颜色
- B. 国家
- C. 美丽的女人
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》与曹彦约《海棠》：
- 两者都描绘了花的美丽与情感，但李清照更侧重于个人情感的细腻，而曹彦约则通过海棠花表达对生活的哲思。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词名家解读》